"引述他"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

引述他 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这就是他在引用此数据时 所要阐述的
That was what he was talking about on that quote.
我只是在引述法条
Merely quoting the law, dear.
另见4 法国国际法年鉴 775 76 1958 引述的其他案例
See additional cases cited in 4 Annuaire français de droit international 775 76 (1958).
(Verzijl中引述 前注6 第371页)
24 (10 September 1785) ( Les deux Puissances Contractantes ont déclaré en outré, que ni le prétexte que la guerre rompt les Traités, ni tel autre motif quelconque, ne seront censés annuler ou suspender cet Article et le précédent, mais qu'au contraire le temps de la guerre est précisément celui pour lequel ils ont été stipules ) (cited in Verzijl, supra note 6, at 371).
在其实质部分一段内引述上述来文,内容如下
In one of its substantive paragraphs, the text of the above mentioned communication reads as follows
兰克引述 前注34 第527 28页
Cited in Rank, supra note 34, at 527 28.
引述一个古拉丁文的谚语...
To quote an old Latin phrase...
柏 别再引述警方的说话了
Pat, dear, would you mind not having any further quotations from the police?
Tatoeba 是一個引述都去死的地方
Tatoeba Where quotes go to die.
麦克奈尔引述 前注36 第712页
Cited in McNair, supra note 36, at 712.
8. 若属下述情况 则不予引渡
8. Extradition shall not take place if
他们援引了审理证词阐明本案所述广告的个人方面问题
They refer to trial testimony identifying the personal aspect of the advertising in the present case.
显示已知引擎及其描述的列表
Displays a list of known engines and their descriptions
园丁乔治杜瓦的证词... 提到妳这么描述欧斯托 我引用他的话
Testimony of Georges DuVal, gardener... referring to Ostoss, you described him and I quote
呢度我會引述我一個學生嘅說話
Here I'll quote one of my students who said,
说得好 但你可以引述我下面的话
Hear, hear. But you may quote me as follows.
还有太多人 我无法在此一一详述 由于他们的协助 指引及忠告
How can I repay the many others, so many, I couldn't possibly name them all, whose help, guidance, and advice
我们建议 如果我们要引述那个内容 应作为一个引语来表述它 以表明 其措辞是我们所商定的
We suggest that, if we want to quote that formulation, it should be given as a quotation so as to show that the formulation is what we agreed to.
因此 声音是时间和存在 很好的引述
So, Sonority is time and meaning a great quote.
引述的理由只能是宗教或道德信仰
This can be for religious or ethical reasons.
引述自 联合国特权及豁免公约 的规定
Provisions quoted from the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
24. 还有其他开展振兴工作的理由 但不像上述理由那样经常被援引
Other reasons cited for revitalizing administrative systems, though less frequently than the preceding ones, are as follows
我知道 在现阶段 鉴于我们已经商定在这三段中提到2006年 他将不反对在他向我们引述的引语中提到2006实质性会议
I understand that, at this stage given that we have agreed to include reference to 2006 in the three paragraphs he would have no objection to including a reference to the 2006 substantive session in the quotation he cited to us.
此外 不引渡就审判的普遍原则需要在有关引渡的条款中加以论述
In addition, the general principle aut dedere aut judicare would need to be dealt with in the draft provisions concerning extradition.
例如 见TOBIN文中引述条约,前注23,第41 49页
See, e.g., treaties cited in Tobin, supra note 23, at 41 49.
上文第1.1段内已引述了某些相关的条文
Some of the relevant provisions are cited in 1.1 above.
2. 本报告概述因注销 退款 取消 捐款重新定值和其他费用而引起的超支
The secretariat will report all such cases to the Executive Board specifying the amount in United States dollars, the assisted country to which it relates, and the explanation of over expenditures.
(1) 如上述人的行为显示出 若不将他 她关入医院 将会引起他 她本人的健康重大恶化
(1) Whose hitherto behaviour has indicated that a failure to confine him her to hospital will cause substantial deterioration of his her state of mental health,
(Dreze Sen 1996年 第10 11段 引述自Misra Mohanty 2000a 第262 263段)
(Dreze Sen 1996 10 11, quoted from Misra Mohanty 2000a 262 263).
(一) 就 任择议定书 所述罪行奉行的引渡政策
Extradition policies pursued with respect to offences referred to in the Optional Protocol
L. Caflisch引述瑞士国际法年鉴第39卷 1983 第182页
Quoted by L. Caflisch in Annuaire suisse de droit international (ASDI), vol. 39 (1983), p. 182.
30. 监督厅对 经济文献索引 和 社会科学引文索引 的研究没有引述这些数据库专业刊物中联合国人居署的刊物
Searches by OIOS in the Economic Literature Index and the Social Sciences Citation Index yielded no citations of UN Habitat publications in the professional literature covered by these databases.
我谨引述克林顿总统就在这个讲台上的讲话
I quote President Clinton when he spoke from this very rostrum
酷刑和相关罪行是否被报告国视为可引渡的罪行 报告国是否以条约的存在为引渡的条件 报告国是否将 公约 视为就有关上述罪行实施引渡的法律根据 报告国与 公约 其他缔约国之间将酷刑列为可引渡罪行之一的引渡条约 报告国准予引渡指称犯有上述任何罪行的人的案例
Notes
Sonnenfeld,前注265,第111页(引述Mitteilung des Bundesministeriums für Wirtschaft 联邦经济事务部函件 ,引文见18 Z.a.ö.R.V.725(1957 58年))
Sonnenfeld, supra note 265, at 111 (citing communications of the Federal Ministry of Economic Affairs, as quoted in 18 Z.a.ö.R.V.
我们的社会政策共有七章 我想引述其中的三章
I wish to cite three of the seven chapters of our social policy.
使用后数十年继续引发上述与健康有关的问题
(d) Continue for decades after their use to induce the health related problems mentioned above
35. 述及私营部门参与方式的各段没有引起评论
35. The paragraphs dealing with the forms of private sector participation did not elicit comment.
他还向我提到了这个可爱的引述 引自日本 1 4世纪的 闲置的散文 其中 散文家写道 在一切事物中 一致性是不可取的
And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable.
她的其他陈述 还提出了可归入第七条项下的问题 虽然并没有明确援引这一条
She further makes claims that could be subsumed under article 7, even though this article is not specifically invoked.
其他报告引述这一事实 农村地区的商业放款人宁愿主要与大型务农者打交道
Other reports cite the fact that commercial lenders in rural areas prefer to deal mainly with large scale farmers.
根据引述,他还说 无人有权对新闻界施压力,个人的喜恶是不具有法律根据的 quot
He was quoted as saying nobody has the right to exert pressure on the press and the statements made on the basis of personal taste have no legal basis .
1. 本公约第1条所述罪行都应视为列入缔约国间的任何引渡条约的可引渡罪行
1. The offences mentioned in article 1 of the present Convention shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty between the Contracting States.
报道引述Yadudu博士的话说 quot 该小组经常到各国考察
Dr. Yadudu was quoted as stating The team visits all countries.
16. 引信. 德国关于引信设计的文件为非常有益的讨论奠定了基础 被普遍认为是描述各种引信类型的方法
Fusing. The German Paper on Fuse Design has provided the basis for very good discussion and has general acceptance as a means of describing fuse types.

 

相关搜索 : 他被引述 - 他被引述 - 他们引述 - 引述 - 引述 - 引述 - 引述 - 引述 - 引述 - 被引述 - 引述费 - 我引述 - 引述了 - 引述费