"强制分布"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强制分布 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

宣布采取强制性家庭支助措施
pronounce the measure of obligatory family support
Alpha值作为攻击规模的分布 其实反映的是 发动袭击一方的强度分布
Alpha is the distribution of the sizes of attacks, which is really the distribution of the group strength carrying out the attacks.
但是 这些努力必须成为更广泛的加强布隆迪刑事司法制度努力的一部分
Such efforts, however, need to be part of a broader effort to strengthen Burundi's criminal justice system.
易用的分布式版本控制系统
Easy to use distributed version control system
五 强制执行分支机构
The enforcement branch shall be composed of
分布式版本控制系统自动同步
DVCS Autosync
决定又加强了以色列对圣城的控制,抹去其阿拉伯特色,并改变其特征和人口分布
It will also strengthen the Israeli hold over the city, erase its Arab identity and change its character and the distribution of its population.
第7章 用于政策制订的贫穷分析 贫穷分布图和贫穷图表绘制
Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping
布雷顿森林机构代表一再强调布隆迪在公共开支上进行了有效控制
Representatives of the Bretton Woods institutions have repeatedly stressed the effectiveness of the control of public spending in Burundi.
公布公务合同前提条件的强制性因特网发行物
Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts.
158. 为强化外地协调机制而建立了分组制度
The cluster system has been put in place to reinforce field coordination mechanisms.
21 布基纳法索按分部门制定了专门方案 以加强对自然资源的保护 改善对自然资源的管理
Burkina Faso had established specific sub sectoral programmes with a view to stepping up the protection of natural resources and improving their management.
制裁是一个强制执行的工具 同其他强制执行方法一样,它会造成伤害 怎样强调这一点都不过分
It cannot be too strongly emphasized that sanctions are a tool of enforcement and, like other methods of enforcement, they will do harm.
十 强制执行分支机构的快速程序
Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration.
获得充分实行 它正在被强制实行
It is being enforced.
已经有令人振奋的举措 即宣布强制性判决违法或违宪 或者至少是减轻了强制性判决的效果
There have been encouraging moves to declare mandatory sentences unlawful or unconstitutional, or at least to mitigate the effects of mandatory sentences.
布什总统曾提议 应加强对浓缩与后处理技术的管制
As President Bush has proposed, tighter controls should be adopted on enrichment and reprocessing technologies.
5. 强制执行分支机构还应决定是否
The enforcement branch shall also determine whether to apply
三分之一的人都被强火力压制住了
A third of my men were pinned down because the fire was so intense.
软件行业则面临另一个问题 强制发布越来越多的版本
Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions.
(b) 应当强制要求在一份声明或有关资料中宣布营业地
(b) The place of business should be set out in a declaration, or information thereon should be mandatory.
73. Velázquez先生 巴拉圭 说 他反对列入要求公布的强制性规定
Mr. Velázquez (Paraguay) said that he opposed the introduction of a mandatory rule of disclosure.
2003 年 该省正式分裂为巴布亚省和西巴布亚省 而巴布亚新几内亚独立控制该岛东部
In 2003, the province was officially split into Papua and West Papua, with independent Papua New Guinea occupying the eastern part of the island.
它是加强 不扩散条约 制度的重要部分
That is part and parcel of the strengthening of the NPT regime.
他们强调 选举是法制的一个组成部分
They stressed that elections were one component of the rule of law.
强制将文本的剩余部分放到下一页中
Force the remainder of the text into the next page
强调在拟订制裁制度时,应当充分顾及制裁对第三国的潜在影响,
Stressing that in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,
强调在拟订制裁制度时,应当充分顾及制裁对第三国的潜在影响,
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,
为了保健制度的全面发展必须加强多层面的分派制度
Strengthening the referral system at multiple levels is critical for overall health system development.
布什当局主导下的今天的军事理论要求实行的是 强制预防
Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'.
战略包括建立并加强分区域合作机制 促进有效的合作并加强国家能力 为分区域药物管制合作作出贡献
The strategy includes establishment and strengthening of subregional cooperation mechanisms, promoting effective collaboration, and enhancing national capacities to contribute to subregional drug control cooperation.
在国家 分区域和区域各级加强体制结构
the strengthening of the institutional framework at the national, subregional and regional levels,
28. 1994年7月 药物管制署发布了制定国别和分区域方案框架的指示
28. In July 1994, the Programme issued guidance for the development of country and subregional programme frameworks.
我们绘制了疾病分布图 给乔恩展示了目前的状况
We made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists.
为此 为新技术 制作和发布等领域分配了资源 以加强现场连通性 确保新闻产品以最快的速度到达用户手中
In response, resources have been allocated in areas such as new technology to enhance field connectivity and in production and delivery systems to ensure maximum timeliness with which news products are available to users.
此外还应强调必须对维持和平和强制和平的努力作出区分
In addition, it was important to stress the need to separate peacekeeping and peace enforcement efforts.
地理信息系统还发挥核心作用 协助制定一套全球牲畜地理分布图 包括制作10公里分辨率示意图 表明世界各地不同牲畜种类不同时期的分布情况
GIS also plays a central role in the establishment of a global livestock geography, comprising the production of 10 kilometre resolution maps showing the distribution, over time, of the different livestock species worldwide.
在布什政府的 指导方针 中 刑讯可以分为三类 强度各异 基础级 不许穿衣服 不给吃饭 不让睡觉 调教级 殴打 和 强制级 浸水 箱内禁闭 向口鼻注水
In the Bush administration s guidelines, torture can be divided into three categories, of varying levels of intensity baseline (nudity, dietary manipulation, sleep deprivation) corrective (hitting) and coercive (water dousing, box confinement, water boarding).
如果强制支付 被罚企业可能会被迫宣布破产或彻底退出市场
If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether.
秘书长宣布的零容忍政策 必须得到更广泛的宣传和强制执行
The zero tolerance policy enunciated by the Secretary General needs to be more widely disseminated and enforced.
6. 叛军势力的一时削弱 使得布隆迪军队得以控制布隆迪大部分地区 并宣布安全条件已大获改善
6. The momentary weakening of the rebel forces has enabled the Burundi army to secure its control over a major portion of Burundian territory and to assert that the security situation there has considerably improved.
12. 欣见布鲁塞尔全体会议认可的对钻石贸易和制造中心实行内部管制的宣言 并鼓励所有这些中心采取有效的强制执行措施 将其作为内部管制的一部分 以确保政府对毛坯钻石贸易的充分监督
12. Welcomes the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres endorsed by the Brussels plenary meeting, and encourages all such centres to carry out effective enforcement measures as part of their internal controls to ensure adequate government oversight over the trade in rough diamonds
最新法律对于婚内强奸 买卖 持有和散布儿童色情制品 强迫卖淫和跟踪骚扰做出规定
The new law also contains provisions on marital rape, trade in and possession and distribution of child pornography, forced prostitution and stalking.
所发布信息的内容 发布是强制性的还是任择性的 以及发布手段是否有明文规定 都因法域不同而有很大差异
Issues such as the content of the published information, whether the publication is mandatory or optional, and whether the means of publication is specified vary greatly from jurisdiction to jurisdiction.
124. 委员会建议,应强调强奸包括配偶强奸的严重性并充分制造这方面的法律
124. The Committee recommends that the seriousness of rape, including marital rape, be emphasized and the law fully enforced.

 

相关搜索 : 强制分布系统 - 强度分布 - 强度分布 - 分布控制 - 分布制成 - 分布控制 - 分布限制 - 分布控制 - 控制分布 - 强制部分 - 强制分配 - 强制分配 - 强制部分 - 分布的强度