"强制性通知"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
强制性通知 - 翻译 : 强制性通知 - 翻译 : 强制性通知 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对于协议来说不存在强制性通知 | For agreements no system of mandatory notifications exists. |
应该指出 企业如此方式的通知是非强制性的 | It should be noted that notification by an enterprise in this way is optional. |
6. 强制性和触发情形 有些协定没有具体规定通知执法活动的义务 | Mandatory nature and triggering circumstances Some agreements do not specifically provide for any obligation to notify enforcement activities. |
初等教育为强制性的 讲授普通知识和技能 为今后的所有学习奠定基础 | Primary education is mandatory, providing general knowledge and skills and establishing a basis for any further education. |
9 其中大多数协定确实规定就执法活动进行通知 并将通知作为一项强制性义务(另列附带条件或例外的除外) | Most of those agreements that do provide for notification of enforcement activities refer to this as a mandatory obligation (subject to specified provisos or exceptions). |
苏联通过并推行强制性的生产资料集中化方案 | A programme of forced centralization of the means of production was introduced and implemented. |
适用(任择性 强制性) | . application (optional, compulsory) |
强制性规则 | Mandatory rules |
3. 指导方针既非强制性也非规范性,而且应以协商一致方式通过 | 3. Guidelines are neither mandatory nor prescriptive and they should be adopted by consensus. |
㈠ 波黑建立了与性别有关的机构体制 应当通过加强能力和提高对性别问题的认识来支持和加强这些机制 | institutional gender relevant mechanisms are already in place in B H and should be further supported, strengthened through enhancing capacities and awareness on gender issue |
加强区域教育制度 历史知识和价值及伊美文化多样性 | Enhancement, in the educational systems of the region, of knowledge and appreciation of the history and cultural diversity of Ibero America |
打开或关闭键盘辅助特性时使用 KDE 的系统通知机制 | Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off |
开罗和北京原则强烈反对强制性的人口目标 无论是通过怀孕还是避孕 | The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception. |
特别是 政府必须通过预算 引入强制性的强化主食 抑制 垃圾食品 以及改善质量控制等方式投资于营养 | In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control. |
通知 制裁和后果 | Notification, sanctions and consequences |
筹资机制可能通过自愿捐款 强制性或指标性分摊 或者捐款和分摊相结合的方式获得资金 | Funding mechanisms may receive their financial resources through voluntary contributions, mandatory or indicative assessments, or a combination of contributions and assessments. |
合同还应该载有一项强制性条款 如果当事人收到超出其合理控制范围的通知 则必须在商定期限内向其支付全额报酬 | The contract should also contain a mandatory clause stipulating that if the au pair is given notice for reasons beyond her his control, the full remuneration must be paid for the agreed period. |
通过实行强制性销售价格侵犯了其销售商的商业行动自由 | Violating its distributors commercial freedom of action through the imposition of a mandatory sales price |
别的都是强制性的 | Everything else is mandated. |
7220 强制性国家运输 | 7210 Compulsory national insurance |
POS 强制性保健计划 | POS Mandatory Health Plan |
(h) 通过技术设备支助和加强风险评估 针对性和药物鉴定技能而加强边界管制 | (h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills |
金融行动工作组通过制订工作组特别建议三的解释性指南 加强了这一制度 | The FA TF has reinforced this regime through the development of interpretative guidance to FA TF Special Recommendation III. |
未知的通讯控制器 | Unknown communication controller |
获得和强制执行赔偿的程序应当通俗易懂并注意儿童敏感性 | Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child sensitive. |
但是 相当多的公民 特别是在农村 并不知道婚姻登记是强制性的 | 15.2 Establishment of the National Institute for Monitoring the Advancement of Women (ONPF) |
双向强制性制度得到一些支持 | The two way mandatory system has some support. |
(b) 增强队列 目前正采用队列机制通知用户,它们需要完成一项业务 | (b) Enhanced queueing the queueing mechanism is being used to notify users that a transaction is required to be completed by them. |
对强制性规范的遵守 | Compliance with peremptory norms |
人权原则是强制性的 | The principles of human rights are mandatory. |
㈢ 可疑活动强制性报告 | (iii) Mandatory reporting of suspicious activity |
79. 委员会目前所致力的是通过强制性的登记程序调动培训机构 | 79. The current thrust of the Commission is to mobilize the training institutes through a mandatory process of registration. |
对于强制规范或强制性法规的保留是明确禁止的 | Reservations relating to peremptory norms or rules of jus cogens were clearly prohibited. |
40. 通用职务说明通过建立一种包含预先分类的通用职务说明 空缺通知和评价标准等的全球性数据库 帮助提高空缺通知制度的效率 | The generic job profiles project contributes to a streamlined vacancy announcement system through the creation of a global database containing preclassified generic job profiles, vacancy announcements and evaluation criteria. |
公共政策和强制性规则 | Public policy and mandatory rules |
第4条的非强制性范围 | The non mandatory scope of article 4 |
内支付了3年的强制性 | entry into force of the Amended |
这份工作并没有强制性 | There's nothing compulsory about this assignment. |
(e) 加强所有工作人员将性别观点纳入主流的问责制 包括通过考绩 | (e) Strengthen accountability systems for all staff for gender mainstreaming, including through performance appraisals |
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制力执行 | It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary. |
通过促进国际合作和强调非选择性 公正性和客观性来加强联合国 | Strengthening of United Nations actions in the human rights field through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity |
系统通知控制面板模块 | System Notification Control Panel Module |
未知的卫星通讯控制器 | Unknown satellite communications controller |
我通知了路易斯 他妻子和强森 | I passed Lewis, his missus and Johnson. |
新加坡打算加强对指导方针的遵守 通过在不远的将来立法的形式来使其成为强制性的 | Singapore intends to reinforce compliance with the guidelines by making them mandatory through legislation that will be introduced in the near future. |
相关搜索 : 强制通知 - 强制通知 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制通风 - 通过强制 - 强制通风 - 强制通风 - 强制通风