"强制问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
强制问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
制度问题 加强多边体制 促进发展 | Systemic issues strengthening the multilateral system to promote development |
我们要强调第二类中的一些问题 其中首先是制裁制度问题 | There are some cluster II issues that we wish to underline, foremost among which is the issue of sanctions regimes. |
政府将采取强制措施来解决这一问题 | The government will adopt enforcement measures to solve this problem. |
13. 荷兰大力主张在核武库问题上加强问责制和透明度 | The Netherlands has been strongly advocating increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals. |
63. 有关强制性措施的决议还应论及人道主义豁免问题和第三国问题 | 63. Resolutions covering mandatory measures should also address humanitarian exemptions and third State issues. |
若干代表团强调必须处理这种体制上的问题 | The need to deal with such systemic problems was stressed by a number of delegations. |
36. 关于问责机制的问题 Jean Pierre Chauffour强调说 人权问责的自然水平以及法制是民族国家的体制背景 | On the issue of accountability mechanisms, Jean Pierre Chauffour underlined that the natural level of accountability for human rights and the rule of law was the institutional setting of the nation state. |
(a) 加强体制机制 波黑两性平等机构和两实体两性问题中心 | strengthening institutional mechanisms (Agencies for Gender Equality of BiH and Entity Gender Centers), |
114. 开发计划署应加强社会性别问题协调中心制度 | UNDP should strengthen the GFP system. |
在体制和基层二级别,大多数方案都强调性别问题 | Gender concerns are emphasized in most programmes at both the institutional and the grass roots levels. |
因此 工作组的结论是 家庭和继承问题不应成为强制性全球不适用规定的问题 | The conclusion of the Working Group had therefore been that family and succession matters should not be the subject of a mandatory global exclusion. |
10. 此外 强调了解决限制银行秘密这一问题的必要性 | 10. Furthermore, the need to address the question of limiting bank secrecy was stressed. |
涉及本指南非强制性条文的未决问题应在最后审评报告中指出 但不列为 履行 问题 | An unresolved problem pertaining to language of a non mandatory nature in these guidelines shall be noted in the final review report, but shall not be listed as a question of implementation. |
在人口增长方面 强调必须制定针对性别问题与贫困问题之间联系的新的具体措施 | In the realm of population growth, the importance of new specific measures to address the links between gender and poverty was underlined. |
软件行业则面临另一个问题 强制发布越来越多的版本 | Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions. |
八. 强迫劳动问题 | The issue of forced labour |
被强迫失踪问题 | Question of enforced disappearances |
加强监督和问责制 | Enhancing oversight and accountability |
207. 为解决这些问题 我正与紧急救助协调员一起处理这些问题 制定加强行动的具体建议 | I am working with my Emergency Relief Coordinator to address these issues and to come up with concrete recommendations for strengthened action. |
3. 专题辩论 作为一项重要药物管制战略加强替代发展并将替代发展问题确定为一个涉面广泛的问题 | Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue. |
3. 专题辩论 作为一项重要药物管制战略加强替代发展并将替代发展问题确定为一个涉面广泛的问题 | Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue |
3. 强调必须加强土著人民自身的能力和体制能力 自行设法解决自身的问题 | 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems |
主席还得以加强各国对制裁制度的承诺 并在高级别讨论了共同关心问题 | The Chairman was also able to strengthen States' commitment to the sanctions regime and to discuss issues of common concern at a high level. |
八. 体制问题 | Systemic issues |
我们希望 在我们的辩论中 将进一步探讨加强透明度 问责制和效力的问题 | We hope that during our debate, the issue of greater transparency, accountability and effectiveness will be further explored. |
他还强调债务问题 | He also stressed the problem of debt. |
问题7 第88条草案中究竟应采用 单向 还是 双向 强制性做法 | Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88? |
他们强调了制定有效的专门性立法对付这些问题的必要性 | They highlighted the need for effective specialized legislation to deal with those problems. |
但是 他问起 是否应该在审议本专题时顺便着手编纂强制法 | He wondered, however, whether it was desirable to embark on a codification of jus cogens as a by product of the topic under consideration. |
通过在决策过程中使用制图增强对世界问题的理解和解决 | To contribute to the understanding and solution of worldwide problems through the use of cartography in decision making processes |
(f) 加强关于拉美经济体系所关切问题的新闻电子传播机制 | (f) Strengthening of mechanisms for the telematic dissemination of information on issues of interest to SELA |
除其他问题之外 这份报告着力强调了制定针对药物管制 毒品贩运和有组织犯罪的相关问题的适当对策的重要性 | Among other issues, the report seeks to highlight the importance of developing an adequate response to issues related to drug control, drug trafficking and the associated problem of organized crime. |
其他国家观察员则强调必须继续讨论该机制已经处理过的问题 以强调这些问题的重要性和国家一级采取行动的必要性 | Other observers for States stressed the importance of continuing to discuss issues already dealt with by the mechanism so as to stress their importance and the need for action to be taken at the national level. |
这是一个问责制问题 | It is an issue of accountability. |
因此 秘书长的报告对加强人权制度及其体制框架问题的重视 是非常适时的 | Therefore, the attention given by the Secretary General in his report to the issue of strengthening the human rights system and its institutional framework is most timely. |
他强调指出,东帝汶问题其实不是一个问题 | He underlined that the question of East Timor was a non issue. |
这是一个体制问题吗 是政治意愿问题吗 还是对这个制度使用不当的问题 | Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery? |
各国需要加强国际和区域协调 解决人道主义问题和控制移民 | Increased international and regional coordination to resolve humanitarian problems and control migration was needed. |
(b) 为加强管理技能和问责制 2004年6月为毒品和犯罪问题办事处举办了一期管理人员强化培训方案 | (b) To enhance managerial skills and accountability, an intensive management development programme was organized for UNODC in June 2004. |
1996 30. 被强迫失踪问题 | 1996 30. Question of enforced disappearances |
1995 38 被强迫失踪问题 | 1995 38 Question of enforced disappearances |
2. 自向大会提交上一份题为 问责制和责任制 的报告 A 55 270 2000年8月3日 以来 一直在努力加强联合国的问责制 | Since the submission to the General Assembly of the last report of the Secretary General entitled Accountability and responsibility (A 55 270 of 3 August 2000), there have been continuing efforts to strengthen accountability at the United Nations. |
14. 他敦促特别委员会建议将波多黎各问题提交大会 并强调地位问题制宪会议是使波多黎各实现非殖民化的适当机制 | He urged the Special Committee to recommend that the question of Puerto Rico be referred to the General Assembly and to stress that a constitutional assembly on status was the appropriate mechanism to bring about Puerto Rico's decolonization. |
可是 应该强调指出 最严重的问题是财政问题 | Nevertheless, it must be noted that the most serious problem related to financing. |
97. 1996年 儿童问题意见调查官强调了以下问题 | 97. In 1996, the Children apos s Ombudsman emphasized the following subjects |
相关搜索 : 问责制问题 - 强制访问 - 制造问题 - 限制问题 - 制定问题 - 复制问题 - 问题制裁 - 控制问题 - 控制问题 - 制造问题 - 控制问题 - 控制问题 - 体制问题 - 控制问题