"强劲增长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
强劲增长 - 翻译 : 强劲增长 - 翻译 : 强劲增长 - 翻译 : 强劲增长 - 翻译 : 强劲增长 - 翻译 : 强劲增长 - 翻译 : 强劲增长 - 翻译 : 强劲增长 - 翻译 : 强劲增长 - 翻译 : 强劲增长 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
6. 2003和2004年全球经济的强劲增长 既反映在世界贸易的强劲增长上 又受到它的推动 | The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade. |
项目组合在冲突后过渡国家出现强劲增长 在客户中 国际金融机构的增长趋势最为强劲 | Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend. |
能源和贱金属等商品的出口也强劲增长 | Exports of commodities, such as energy and base metals, have also increased strongly. |
1980年代 冷冻鱼贸易增长强劲 占鱼类贸易总量的40 | Trade in frozen fish strongly increased in the 1980s and accounts for 40 per cent of the total fish trade. |
对比而言 东亚和南亚增长强劲 有些国家比1970年代速度还快 | By contrast, East and South Asia enjoyed robust growth, in some countries faster than the 1970s. |
25. 根据官方消息,按国内总产值计算百慕大的经济增长强劲 | 25. According to official sources, Bermuda s economic growth measured by GDP has been robust. |
2. 2004年 全球经济增长强劲 部分原因是发展中国家的增长率达到30多年来的最高水平 | The global economy demonstrated strong growth in 2004, due in part to the performance of developing countries, which experienced the highest growth rates in over 30 years. |
在拉丁美洲和加勒比的经济继续这一强劲贸易增长模式的同时,亚洲的出口增长有所减缓 | While the economies of Latin America and the Caribbean have continued this pattern of strong trade growth, Asian export growth slowed. |
这些经济体的宏观经济结构没有发生巨大变化 生产力的强劲增长也未能明显地促进经济增长 | The macroeconomic structure of those economies has not changed greatly, and the dynamic increase in productivity has yet to make a marked contribution to economic growth. |
在有些情况下 净转移额增加表明一些国家的出口收入强劲增长 使经常账户出现顺差 | Some of the increase in net transfers reflected strong growth in export revenues that had led to current account surpluses in some countries. |
由于国内生产总值增长强劲 债务与国内生产总值的比率从100.2 下降到95.1 | Owing to strong GDP growth, the debt to GDP ratio decreased from 100.2 per cent to 95.1 per cent. |
(a) 过渡进程一直延续到2007年全年 业务管理项目组合将在2006年出现相对强劲的增长(16 ) 其后的增长率将较为保守(年增长率为8 ) | (a) The transition process lasts through 2007, with relatively strong growth in operations management portfolios in 2006 (16 per cent), followed by a more conservative growth rate (8 per cent per annum) thereafter. |
由于工作岗位增长强劲 2003年和2004年仍保持这种趋势 每年分别降低7.9 和7.0 | Due to strong job growth, this trend continued through 2003 and 2004 with year over year declines of 7.9 percent and 7.0 percent respectively. |
34. 发展中国家将从交流经验和专门知识获益 其中包括新的强劲增长来源 | Developing countries stand to gain from exchanging experience and know how, which encompass new sources of dynamic growth. |
总督根据这些数字指出 对这一关键基准参数而言 这是增长最强劲的时期 | Relying on those numbers, the Governor stated that that represented the strongest period of growth for this critical benchmark in a decade .33 |
证券投资和外国直接投资增长十分强劲 占私人投资总流入的三分之二以上 | Portfolio flows and foreign direct investment (FDI) posted the strongest growth, accounting for more than two thirds of total private inflows. |
尽管企业宽带接入的比例随着企业的规模而增加 但最近中小企业采用的增长势头更为强劲 | Although the proportion of enterprises with broadband access increases with the size of the enterprise, recent growth in adoption has been stronger among SMEs. |
总而言之 由于印度现有经济制度无法应对强劲增长 其政治制衡机制开始着眼于防止未来伤害 而增长放缓了 | In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed. |
总之 增长的面较宽 主要是受到了出口增长强劲 初级商品价格上升 和国内需求旺盛的支持 也受到低利率的带动 | In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates. |
所以 格鲁吉亚的发展模式是否会带来强劲和全面的增长 也就是说 增长是否会带来富有成果的投资 创新的实践和就业机会的普遍增长 | So, has Georgia s development model been conducive to dynamic and inclusive growth, that is, growth that leads to productive investment, innovative practices, and widespread job creation? |
11. 2004年加拿大经济增长率为2.8 比2003年的2 有所提高 这是由于国内消费者收入的强劲增长 允许他们增加购买加拿大的货物 | The Canadian economy grew 2.8 percent in 2004, up from two percent in 2003, as robust growth in domestic consumers' incomes allowed them to increase their purchases of Canadian goods. |
根据初步报告 2012年的年投资增长率约为14 比GDP增长率显著高了许多 由于房地产和基础设施投资的强劲反弹 这种情况在第四季度还进一步加速了 2013年 可以预料得到的是 除非发生重大的破坏性事件 否则强劲的投资增长将在每一年度都推动中国GDP增长在8 以上 | According to preliminary reports, annual investment growth in 2012 reached roughly 14 significantly higher than the GDP growth rate, which accelerated in the fourth quarter as a result of a strong rebound in investment in real estate and infrastructure. In 2013, it can be expected that, barring major disruptions, strong investment growth will push China s GDP more than 8 higher year on year. |
13. 2004年的数据表明 北亚和中亚取得了又一年的强劲增长 尽管比2003年的速度略低 | Data for 2004 indicate that North and Central Asia enjoyed another year of buoyant growth, although marginally slower than the pace attained in 2003. |
该部门的股本大多是当地的 这一领域的强劲增长表明了向该地区出口的可能性 | Most of the equity in the sector is local, and strong growth in this area points to the possibility of exporting to the region. |
2005年实际经济增长前景仍十分强劲 2005年初步预测为5 不包括伊拉克和巴勒斯坦 | The outlook for real economic growth in 2005 remains strong with a preliminary 2005 forecast of 5 per cent (excluding Iraq and Palestine). |
15. 国家货币已趋稳定,1997年对美元贬值1.5 ,造成真实价值上升3 ,信贷增长日趋强劲 | 15. The national currency has stabilized, depreciating by 1.5 per cent against the United States dollar in 1997, which resulted in a real appreciation of 3 per cent. Credit growth has been strong. |
区域行动计划 认为信通技术是为了促进有后劲 有活力的信息社会 促进扶贫和强劲经济增长 加强技术创新和开发而实施的跨部门方案的一个动力 | The Regional Action Plan considers ICTs as a driving force in cross sectoral programmes for promoting a sustainable and dynamic information society, contributing to poverty alleviation and robust economic growth and enhancing technological innovation and development. |
24. 1997年金融部门增长强劲,已注册银行数目增加 信托公司 互助基金 保险公司 船只登记以及其他公司的登记一律增加 | 24. The financial sector grew strongly in 1997, with increased numbers of registered banks and trust companies, mutual funds, insurance companies, ship registrations and other company registrations all increasing. |
在这次达沃斯会议上发布的国际货币基金组织增长预测点明了世界分化的程度 今年先进工业国的GDP增长预计为1.4 而发展中国家则继续保持着5.5 的强劲增长 | IMF growth forecasts released during the Davos meeting highlight the extent to which the world has become decoupled GDP growth in the advanced industrial countries is expected to be 1.4 this year, while developing countries continue to grow at a robust 5.5 annual rate. |
总的来说 由于经济增长强劲 区域和全球利率的积极影响 2004年这些国家的公债状况有所改善 | Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates. |
多数国家实现了大面积的增长 特别是制造业 从电子行业的周期性上升和强劲的出口需求中获益 | Growth was broadly based in most countries, and manufacturing, in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand. |
10. 发展中国家经过20年的强劲和持续积极增长后 1980年代开始出现一系列 减速和低迷 (Ben David 和 Pappell, 1995) | After two decades of strong and consistently positive growth in the developing world, the 1980s began with a series of slowdowns and meltdowns (Ben David and Pappell, 1995). |
油价居高不下 产量攀升 低利率 公共和私营部门有大量资金流动 国内相关需求扩大 形成强劲增长 | The combination of high oil prices and production, low interest rates, ample liquidity in both public and private sectors and associated domestic demand expansion gave rise to strong growth. |
阿塞拜疆的经济增长强劲 这主要得益于石油产品的销售 必须在全社会合理分配使用这些收入 | The country had seen strong economic growth, largely because of the sale of petroleum products, and it was important that these gains be disseminated throughout the society. |
22. 令人关切的一个主要问题是 合法经济增长是否足够强劲 以吸引复员士兵进入合法劳动力市场 | A key concern is whether the growth of the legal economy will be sufficiently robust to attract demobilized soldiers into the legitimate labour market. |
但许多国家仍然很穷 没有强劲增长的潜力 其他许多国家尽管较富裕 但尚未从全球金融危机中恢复 因此 必须做点其他什么让增长回归 | But many countries are still poor enough to be endowed with strong growth potential, and many others, though rich, have not yet recovered from the global financial crisis. So there must be something else holding growth back. |
就区域间贸易而论 发展中的亚洲向一些主要发达国家市场的出口仍然有相当大的增长 然而 其增长率亦不如1985至1990年期间那么强劲有力 | At the inter regional level, developing Asia still recorded relatively strong growth of exports to major developed country markets, although this growth was not as dynamic as in 1985 1990. |
注入新的强劲动力 | Inject new strong impetus |
2004年6月 首席部长在议会预算会议上说 尽管面临外来挑战 直布罗陀的经济仍然欣欣向荣 继续以强劲的速度增长 | In June 2004, the Chief Minister stated at the Parliament's budget session that Gibraltar's economy, despite the external challenges it faced, was in robust shape and continued to grow at healthy rates. |
所幸的是 从该地区目前的麻烦中可以总结出的最主要的一条教训就是经济对形势变化的适应速度比政治制度快 经济增长仍然强劲 虽然在更为有利的政策环境中 经济增长会更加强劲 但就该地区生产力增长的情况来看 只有出现重大的决策失误才会打断生活水平的持续提高 | Fortunately, the main lesson to emerge from the region s current troubles is that economies adapt faster than polities to changing conditions. Growth has been strong while it could have been stronger under more favorable policies, only huge mistakes could break the rise in living standards, given the region s productivity gains. |
不过 较乐观的情况是中国和印度的强劲增长 两国加在一起促使1990年代发展中世界极端贫困人口减少 | Still, a more optimistic scenario could point to the very strong growth in China and India, which together accounted for the drop in extreme poverty in the developing world in the 1990s. |
特别是当美国消费者的大肆挥霍推动全球经济强劲增长之时 人们对市场非理性繁荣的警告大都充耳不闻 日本和欧洲的强劲出口支持经济恢复增长 也稳定了投资者的心态 进而又为新兴的工业化国家 特别是中国 提供了进一步的出口机遇 | Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy. Robust exports from Japan and Europe supported economic recovery and steadied investor confidence, providing, in turn, further export opportunities for newly industrializing countries, most notably China. |
尽管欧洲和中亚国家债务总额增长较快 国民总收入在2004年增长强劲有力 有助于改进该区域债务同收入的比例 这一比例从2003年的49.4 下降到2004年的44.6 | Despite the higher growth in total debt stock in countries of Europe and Central Asia, strong growth in GNI (19 per cent) in 2004 contributed to an improvement in the region's total debt to income ratio from 49.4 per cent in 2003 to 44.6 per cent in 2004. |
所有这些不但增强了关于美国将保持强劲增长的信心 也强化了美联储将开始升息的观点 据信升息最早将从4月开始 对投资者来说 这让购买美元变得更有吸引力了 | All of this not only enhances confidence that strong US growth will persist it also reinforces the belief that the US Federal Reserve will begin raising interest rates, conceivably as early as April. For investors, this makes buying dollars even more attractive. |
不要太强劲 我不要旋风 | Not too much. I don't want a cyclone. |
相关搜索 : 增长强劲 - 强劲的增长 - 强劲的增长 - 强劲的增长