"强奸受害者"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强奸受害者 - 翻译 : 强奸受害者 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

据报告 4岁受害者遭到5名男子轮奸 没有一位强奸者遭到逮捕
The 4 year old victim was reportedly gang raped by five men, none of whom was arrested.
然而 该法草案可为婚内强奸受害者提供帮助
The draft Act, however, leaves a channel of help for victims of marital rape.
传统长老还鼓励诸如强奸者与被受害者结婚的做法
Traditional elders also encourage practices such as marriage between a rapist and his victim.
使用这条电话热线的妇女约有20 是遭受强奸的受害者
Approximately 20 per cent of the women who use the telephone hot line are victims of rape.
它们还应确保 quot 未经同意 quot 这一要求不使强奸案受害者进一步受害
They should also ensure that the requirement of absence of consent does not involve further victimization of the rape victim.
70. 强奸对受害者身心状况造成的后果是极可怕的
The consequences of rape on the victim's physical and mental state are terrible.
39. 如上所述 强奸案的受害者需在政府的法医机构接受体检
As mentioned above, the rape victim is required to undergo a medical examination at a governmental medical legal institute.
强调在这方面必须保护强奸的受害者,对强奸受害者的隐私提供有效保障和身份保密,切望便利她们参加国际法庭的诉讼,并确保防止造成进一步创伤,
Underlining, in this context, the need for the protection of the rape victims and the provision of effective guarantees of privacy and confidentiality of the rape victims, and desirous of facilitating their participation in the proceedings of the International Tribunal and ensuring that further traumatization will be prevented,
该中心每月接待约80名妇女 其中大多数是家庭暴力受害者 也有一些被强奸的受害者
The Centre was established in 1993 and serves approximately 80 women per month most of them are domestic violence victims, but they also include some rape victims.
该法律含有不分性别的强奸定义 摒弃了 同意 这一概念 该概念历来使强奸受害者感到自己在接受审判
It contains a gender neutral definition of rape, which moves away from the concept of consent that has historically made rape survivors feel as if they were the ones on trial.
法律还规定加强对受害者隐私的保护 以及确保强奸受害者有机会在保释审理期间向法院提供信息
It also provides for increased protection for the survivor's privacy and procedures to make sure that the rape survivor has an opportunity to place information before the court at the bail hearing.
无辜的儿童受到强奸 拷打和残害
Innocent children are raped, tortured and mutilated.
所述法律修订也应规定受害者及其家庭必须告发强奸案
Such a revision should also require that victims of rape and their families be compelled to report such cases.
她说到自愿出面作证但后来又看到犯罪者依然逍遥法外 对受害者尤其是强奸受害者来说是很难接受的事
She spoke about the difficulty, particularly for rape victims, of coming forward and then seeing that the perpetrators went unpunished.
还有文字记录同性恋妇女由于她们的性取向而被选作强奸目标的案件 因为强奸者 要证明 受害者 是女人
Cases of lesbian women being targeted for rape specifically because of their sexual orientation in order for the aggressor to prove the victim's womanhood have also been documented.
项目包括对保健工作者和当地妇女组织进行培训 向对强奸受害者进行治疗和手术的医院提供援助 为强奸受害者提供自愿 保密的咨询 对性传播疾病进行治疗
This project includes training for health care practitioners and local women's organizations, support for hospitals that treat rape victims by providing medical and surgical care, and voluntary and confidential post rape counselling and treatment for sexually transmitted infections.
妇女组织记载的案例表明 大约72 的强奸受害者是未成年人
Cases documented by women's organizations indicate that approximately 72 per cent of the rape victims are minors.
强奸受害者被她们的社区排斥 寻求帮助时面临极大的偏见
Rape victims are ostracized from their community and face extreme prejudice when seeking help.
报告指出 2004年10月至2005年2月 在该区域医治了500名强奸受害者
According to the report, 500 rape victims were treated in the region between October 2004 and February 2005.
法国报告 付给身体受到严重损伤的受害者 暂时无法工作一个月以上 永远无法工作的受害者以及强奸受害者的补偿费 没有最高限额 补偿额由受害者补偿委员会决定
France reported that compensation paid to victims of serious bodily harm (temporary unfitness for work for over one month), to those permanently unfit for work and to rape victims was not subject to a ceiling it was determined by the Victims apos Compensation Commission. .
往往是一些受害者熟悉的人 邻居 家庭佣人和亲戚对他们进行强奸
Often the victims were raped by people known to them neighbours, domestic workers and relatives.
性暴力受害者也常常是非性暴力受害者 许多卢旺达种族灭绝的强奸受害者失去了丈夫和其他家庭成员 处在毫无社会支助的情况下
Victims of sexual violence are often victims of non sexual violence as well many rape victims from the Rwandan genocide have lost husbands and other family members, finding themselves without social support structures.
在世界上一些地方 被起诉的是强奸受害人
Even where rape victims are not criminalized, the social stigma of
13. 关于强奸问题 统计资料中最可怕的一面是犯罪者和受害者的状况和年龄
With regard to rape, the most frightening aspect of the statistics relates to the profile and age of the perpetrator and victim.
近几年来 FIOM一直在向乱伦 强奸和性攻击的受害者以及有过乱伦经历之子女的母亲和受害者伴侣提供援助
In recent years, FIOM has provided aid to victims of incest, rape and sexual assault and to mothers of children with incest experiences and partners of victims.
43. 8月份在马康巴省和穆朗维亚省发生了一些强奸案 包括强奸了分别为4岁 8岁和17岁的3名受害者的案件
In August, cases of rape included three victims aged 4, 8 and 17, in Makamba and Muramvya provinces.
同时还必须考虑到社会风气 以及强奸受害者面临遭排斥和抛弃的现实
Account must also be taken of the social climate and the fact that rape victims face exclusion and rejection.
2 为特殊类别的受害者如儿童提供的服务 以及必要时为特殊罪行 的受害者如强奸 家庭暴力 有组织的犯罪和基于宗教仇视的暴力受害者提供的服
(ii) Services for special categories of victims, such as children, and, when necessary, to victims of particular offences, such as rape, domestic violence, organized crime and violence based on sectarian hatred
而且 受害人因害怕蒙受耻辱而往往不愿报告强奸和其他侵犯人权事件
Moreover, victims are often reluctant to report instances of rape and other human rights abuses for fear of being stigmatized.
如果绑架的目的是杀害 伤害 强奸或猥亵受害人 逼迫受害人卖淫 或勒索受害人或他人 判处罪犯无期徒刑
If the purpose of the abduction is to kill, harm, rape or indecently assault the victim, force the victim to engage in prostitution or extort something from the victim or from others, the penalty shall be life imprisonment.
司法部同警察和妇女组织一起,为强奸和性攻击受害者开办了特别援助方案
The Ministry of Justice, together with the police and women s organizations, had initiated a special assistance programme for victims of rape and sexual assault.
合格的专业化人员 这对确保针对不同类型受害者如强奸受害者 儿童 老龄人 少数成员和残疾人的需要处理问题是必要的
The service should have appropriately qualified staff, with the specialization necessary to ensure treatment sensitive to the needs of different categories of victims, e.g. rape victims, children, aged persons, minority members and disabled persons.
这往往会使遭受强奸的妇女感到自己成为受审者
This often made the woman who was raped feel as if she was the one on trial.
另外 有人认为受害者在强奸罪发生前的性历史和社会行为是判决的决定因素
In addition, it was held that the sexual history and social behaviour of the victim before the crime is a decisive factor in sentencing.
2. 表示愤慨 在波斯尼亚和黑塞哥维那共和国内 可恶 蓄意和系统的强奸做法被用来作为一种战争武器 确认这种情况下的强奸构成战争罪 呼吁保护和照料强奸受害者 在调查和起诉指称的侵权行为和惩处肇事者过程中应尊重性暴力受害者的特殊需要
2. Expresses its outrage that the abominable, deliberate and systematic practice of rape has been used as a weapon of war in the Republic of Bosnia and Herzegovina, recognizes that rape in this context constitutes a war crime, and calls for protection and care of rape victims, respect for the special needs of victims of sexual violence in the investigation and prosecution of alleged violations, and punishment of those responsible
无论强奸行为的受害人是不是妓女 此规定都平等适用
This provision applies equally whether or not the rape victim is a prostitute.
(h) 协助遭受强奸 卖淫剥削或拐卖的妇女受害者重返社会和经济生活主流 伊朗伊斯兰共和国
(h) Facilitate the return of female victims of rape, prostitution or trafficking to the mainstream of social and economic life Islamic Republic of Iran
69. 非政府组织 quot 强奸问题危机 quot 在过去20年一直与开普敦的遭受暴力行为的女受害者合作
The non governmental organization Rape Crisis has been working with women victims of violence in Cape Town for 20 years.
从实地的机构获悉 对于强奸受害者进行反诉的做法很普遍 这一点同样令人震惊
It was also shocking to learn from agencies on the ground that there is a widespread practice of counter prosecution against rape victims.
有时 极年幼的小孩遭到受艾滋病毒感染者的强奸 这些感染者认为 强奸幼儿可以治疗他们的病
In some cases, very young children were raped by HIV infected people who believed that they could be cured of the condition in that way.
最高法院重申它在先前的判例法 中所确定的立场 即听信指控遭强奸的青年妇女的证词 指出 强奸罪受害人年轻易受伤害 因此她的证词可信 应予以充分信任 在事实表明她已成为性攻击受害者时更是如此
It reiterated its position, established in previous case law, about the weight given to the testimony of young women who make allegations of rape, by stating that t he testimony of a rape victim, who is young and of tender age, is credible and deserves full credit, especially where the facts point to her having been the victim of a sexual assault.
提供的另一种罪行化验包需采集的样品较少 用于检查可能知道谁是犯罪者的强奸案受害者
Another crime kit, with fewer samples required, is available for examining rape victims who might know the perpetrator.
现已就表格8(强奸受害者医疗证据登记机制)达成协议 以确保性暴力受害者能够获得医疗服务,并制止骚扰向性暴力和基于性别暴力受害者提供医疗服务的人员的行为
Agreement was reached on form 8, the mechanism for recording medical evidence from victims of rape, to ensure access to medical care for victims of sexual violence and to end the harassment of medical providers to victims of sexual and gender based violence.
深感震惊在世界各地武装冲突中强奸受害者面对的情况和竟然利用强奸作为战争武器,特别是在波斯尼亚 黑塞哥维那共和国境内,
Deeply alarmed at the situation facing victims of rape in armed conflicts in different parts of the world and any use of rape as a weapon of war, in particular in Bosnia and Herzegovina,
强奸罪首次成了危害人类罪
The crime of rape has for the first time become the crime against humanity.

 

相关搜索 : 受害者 - 受害者 - 强奸 - 强奸 - 强奸 - 强奸 - 强奸 - 强奸 - 强奸 - 意受害者 - 鸡奸者 - 鸡奸者 - 强奸罪