"强有力的监管"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强有力的监管 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这里的生态系统需要强有力的管理和经常监测
The ecosystems need rigorous management and frequent monitoring.
有代表团强调 必须加强各国和各区域的资源管理和评估 监测 监督和监视及能力建设活动
The need for increased activities in the areas of resource management and assessment, monitoring, control and surveillance and capacity building at the national and regional levels was underlined by some delegations.
另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力
In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened.
监管私人资本流动的谨慎做法是 在放宽资本流动之前 应对所有金融机构实现管理和监督 并加强管理外债的能力
A prudential approach to the regulation of private capital flows requires that the regulation and supervision of all financial institutions, as well as a strengthening of the capacity to manage external debt profiles, precede liberalization.
加强对青年的监管
Enforcement of youth custody
(g) 管理和监督机构建立有利于包容性强的财政部门法律框架的能力增加
(g) Increased capacity of regulatory and supervisory authorities to develop conducive legal framework for an inclusive financial sector
(c) 列有监督人员在管理方面的胜任能力 以便评估其监督能力
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills
条例和监管也加强了
Regulation and supervision were also strengthened.
部门间项目将继续支助有协调的药物管制方案的开发 侧重于加强重点药物管制机构的机构能力并建立监测能力
Intersectoral projects will continue to support the development of coordinated drug control programmes, to concentrate on strengthening the institutional capacities of key drug control institutions and to establish monitoring capabilities.
16. 注意到有关领土的民选代表和其他主管机构发表声明 强调愿意与力求防止滥用国际金融系统的所有国际努力合作 并加强监管环境 实施严格的发照程序 健全的监督措施和行之有效的防范洗钱办法
16. Takes note of statements made by the elected representatives of the Territories concerned and other appropriate authorities emphasizing their willingness to cooperate in all international efforts aimed at preventing abuse of the international financial system and to promote regulatory environments with highly selective licensing procedures, robust supervisory practices and well established anti money laundering regimes
C. 加强内部监督事务厅 监督厅 的努力
C. Efforts to strengthen the Office of Internal Oversight Services
并且已经初见成效 世界银行和其他组织独立监察报告称 腐败现象呈下降趋势 政府的监管力度有所加强
The results are showing independent monitoring by the World Bank and other organizations show that in many instances the trend is downwards in terms of corruption, and governance is improving.
第二 大力加强监督
Secondly, vigorous efforts should be made to improve monitoring.
除 不可抗力 外 在 保管 海关 监管 货物 期间 海关 监管 货物 损毁 或者 灭 失 的 对 海关 监管 货物 负有 保管 义务 的 人 应当 承担 相应 的 纳税 责任
With the exception of force majeure, in cases where goods that are under the supervision of safekeeping by customs incur damages or losses, persons held liable for safekeeping of the goods under supervision shall be responsible for the corresponding liability of duty payment.
54. 在许多国家 需要通过发展或恢复监测网络以及加强国家数据管理方案来加强数据收集和监测能力
In many countries, data collection and monitoring capacities need to be strengthened by developing or rehabilitating monitoring networks and strengthening national data management programmes.
E. 加强监测和审评的能力
E. Strengthening capacity on monitoring and evaluation
通过加强监管实现更快增长
Faster Growth Through Stronger Regulation
它将监测拉法过境点的活动 并提供援助以增强巴勒斯坦的边境管理能力
It will monitor the operations of the Rafah border crossing point and provide assistance to reinforce Palestinian border management capacities.
119. 监测小组注意到 9 11委员会 作出的以下结论 监测旅行是一个强有力的武器 其效力至少与监测资金相同
The Monitoring Team notes the conclusions of the September 11 Commission that targeting travel is at least as powerful a weapon against terrorists as targeting their money .
将在预期要对环境规划署管理审查提出的建议的基础上 加强环境规划署 的财务管理和监督能力
The financial management and oversight capacity of UNEP will be enhanced on the basis of the expected recommendations of the management review of UNEP.
有必要加强边境巡逻队的边境管理能力
There is a need to enhance the border management capacity of the Border Patrol Unit (BPU).
如果想极大增强那些致力于提升股东净值和加强监管影子银行的监管者的手段 就必须为简化大型银行的立法所提供支持 这些政策都将是补充物 而非替代品
Building support for legislation to simplify the biggest banks would greatly strengthen the hand of those regulators who want to require more shareholder equity and better regulation for the shadows. These policies are complements, not substitutes.
委员会监管自来水管理局和关岛电力管理局的工作
The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority.
四. 加强委员会的任务和监测能力
IV. STRENGTHENING THE MANDATE AND MONITORING CAPACITIES OF THE COMMISSION
加强进行监督和评量的国家能力
vi) strengthening national capacities for monitoring and evaluation
特立尼达和多巴哥持续不断地监测并加强行政 管制和法律框架 以加强本国执行制裁制度的能力
Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime.
更有效地汇报监督机构所提建议的实施情况 并分析行政法庭所作的裁决 借此努力强化问责制 使管理事务部的有关职能合理化并得到加强
In an effort to enhance accountability by reporting more effectively on the implementation of recommendations made by the oversight bodies and by providing analyses of the decisions made by the United Nations Administrative Tribunal, the relevant functions of the Department of Management were rationalized and consolidated.
新系统(文件 管制和业绩监测系统)具有文件跟踪系统的功能和业绩监测的能力
The new system (Documents Control and Performance Monitoring System (DCPMS)), has the functionality of DRITS as well as performance monitoring capabilities.
中国证监会的监管目标过于狭窄 只知道用政策和讲话提振投资者信心和刺激市场参与度 以此为耻牛市 危机爆发后 显然这一激励有害又危险 作为中国资本市场监管者的证监会与其他监管机构都忽视了它们应有的责任 建立能够维持强劲投资的强大的制度框架
After this crisis, it became clear that this incentive was both toxic and precarious. The CSRC, as China s capital market regulator, together with other regulators, neglected to fulfill their proper mission to create a robust institutional framework capable of sustaining strong investment.
在人力资源管理厅,已加强人力资源管理信息科和正在制订计划,以便确切界定其作用和职责,包括监测和汇报
In the Office of Human Resources Management, the Human Resources Management Information Section has been strengthened, and plans are being made to better define its role and responsibilities, including in monitoring and reporting.
笑声 我把 系统监管 称为女人的力量
I call the Sys Admin Force your mom's military.
加强人力资源管理
Strengthening human resources management
咨询委员会强调,退休人员的使用情况应由人力资源管理厅实施严格监测和管制确保遵守上述准则
The Advisory Committee emphasized that the use of retirees should take place under strict monitoring and control by the Office of Human Resources Management in order to ensure that the above mentioned guidelines were followed.
注意, 规则不管用... 法律也不管用... 赦免委员会只要强有力的事实...
Now, mind you, there's no regulation... there's no law... but the very fact that he was investigated by the Pardon Board... and turned down... may have a prejudicial effect upon his application.
实践证明监管者没有能力去预测和防止这类危机的发生
Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis.
2. 报告强调了当地拥有自主权的重要性 承认有效的伙伴关系需要强有力的管理
The report stressed the importance of local ownership and recognized that strong management was necessary for partnerships to be effective.
在这方面 强调了审慎的监管可发挥关键作用
The critical role played by prudential regulation was stressed in this regard.
7. 为了加强中心内部的监测和审评能力,定于1997年对方案主管人进行审评方法培训
With a view to enhancing the organization apos s internal capacity in monitoring and evaluation, training on evaluation methodologies for programme managers is scheduled for 1997.
尽管取得了这些积极进展,监督厅仍认为,还需要再做努力,进一步加强总的采购工作
Notwithstanding these positive developments, OIOS believes that additional efforts are needed to further strengthen the overall procurement process.
清算所还能增加透明度 因为它可以向监管者报告其总风险暴露 对于监管者来说 监管一个中央清算所比监管众多不透明的银行容易多了 这也能增强金融体系
The clearinghouse also enhances transparency, because it can report its aggregate exposures to the regulator, who is better positioned to regulate a central clearinghouse than to regulate many opaque banks. This, too, this should strengthen the financial system.
10 总部应迅速有效地调查任何管理不善之事 以加强监测外地办事处内部监督制度的业务
Recommendation 11 (d) 10. Headquarters should strengthen its monitoring of the operation of internal control systems in field offices through prompt and effective investigation of indications of mismanagement.
主管机构对资料提交过程实施强制监督
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
41. 该国政府设立了打击洗钱犯罪的机制 包括强化该国的金融调查能力和增强对银行经营活动的监管等步骤
The Government had set up mechanisms to combat money laundering, including steps to strengthen the country's financial investigation capacity and enhance the inspection of banking operations.
但科尔宾主义者推论说金融市场的病症无时无刻不在传染给其他所有市场 这是错误的 无论是穷国还是富国 都不需要拥有加强的新监管权力的土豆监督局
But followers of Corbynismo are wrong to infer that the ills of financial markets infect all other markets, all the time. Countries, whether rich or poor, do not need a Potato Supervisory Board with new and enhanced regulatory powers.
同意管辖对强制措施的效力
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint

 

相关搜索 : 强有力的监管框架 - 强有力的监督 - 强有力的监督 - 强有力的监督 - 强有力的监督 - 强有力的管理 - 监管的加强 - 加强监管 - 加强监管 - 加强监管 - 有限的监管 - 监管能力 - 监管能力 - 监管不力