"强有力的监管框架"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强有力的监管框架 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(g) 管理和监督机构建立有利于包容性强的财政部门法律框架的能力增加
(g) Increased capacity of regulatory and supervisory authorities to develop conducive legal framework for an inclusive financial sector
C. 政策框架和监管不够
C. Insufficient policy frameworks and regulation
人力资源管理的框架
Framework for human resources management
特立尼达和多巴哥持续不断地监测并加强行政 管制和法律框架 以加强本国执行制裁制度的能力
Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime.
A. 人力资源管理框架
A. Framework for human resources management
人力资源管理框架工作组
Annex XI Working Group on Framework for Human Resources Management
她强调有必要制定人权框架 以监测和裁定减贫战略
She stressed the need to develop a human rights framework to monitor and adjudicate poverty reduction strategies.
94. 监督厅的监测工作人员提供方案支助 在成果管理制的框架内加强其方案业绩报告工作
OIOS monitoring staff provide support to programmes in enhancing their programme performance reporting in the framework of results based management.
针对不同市场部门 其政策 监管框架和监管改革追求的目标各不相同
Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments.
在强有力的政治谈判和良好管理政策框架内使贫富之间的水的分配更加公平
More equitable water allocation between rich and poor, in the framework of a strong political negotiation and good management policies
31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.
还需要一项国际体制支助框架,包括可持续发展委员会发挥的强有力的监测和审查作用
It also requires a supportive international institutional framework, including a strong monitoring and review role by the Commission on Sustainable Development.
加强现有的国际法律框架
Strengthen the current international legal framework.
1. 综合监测和评价框架 监评框架 的重点是管理中期战略计划以及评估其总体成功情况所需要的信息需求
The Integrated Monitoring and Evaluation Framework (IMEF) focuses on information needs required to manage the MTSP and assess its overall success.
人力资源管理框架工作组的职权范围
Terms of reference of the Working Group on Framework for Human Resources Management Objective
海啸灾害过后 由于缺乏可靠的地方灾害管理和减灾程序 没有一个强有力的体制框架来协调救援努力
In the aftermath of the tsunami disaster, there was no strong institutional framework to coordinate the relief effort, owing to the lack of credible local disaster management and mitigation procedures.
监评框架的组成部分
IMEF components
它利用内部监督框架报告作为特雷德韦委员会赞助组织委员会内部管制框架的依据
It is employing the report on the internal control framework of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission as a basis for establishing its own internal control framework.
这些金融危机强调了在自由化之前必须要管制和监督所有的金融机构 以及总的来说 必须有一个健全而连贯的政策框架 管理和监测资本流动 特别是债务管理
They underscore the importance of the regulation and supervision of all financial institutions preceding liberalization, as well as a sound and coherent policy framework for managing and monitoring capital flows, in general, and debt management, in particular.
机构框架的加强
Strengthening the institutional framework.
自从2004年7月以来 Atlas系统的所有增强功能均依照改革管理框架予以管理
Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with its change management framework.
综合监测和评价框架
Integrated Monitoring and Evaluation Framework
要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
人力资源部2005年工作计划包含一项产出 强调制订一个继承管理框架的问题
The 2005 workplan of the Division for Human Resources includes an output that focuses on developing a succession management framework.
二. 监察员办公室的业务框架
Operational framework of the Office
1. 加强区域框架
Strengthening regional frameworks
诸如建立 加强标准 计量和认证基础设施 供应链管理 建立信息网络 加强投资机构的能力 投资促进及技术开发和转让监管框架等方案将是这些国家的重点领域
Programmes such as the establishment enhancement of a standards, metrology and certification infrastructure, supply chain management, information networking, enhancing capacity of investment related institutions, regulatory frameworks for investment promotion and technology development and transfer will be the focus area for these countries.
4. 法律和管框架
4. Legal and regulatory frameworks
这种一揽子援助旨在改进药物管制的法律和体制框架 增强禁毒执法的行动能力
The package is aimed at upgrading the legal and institutional framework for drug control and enhancing operational drug law enforcement capacities.
36. 喀麦隆城市居民中大约有70 居住在非正规建造的住房中,尽管作出了各种努力来加强有关体制框架
Cameroon has some 70 per cent of the urban population living in informal neighbourhoods in spite of the various attempts to strengthen the institutional framework.
它们要求秘书处继续加强参与联合国发展援助框架 联发援框架 减贫战略及编制和监测本国预算
They asked the secretariat to continue to strengthen its participation in United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs), PRSs and the preparation and monitoring of national budgets.
1. 欢迎委员会倡议审查人力资源管理框架
1. Welcomes the Commission s initiative to examine a framework for human resources management
该部运用逻辑框架概念来评价2006 2007年期间有时限的成果 以加强对方案的监测
The Department has used the concept of logical frameworks for elaborating time bound results for the period 2006 2007 in order to strengthen monitoring of the programme.
20. 尽管如此 增强妇女力量的规范性国际框架和标准越来越为人所接受 这有可能促进两性平等
Nevertheless, the growing acceptance of a normative international framework and standards for women's empowerment has the potential to promote gender equality.
7. 在一些关键领域 法规框架可以对商业环境产生强有力的影响
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
尽管现行的多年筹资框架 作为加强核心资源调集努力的工具 取得的成果有好有坏 但在同样背景下 却是处理联合国系统各组织的战略成果框架和综合资源框架的有用工具 既调集了方案资源也调集了行政资源
Although current multi year financing frameworks, as instruments to strengthen core resource mobilization, have produced mixed results, they are useful tools for addressing, in the same context, the strategic results frameworks and integrated resources frameworks of the organizations of the United Nations system, bringing together both programme and administrative resources.
A. 法规和管制框架
Regulatory and control framework
据报告 由于合作机构经常在支持国家行动方案的合理框架之外采取行动 争取加强一致性的努力没有得到应有的促进 如能在国家行动方案框架内纳入可持续土地管理 就可以加强一致性
It was reported that efforts to achieve greater coherence are not facilitated by the fact that cooperation agencies often act outside the logical framework of support to the NAP, although greater coherence could more easily be achieved by integrating sustainable land management within NAP frameworks.
46. 2004年采取了重大举措 根据全球合作框架二评价的建议 加强监督 问责制和监测
Major initiatives were undertaken in 2004 to strengthen oversight, accountability and monitoring, as recommended in the GCF II evaluation.
中国证监会的监管目标过于狭窄 只知道用政策和讲话提振投资者信心和刺激市场参与度 以此为耻牛市 危机爆发后 显然这一激励有害又危险 作为中国资本市场监管者的证监会与其他监管机构都忽视了它们应有的责任 建立能够维持强劲投资的强大的制度框架
After this crisis, it became clear that this incentive was both toxic and precarious. The CSRC, as China s capital market regulator, together with other regulators, neglected to fulfill their proper mission to create a robust institutional framework capable of sustaining strong investment.
这种情况 连同我宣布成立管理监督委员会以及旨在加强廉政 问责制和监督的其他举措 为改进联合国内部管理框架奠定了巩固基础
This, together with my announcement to establish a Management Oversight Committee and other initiatives to strengthen integrity, accountability and oversight, provides a solid foundation for an improved internal governance framework for the Organization.
这里的生态系统需要强有力的管理和经常监测
The ecosystems need rigorous management and frequent monitoring.
我们需要积极的竞争政策 但当局能够在多大程度上推进银行业的竞争 关键取决于监管框架 我们必须修复并强化监管框架 与此同时也要牢记 简单地要求银行业竞争压力最大化已不再可行 也不再可取 试图完全消除不稳定性亦然
But the degree to which the authorities will be able to push for more competition in banking will depend crucially on the regulatory framework. Let us fix and strengthen that framework, while bearing in mind that a simple mandate to maximize competitive pressure in banking is no more possible, or desirable, than one that would aim at eliminating instability completely.
二. 加强问责制框架的措施
Measures to strengthen the accountability framework
(b) 通过系统地采用基准 目标及监测和评价框架 加强项目文件
(b) Strengthen project documents by systematically incorporating baselines, targets and monitoring and evaluation frameworks

 

相关搜索 : 监管框架 - 监管框架 - 监管框架 - 监管框架 - 监管框架 - 监管框架 - 监管框架 - 强有力的监管 - 强有力的立法框架 - 强有力的法律框架 - 强有力的制度框架 - 强框架 - 强框架 - 共同的监管框架