"强有力的立法框架"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
强有力的立法框架 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
加强现有的国际法律框架 | Strengthen the current international legal framework. |
(g) 管理和监督机构建立有利于包容性强的财政部门法律框架的能力增加 | (g) Increased capacity of regulatory and supervisory authorities to develop conducive legal framework for an inclusive financial sector |
一 立法框架 | Ι. |
一 立法框架 | To implement the Action Programme for Equality 2001 2006 for the support of women's participation in decision making centres, laws were voted for and actions were promoted, aiming at an integrated intervention on the issue of women participation in decision making centres. |
立法和体制框架 | Legislation and institutional framework |
1. 建立方法框架 | Development of the methodological framework |
2. 立法和机构框架 | Legislative and institutional framework |
B. 有助于预防和消除侵害妇女暴力行为的宪政和立法框架 | Constitutional and legislative frameworks conducive to preventing and eliminating violence against women |
框架中还包括有关这一专题的现有立法 | The Framework also includes the existing legislation on the theme. |
另一个说明了为建立新的法律框架或发展可补充现行法律框架的新的技术制度所做的努力 | The other heading concerns the efforts towards the establishment of new legal frameworks or the development of new technological systems to complement the existing legal frameworks. |
鼓励阿富汗政府加紧努力 争取通过一个有效的禁毒立法框架 | Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotic framework, |
鼓励阿富汗政府加紧努力 争取通过一个有效的禁毒立法框架 | Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotics framework, |
鼓励阿富汗政府加紧努力 争取通过一个有效的禁毒立法框架 | Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotic framework, |
3. 在进一步加强东帝汶立法框架方面取得了进展 | Advances were made towards the further strengthening of the Timorese legal framework. |
7. 在一些关键领域 法规框架可以对商业环境产生强有力的影响 | There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. |
54. 不过现有的法律框架应进一步予以加强 | The existing legal framework, however, should be further strengthened. |
(c) 建立有利的财政 立法和其他框架 包括为从事志愿工作的社区组织和非营利组织设立此种框架 | (c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering |
5. 关于建立新的法律框架或制订可补充现有法律框架的新制度的研究和(或)准备工作 | 5. Studies on and or preparations for the establishment of new legal frameworks or the development of new systems to complement the existing legal frameworks 205 208 40 |
2. 立法和机构的框架或安排 | Legislative and institutional frameworks or arrangements |
但是 法律框架的建立延误了 | There are, however, delays in the establishment of the legal framework. |
28. 在谈到技术援助问题时 他强调发展中国家本身也有必要努力改善立法框架和体制方面的结构 | 28. In addressing the issue of technical assistance, he emphasized the need for developing countries themselves to seek to improve legislative frameworks and institutional structures. |
7. 第2000 35号决议提到 法律框架 意味着这一法律框架所包含某些有法律约束力的要素 | The reference to a legal framework in resolution 2000 35 implies that it would contain some legally binding elements. |
特立尼达和多巴哥持续不断地监测并加强行政 管制和法律框架 以加强本国执行制裁制度的能力 | Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime. |
宪法 立法和体制框架及公约的现况 | Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention |
B. 立法和体制框架或安排 | Legislative and institutional frameworks or arrangements |
2. 立法和机构框架或安排 | Legislative and institutional frameworks or arrangements |
还在努力确立新的法律规范或发展有助于补充现行法律框架的新的技术制度 | Efforts are also being made towards the establishment of new legal norms or the development of new technological systems to complement the existing legal framework. |
(f) 在国际一级建立保护海洋哺乳动物的法律框架和体制框架 | (f) Legal and institutional frameworks at the international level for the protection of marine mammals |
委员会要求应在外地一级加强旨在建立有力的共同行动框架的进一步的协调措施 | The Committee requested that further coordination measures aimed at establishing a dynamic and a common framework of action be strengthened at the field level. |
宪法 立法和机构框架以及 公约 状况 | Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention |
该法律框架定有 | This legislative framework provides for |
机构框架的加强 | Strengthening the institutional framework. |
加强国际森林安排 拟订法律框架 | Strengthening the international arrangement on forests |
按有关国际文书的要求 建立必要的法律行动的框架 | Establishing the desired framework for legal action as required by the relevant international instruments |
174. 宪法 保障和立法及行政架构为实现妇女的政治权力提供了足够强有力的依据 | The Constitutional guarantees, the legislative and administrative framework provide a sufficiently strong basis for the realization of the political rights of women. |
(c) 加强国家机构 包括法律框架 及从业者的能力 如法官 律师和主要集团 | (c) Strengthening national institutions (including legal frameworks) and the capacity of practitioners, e.g., judges, lawyers and major groups. |
52 另外 还应该适当考虑当前为建立有效加强法治和保护人权的法律和制度框架所做的工作 | Furthermore, appropriate consideration should be given to current efforts being made to establish effective legal and institutional frameworks for the enhancement of the rule of law and the protection of human rights. The following are examples of promising practices |
法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 | A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. |
B. 立法和体制框架或安排 23 26 9 | C. Resource mobilization and coordination, both domestic |
B. 立法和体制框架或安排 74 75 17 | Legislative and institutional frameworks or arrangements 15 |
现有法律框架 备选办法 | Existing Legal Framework Options |
克罗地亚建立了处理人口贩卖问题的法律框架 该法律框架符合联合国的标准和规定 | Croatia had established a legal framework for the problem of trafficking in persons, which was in line with the relevant United Nations standards and provisions. |
我们必须加强对付这种恐怖主义现象的集体努力 通过一个得到所有国家支持的明确 有力的法律框架 增强我们的意志 | We must enhance our collective efforts to confront that phenomenon and must fortify our will through a clear and strong legal framework supported by all. |
多年筹资框架已经阐明 本组织正在实施实践办法 增加学习机会 扩大执行Altas系统 建立和扩大区域中心 执行新的人力资源政策 加强监督和问责制框架 | As set out in the MYFF, the organization is implementing a practice approach increasing access to learning opportunities expanding implementation of Atlas establishing and expanding regional centres implementing new human resource policies and enhancing oversight and accountability frameworks. |
5 关于建立新的法律框架或制订可补充 | 5. Studies on and or preparations for the establishment of new legal |
相关搜索 : 强有力的法律框架 - 框架立法 - 立法框架 - 立法框架 - 立法框架 - 没有立法框架 - 新的立法框架 - 强有力的监管框架 - 强有力的制度框架 - 强框架 - 强框架 - 目前的立法框架 - 强大的法律框架 - 法框架