"强条件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
强条件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据条约第3条签署附加议定书应该是供应的强制条件 | The conclusion of an additional protocol under article III of the Treaty should be a mandatory condition of supply. |
还强调了需要加强多边捐助协调和取消援助的附加条件 | The need for greater multi donor coordination and the untying of aid was emphasized. |
刑法 中取消了把强奸列为自诉案件的条款 | An article classifying rape as a matter in which criminal procedures must be initiated by the aggrieved party has been deleted from the Criminal Code. |
强调创造条件增进社会和睦和容忍至关重要 | Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
强调了使用最适合当地条件的设备的重要性 | The importance of using the equipment best suited to local conditions was emphasized. |
我们有比那件更大的事 海蒂强森正在写头条 | We got something bigger than that. Hildy Johnson's writing the lead. |
第88a条使得文书对于属于文书范围的总量合同下的单批货运成为非强制性的 条件是第88a条中的前提条件得到满足 | Article 88a makes the Instrument non mandatory for individual shipments that fall under the Instrument and that are under a volume contract provided that the preconditions set out in article 88a have been fulfilled. |
据强调 一破产管理人可以提起诉讼的条件与债权人本人可以提起诉讼的条件是不同的 | It was stressed that the conditions for an action that might be initiated by an insolvency administrator were different from the conditions for actions that might be brought by individual creditors. |
㈢ 绑架妇女和儿童 强迫她们劳动或承受类似条件 | (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions |
(b) 改善住区和社区的网络和条件 增强社区能力 | (b) Improving neighbourhood and community networks and conditions and strengthening community capacity |
公布公务合同前提条件的强制性因特网发行物 | Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts. |
世界银行可利用手段对它提供的贷款强加条件 | The World Bank has the leverage to impose conditionality for its loans. |
会议强调 对自动给予贸易优惠 一向附带有条件 | It was stressed that conditionalities have always been attached to the autonomous granting of trade preferences. |
专家们强调 这是发展中小企业的一个关键条件 | Experts stressed that this is a critical condition for the development of the SME sector. |
其必要条件是加强政治承诺 舍此则无法取得进展 | The prerequisite is strengthened political commitment, without it progress would not be possible. |
该项判决没有提到以前强加给提交人的保释条件 | The judgement did not refer to the pre existing bail conditions imposed on the author. |
这些原则是加强和改善我们共同家园的前提条件 | These are the prerequisites for strengthening and improving our shared House. |
强调创造条件在社会中增进和睦和容忍的重要性, | Underlining the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
强调创造条件在社会中增进和睦和容忍的重要性, | Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
离开原籍国谋求更好生活条件的妇女经常在极其恶劣的条件下工作 比男人更有可能遭受强迫劳动 性剥削 强迫卖淫和其他暴力 | Women who left their countries of origin for better living conditions often worked in appalling conditions, and were more likely than men to be exposed to forced labour, sexual exploitation, forced prostitution and other violence. |
但是 增加援助的条件是加强治理 减少受援国的腐败 | However, increased aid would be conditional on strengthened governance and reduced corruption in recipient countries. |
对国际经济合作方面强加一些条件的做法也应取消 | The imposition of conditionalities in the area of international economic cooperation should also be abolished. |
然而 我们希望强调 要这样做 必须符合几个重要条件 | However, we would wish to stress a number of key considerations conditioning our approach. |
208. 委员会促请缔约国采取有效措施 改善移徙工人的就业条件和工作条件 特别是要加强劳工条件检查局的财政和人力资源 确保不遵守就业条件和安全规章的雇主受到制裁 | The Committee urges the State party to take effective measures to improve the terms of employment and the working conditions of migrant workers, inter alia, by strengthening the financial and human resources of the labour inspectorate in order to ensure that employers who fail to observe the terms of employment and the safety regulations are sanctioned. |
本应在承包商开始进行加强安保工程前就提出已确定的关键条款和条件 | The key terms and conditions identified should have been addressed before the contractor started the security strengthening construction work. |
59. 有关安全和健康工作条件的最低标准是强制性规定 | 59. The minimum standards regarding safety and healthy working conditions are imperative. |
一有个条件 一什么条件 | That's all right. |
1. 强调迅速无条件地签署和批准条约的重要性和紧迫性 使 全面禁止核试验条约 早日生效 | 1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
会议大力强调,必须加强国家的效能和合法性,认为这是经济发展和加强健全治理的必要条件 | Great emphasis was placed on the need to enhance the effectiveness and legitimacy of the State as a necessary condition for economic development and the strengthening of good governance. |
第16⑵ 47⑼ 75⑵ 76⑼ 84⑵ 287⑻ 298⑹ 312 313⑴ 319⑴ 和319⑵条 附件二第2⑵ 2⑸和6⑶条 附件五第2和3条(e)条 附件六第4⑷条 附件七第2⑴条 附件八第3(e)条 | Articles 16 (2), 47 (9), 75 (2), 76 (9), 84 (2), 287 (8), 298 (6), 312, 313 (1), 319 (1) and 319 (2) articles 2 (2), 2 (5) and 6 (3) of annex II articles 2 and 3 (e) of annex V article 4 (4) of annex VI article 2 (1) of annex VII and article 3 (e) of annex VIII |
1. 强调和平是促进和保护所有人的所有人权的重要条件 | 1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all |
大韩民国政府也认为加强保障应成为供应核产品的条件 | His Government also supported the idea that strengthened safeguards should be a condition for the supply of nuclear items. |
1. 强调迅速无条件地签署和批准条约的重要性和紧迫性 以便 全面禁止核试验条约 早日生效 | 1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
1. 强调迅速无条件地签署和批准条约的重要性和紧迫性 以便 全面禁止核试验条约 早日生效 | Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
他无条件讲和的条件是什么 | And what are his terms for this unconditional peace? |
1. 强调迅速无条件地签署和批准 全面禁止核试验条约 的至关重要性和紧迫性 以便 条约 早日生效 | 1. Stresses the vital importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
24. 波兰继续强调必须使 条约 具有普遍性 呼吁尚未加入的国家无条件和不再延迟地加入该 条约 | Poland continues to emphasize the importance of the universalization of the Treaty and calls on countries who have not yet done so to accede to the Treaty without conditions and without further delay. |
1. 强调和平是增进和保护所有的人的所有人权的关键条件 | Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all |
31 创业框架条件的目的是加强个人企业家的技能和积极性 | The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs. |
特别强调了创造有利于那些难民返回土耳其的条件的努力 | Efforts to create conditions conducive to the return of these refugees to Turkey were highlighted. |
贷款所要求的担保难以得到 不了解银行信贷的程序和条件 妇女企业规模小 结构薄弱 强迫性的贷款和收款条件 | Ignorance of banking procedures and loan conditions |
五 不以条约作为引渡条件的缔约国 应承认强迫失踪罪为彼此之间可予引渡的犯罪 | 5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves. |
关于简化和统一付款的条例和程序问题 与会者们强调必须提供不附带条件的援助 | Regarding the simplification and harmonization of regulations and procedures for disbursements, participants stressed the need to untie aid. |
但他强调 不会接受有条件的援助或支援叛乱活动国家的帮助 | But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency. |
59. 强调向公众开放联合国条约集和联合国会议文件的重要性 | 59. Stresses the importance of access to United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation for the public |
相关搜索 : 条件强加 - 条件强加 - 强度条件 - 强风条件 - 强制性条件 - 强制性条件 - 强加的条件 - 高强度条件 - 强制性条件 - 条件 - 条件 - 条件 - 条件 - 条件