"强烈的依恋"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强烈的依恋 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我渴望消失的想法 依旧十分强烈
My desire to disappear was still very powerful.
依恋丈夫 彼此同岁
Loving companions matched in age,
依恋丈夫 彼此同岁
The beloved of their husbands, of one age.
依恋丈夫 彼此同岁
chastely amorous,
依恋丈夫 彼此同岁
Loving, of equal age.
依恋丈夫 彼此同岁
Loving (their husbands only), equal in age.
依恋丈夫 彼此同岁
Tender and un aging.
依恋丈夫 彼此同岁
intensely loving and of matching age.
依恋丈夫 彼此同岁
Lovers, friends,
依恋丈夫 彼此同岁
loving, of a like age,
依恋丈夫 彼此同岁
chaste, loving companions of the same age
依恋丈夫 彼此同岁
Devoted to their husbands and of equal age,
依恋丈夫 彼此同岁
We have made them virgins,
依恋丈夫 彼此同岁
Loving, equals in age,
依恋丈夫 彼此同岁
loving companions, matching in age,
依恋丈夫 彼此同岁
Beloved (by nature), equal in age,
你不应该这么依恋
You shouldn't get so attached.
我们都需要朋友... 陪伴 依恋
There's not one of us that doesn't need friends... companionship, attachments.
但是我们不能过于依恋一个地方
But we shouldn't become too attached to any one place.
我用不着依恋 我学会了避开这些
I can do without attachments. I've learned to avoid them.
quot (a) 依恋祖辈领土和这些地区的自然资源
(a) a close attachment to ancestral territories and to the natural resources in these areas
强烈
Hard
瞬间深深触动我的 便是祖孙俩那样依恋着彼此
And what struck me immediately was how in love the two of these people were.
(b) 幼儿在情感上形成对其父母或其他养育人的强烈的依恋 从后者那里寻求并得到抚育 指导和保护 此种抚育 指导和保护的给予以尊重幼儿的个性和能力发展的方式进行
(b) Young children form strong emotional attachments to their parents or other caregivers, from whom they seek and require nurturance, care, guidance and protection, in ways that are respectful of their individuality and growing capacities
还有依恋 也就是催产素 也就是 这是一段长期的关系
There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond.
直到1300年后的今天 这对恋人的陵墓依旧互相拥抱 亲吻
After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.
强烈推荐
and we also recommend it most highly.
3. 强烈谴责
3. Strongly condemns
3. 强烈谴责
3. Strongly condemns
2. 强烈谴责
2. Strongly condemns
4. 强烈谴责
4. Strongly condemns
只是更强烈
Only more so.
我强烈抗议
I most strongly protest.
有一种强烈的厌恶
well, shall we say, the more furtive forms of sexual expression.
我的暗恋不再是暗恋
And my secret love's no secret
他们可能变成要依靠皮条客和妓院老板,甚至危险地对这些人产生了依恋
They may become dependent and dangerously attached to pimps and brothel operators.
别的恋情 在你之前的恋情
Had affairs. Love affairs before you.
这对让你现在如此依恋的耳环 会变得像碎玻璃一样不值钱
These earrings you're so attached to now will seem like so much broken glass.
妈的想法似乎很强烈
Ma's idea worked like she wanted it, pretty near.
没错 强烈的私人因素
Yes, deeply personal.
这种拖延没有任何强烈的理由为依据 对国家的经济负担本身不足以作为一项理由
The delay was not justified by any compelling reasons the mere financial burden on a State did not suffice as a justification.
231. 依照第3条 第19条和第28条第2款 委员会强烈建议缔约国依法禁止家庭 学校和照料机构实行体罚
231. In light of articles 3, 19 and 28 2, the Committee strongly recommends that corporal punishment within the family, at school and in care institutions be prohibited by law.
1160. 依照第3条 第19条和第28条第2款,委员会强烈建议缔约国依法禁止家庭 学校和照料机构实行体罚
In the light of articles 3, 19 and 28, paragraph 2, the Committee strongly recommends that corporal punishment within the family, at school and in care institutions be prohibited by law.
当时 他对他的父亲和宗族说 你们所依恋的这些雕像是什么东西
When he said to his father and his people What are these idols to which you cling so passionately?
当时 他对他的父亲和宗族说 你们所依恋的这些雕像是什么东西
When he said to his father and his people, What are these idols before whom you squat (worshipping)?

 

相关搜索 : 依恋 - 强烈的依赖 - 强烈依赖 - 强烈依赖 - 强烈依赖 - 强烈依赖 - 强烈依赖 - 强烈依赖 - 强烈依赖 - 强烈依赖 - 强烈依赖于 - 依靠更强烈 - 依恋感 - 我依恋