"归功于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
归功于 - 翻译 : 归功于 - 翻译 : 归功于 - 翻译 : 归功于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我的成功要归功于他 | I owe my success to his help. |
他把他的成功归功于好运 | He attributed his success to good luck. |
他将他的成功归功于好运 | He attributes his success to good luck. |
一切都归功于你 | All to you. |
那我们该归功于谁? | Now, who should we thank for the success? |
这全归功于米纳斯 | It was all Linus's doing! |
更重要的是 男性把他们的成功归功于他们自身 而女性则归功于其他外部因素 | And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors. |
这要归功于妮诺契卡 | That we owe to Ninotchka. |
我的一切都归功于你 | I owe it all to you. |
他们归功于他一个人 | They owe him one. |
不 归功于我 不是证人 | No, me. |
功劳应归于印度的选民 | The credit goes to the Indian voters. |
归功于正常的起居生活 | Right living is what does it. |
当然这些还要归功于你的 | And your influence hasn't been exactly Shh. |
归功于我的家人 我在印度上的大学 | A story I studied in India. |
这在很大程度上应归功于扬 埃格兰 | We owe that largely to Jan Egeland. |
你告诉我之后 我的成就全归功于你 | You told me that whatever I became, it would be because of you. |
如果大人允许 那么我要说 这次胜利主要归功于他们 归功于图申大尉 和他的炮队全体官兵的勇猛顽强 | And if Your Excellency will permit me to give my opinion, we owe today's success mainly to the action of that battery and the heroic endurance of Captain Tushin and his company. |
这都要归功于我们提供给他们的食物 | And it's because of what we feed them. |
我这两年过得很快乐 这都要归功于你 | I want to thank you now for the two most wonderful years of my life. |
这一切都要归功于 当地社区所付出的努力 | Well, how it happened is the local community galvanized. |
他的成功要归结于他的辛勤工作和好运气 | He owes his success both to working hard and to good luck. |
这种不可思议的成果归功于人的科学才智 | THEY ARE A TRIBUTE TO MAN'S SCIENTIFIC GENIUS. |
裁谈会过去的成功应归功于具有推进多边裁军的真正政治意愿 | The CD successes in the past have stemmed from the fact that there has been genuine political will to advance multilateral disarmament. |
所有这些都可以直接归功于安全栅栏的效力 | All of that can be attributed directly to the effectiveness of the security fence. |
这一领域的成功要归功于联海稳定团和国家警察之间的杰出合作 | We owe that success to the excellent cooperation between MINUSTAH and the National Police. |
这项显著成就可以归功于国家一贯致力于实现男女平等 | This notable success might be attributed to the consistency of the national approach to gender equality. |
这主要归功于阿拉伯机构和阿拉伯商人的努力 | Much of the credit for this is due to Arab institutions and Arab businessmen. |
他们晓得这不仅关乎他们自己 但这得归功于他们 | It's not about them, they know that, but it has to start with them. |
我能够健康 快乐 喂得饱饱的 这都归功于大家的互利 | It is in your interests that I'm healthy, happy, well fed. |
我欢庆我的胜利 把它归功于我的个人行动而不是机会 | I reveled in my victory and ascribed it to my actions alone, not chance. |
我作为一个士兵成功的原因 主要归功于我在康贝尔特 信贷公司以前接受的培训 | I wanna tell you that the reason for my success as a sergeant is due primarily to my previous training in the Corn Belt Loan and Trust Company. |
这都要归功于罗宾.威廉姆斯的工作 他走在了我们其他人前面 | This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us. |
斯里兰卡无人死于灾害后的饥饿或疾病 这应归功于地方上立即作出的努力 | The fact that there were no deaths in Sri Lanka from starvation or ill health as a result of the disaster is a credit to the immediate local input. |
这种成就大部分可归功于许多非洲国家进行的社会和经济改革 | Much of this success is attributable to the social and economic reforms undertaken by many African countries. |
这种下降大都归功于政府为拯救生命而作出不懈努力并致力于处理这个问题 | That decrease was largely attributed to the Government's unwavering efforts and its commitment to addressing the problem in the interest of saving lives. |
此种成功在相当程度上可归功于通过多边基金而提供的财政资源的数额 后者以需求评估为依据 并成功地用于实现议定书的各项目标 | Much of that success may be traced to the level of financial resources that have been made available through the Multilateral Fund, which are based on needs assessment and have been successfully directed towards meeting the objectives of the Protocol. |
尘归尘, 灰烬归于灰烬, 土归土... | earth to earth, ashes to ashes, and dust to dust, |
这是光线的功劳 也在同等程度上归功于阴暗 因为没有阴暗的对比 你根本无法观察到这样的变化 | And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics. |
巴拿马得以完全控制自己的领土 并收回巴拿马运河 这归功于其富有远见的领导人 但在很大程度上也归功于执行联合国所坚定捍卫的国际法原则以及国际社会的支持 | Panama has gained full control of its territory and recovered the Canal thanks to its visionary leaders, but also to a large extent due to the implementation of the principles of international law that the United Nations has staunchly defended and through the support of the international community. |
灰烬归于灰烬. 土归土. | Ashes to ashes... dust to dust. |
有人将这句永恒的真理归功于柏拉图 有人认为是毕达哥拉斯提出来的 | Some attribute this golden world knowledge to Plato, others to Pythagoras. |
这归功于成本意识 严格的财务管理以及工作人员具有高度能力和热诚 | This was due to cost consciousness, good financial control and a highly competent and motivated staff. |
马来西亚的私营企业之所以能成为增长的动力应归功于所制定的政策 | In Malaysia, the role of the private sector as the engine of growth had resulted from a deliberate national policy. |
归功于你的努力 大西洋保险公司在 1947年的基本利率... 可能会下调0.1美分 | Owing to your splendid efforts, the basic rate of the Atlantic Casualty Company as of 1947... will probably drop onetenth of a cent. |
相关搜索 : 功劳归于 - 其成功归功于 - 重要性归功于 - 这些都归功于 - 归咎于 - 归因于 - 归属于 - 归属于 - 归因于 - 归因于 - 归因于