"当事人承认"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当事人承认 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

当事各方对数据电文的承认
Recognition by parties of data messages
Forbes 夫人, 当我做事情时 并不照规矩来的 这点我承认
Mrs. Forbes, when I do something that isn't in the rule books, I admit it.
您可得承认她相当迷人
You must admit she really is rather charming.
(c) 一方当事人在调解程序过程中作出的陈述或承认
(c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings
在首先拒绝承认这些报导之后,伊朗当局随后承认该人被杀
After first denying the reports, the Iranian authorities subsequently acknowledged that he had been executed.
我当然不会让你承认 一些你不确定的事 贾德
I certainly wouldn't want you to admit something you're not sure of, Judd.
人道主义机构应承认这一事实
A recognition of that achievement by humanitarian agencies would be helpful.
既然干了坏事的人不主动承认
I will find out who he is.
当事人可以排除 但有关当事人的所在地 对提供情况的要求 对电子通信的法律承认和形式要求的条款除外
The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements.
你承认当听到警察
So, you admit you helped Puglisi Ferdinando to escape,... ..when you heard that police...
法官 地方当局 甚或政府的高层官员也承认 从事这种行当 或共同从事这种行当 或予以保护的人有许多是高层军警人员
Judges, local authorities and even some high ranking government officials admit that much of this trade is carried out by, or with the complicity or the protection of, senior police or military officials.
当然 他们是爱人 并且不羞于承认这一点
Certainly they were lovers and not ashamed to admit it.
与外国公民确认亲子关系就是 外国子女当事人根据家庭法律与承认亲子关系的申请人的亲子关系得以确认
Acknowledgement of paternity of a foreign national means that the foreign offspring in question acquire a relationship under family law with the man who has acknowledged paternity.
我承认这是事实
I can not deny. It's the truth.
他们认为 保护这种利益的更好办法是要求在移交资产之前将承认的事实适当通知各债权人
It was felt that the protection of those interests might be better addressed by requiring that the creditors be given adequate notice of the recognition prior to the turnover of assets.
除了宗教规定的婚姻之外 巴基斯坦法律不承认任何当事人之间的婚姻关系
Pakistani law does not recognise any matrimonial relationship between the parties except what is provided by the religion i.e. marriage.
因此 耶和华见证会被当局承认为宗教群体 但事实上并未给予公法法人地位
For this reason, the Jehovah apos s Witnesses are recognized as a religious community by the authorities, who have not in fact granted them the status of legal person in public law.
我们承认这一事实
We acknowledge that reality.
你可承认这是事实
You deny kiling lwabuchi with this knife? , Do you?
( 二 ) 交易 各方 当事人 承诺 的 履行 情况
(2) Performance status of the commitment of all the interested parties in the transaction
除非托运人指定另一方当事人为控制方并将此事通知承运人 否则承运人即为控制方
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier.
我得承认 我是相当地活泼
What a state of being.
国际人权机构承认秘鲁违反人权事件急剧减少
The international bodies concerned with human rights had acknowledged the sharp fall in the number of allegations of violation of human rights in Peru.
我承认他说的是事实
I recognize that what he says is the truth.
参与这种行为的人员应当承担刑事和民事责任
Persons participating in the perpetration of such acts should incur criminal and civil responsibility.
道歉 包括公开承认事实并承担责任
(d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibilty
道歉 包括公开承认事实并承担责任
(d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
我们承认 安全理事会的组成不能体现当今的地域政治现实
We recognize that, in its composition, the Security Council does not reflect current geopolitical realities.
1.2.4. 传统当局在社会预防和刑事调解方面的作用应受到承认
1.2.4. The role of the customary authorities in social welfare and mediation in criminal matters shall be recognized.
你为什么承认知道打架的事 藏匿那个女人
How could you admit you knew about the fight and that you hid that woman?
当然 不得不承认他勇气可嘉
Of course, one must admit he has great courage.
承认, 就意味着你 当晚在现场
Admitting it would mean you were there that night.
依据当事人的行为( 不容否认 )
Reliance on the conduct of the parties ( estoppel )
特别委员会还承认 在必要时可征聘当地口译人员
The Special Committee also acknowledges that, when necessary, local interpreters may be recruited.
是否承认出于良心拒服兵役 是否承认 认为是正当的理由 提出要求的时间
(d) Recognition of conscientious objection recognition grounds recognized as valid timing of the claim
(e) 公开道歉 包括承认事实和承担责任
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
80. 另外 据指出 第18条所规定的承认的通知事实上是一项宣传要求 以便通知诸如当地债权人之类的潜在的有关人士某项外国程序在颁布国得到承认
Furthermore, it was pointed out that the notice of recognition under article 18 was in fact a publicity requirement, so as to apprise potentially interested persons, such as local creditors, that a foreign proceeding had been recognized in the enacting State.
quot 307. 在主要土著权利清单之外 还应当指出 明确承认土著人民在国家和各省建立以前已经存在这件事实是土著人民争取法律承认的有力论点
307. In addition to the list of the main indigenous rights, it should also be noted that express recognition of the fact that the indigenous peoples existed prior to the establishment of the State and the provinces is a relevant argument in the struggle by the indigenous peoples for legal recognition.
当学习停止这么做时 我愿意承认 试验和排除错误显然是好事
When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing.
当然 理事会同时承认以色列拥有保护其公民免遭攻击的权利
At the same time, of course, the Council recognized the right of Israel to protect its citizens against attacks.
瑞士 军事刑法 给予承认
Switzerland Recognized in the Military Penal Code.
承认它未必不是件好事
Might not be a bad idea to admit it.
国务部长承认军事情报人员的行为 是错误的
The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong .
当他们问我 会不会 我就会承认
When they parlezvous me Then I gotta confess
获承认的人数
Number recognized

 

相关搜索 : 当事人承担 - 当事人承担 - 当事人否认 - 当事人否认 - 当然承认 - 应当承认 - 应当承认 - 应当承认 - 应当承认 - 应当承认 - 应当承认 - 承认事实 - 承认事实 - 承认事实