"当地卫生部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当地卫生部门 - 翻译 : 当地卫生部门 - 翻译 : 当地卫生部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
卫生部门还获得了优先地位 | The health sector had also been accorded priority. |
妇女在正规部门的参与主要是在城市地区 大多数是充当卫生和教育部门的公务员 | Women's involvement in the formal sector has mainly been urban based, mostly as civil servants in the health and education sectors. |
37. 卫生和环卫部门也是困难重重 | The health and sanitation sector is also in dire straits. |
卫生局会持续和国家及邻近地区的卫生部门 世界卫生组织保持紧密联系 密切监测各地和本澳的疫情 | The Health Bureau will continue to maintain close contact with the national and adjacent regional health sectors, and the World Health Organization, as well as closely monitoring the situation from place and place and Macao. |
以卫生部为代表 政府卫生部门一视同仁地向公众提供预防性医疗服务和治疗服务 | Represented by the Ministry of Health, the government health sector provides preventive health services and treatment to citizens, without discrimination. |
铁道 交通 行政 主管 部门 设立 的 食品 卫生 监督 机构 行使 国务院 卫生 行政部门 会同 国务院 有关 部门 规定 的 食品 卫生 监督 职责 | The agencies for food hygiene supervision set up by the administrative departments of railways and communications shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision jointly prescribed by the administrative departments of public health under the State Council and other relevant departments under the State Council. |
例如卫生部指出 卫生部不得不同非政府组织部门争夺工作人员 | For example, the Minister of Health noted that his ministry had to compete with the NGO sector for staff. |
(a) 对水和卫生部门的投资 | (a) Investment in the water and sanitation sector |
在卫生部 卫生组织和开发署的配合下 还拟定了卫生部门技术合作方案文件 | A technical cooperation programme document for the health sector has also been prepared through the collaboration of the Ministry of Health, WHO and UNDP. |
b 卫生服务部门所有等级的医生 | b Doctors of all grades in the Department of Health Services. |
卫生部门增加了对当地社区和各非政府组织的财政支助和其它实质性协助 | Extension of the substantive and financial assistance provided by the Health Department for the benefit of local communities and non governmental organizations, |
282. 废污处理是在地方区卫生部门保健处卫生干事监督下 由各地方机构所履行的职责 | 282. Disposal of refuse is a function of the local bodies, being supervised by the Medical Officer of Health Divisional Director of Health Services of the area. |
1992年10月30日关于卫生部门的管理和组织的第7号格陵兰议会法规中载有卫生部门组织结构总指导方针 包括议会对卫生部门的监督 | (b) GPR No. 7 of 30 October 1992 concerning the management and organization of the health sector contains overall guidelines for the organization and structure of the health sector, including parliamentary monitoring of the health sector. |
2001年 国家卫生政策 前进的道路 卫生部门改革议程 | National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform. |
244. 卫生部门的人力资源开发 | 244. Human resources development in the health sector. |
卫生部门是直接依赖其他部门的社会部门之一 特别是依赖经济 | Health is one of the social sectors that is directly dependent on others, and especially on the economy. |
第十五 条 国家 未 制定 卫生 标准 的 食品 省 自治区 直辖市 人民政府 可以 制定 地方 卫生 标准 报 国务院 卫生 行政部门 和 国务院 标准化 行政 主管 部门 备案 | Article 15 If the State has not formulated hygiene standards for a certain food, the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government may establish local hygiene standards for that food and report them to the administrative department of public health under the State Council and the competent standardization administration department under the State Council for the record. |
屠宰 畜 禽 的 兽医 卫生 检验 规程 由 国务院 有关 行政 部门 会同 国务院 卫生 行政部门 制定 | Veterinary hygiene inspection procedures for slaughtered livestock and poultry shall be formulated jointly by the relevant administrative departments under the State Council and the administrative department of public health under the State Council. |
卫生局表示 根据内地卫生部门的最新通报 广东省确诊一例人感染H5N6禽流感病例 | The Health Bureau said that according to the latest notification of mainland health sectors, one human case of infection with H5N6 avian influenza has been confirmed in Guangdong Province. |
D. 医疗卫生服务部门取得的经验对于发展其他部门 | D. Lessons to be drawn from the health services sector for the development of capacity and expanding exports of services in other sectors |
112. 在卫生组织的技术援助下,卫生部开始了一项改革该部门的方案 | 112. With WHO technical assistance, the Ministry of Health has started a programme aimed at reforming the sector. |
第三十四 条 县级 以上 人民政府 卫生 行政部门 设立 卫生 监督员 食品 卫生 监督员 由 合格 的 专业 人员 担任 由 同级 卫生 行政部门 发给 证书 | Such supervisors shall be qualified professionals and issued with such certificates by the administrative departments of public health at the corresponding levels. |
进口 第一 款 所 列 产品 依照 国家 卫生 标准 进行 检验 尚 无 国家 卫生 标准 的 进口 单位 必须 提供 输出 国 地区 卫生 部门 或者 组织 出具 的 卫生 评价 资料 经 口岸 进口 食品 卫生 监督 机构 审查 检验 并 保 国务院 卫生 行政部门 批准 | In the absence of the national hygiene standards for such imports, the importer must provide the hygiene evaluation data prepared by the health authorities or organization of the exporting country (region) to the frontier agencies for hygiene supervision and inspection of imported food for examination and inspection and such data shall also be reported to the administrative department of public health under the State Council for approval. |
第二十九 条 城乡 集市贸易 的 食品 卫生 管理 工作 由 工商 行政 管理 部门 负责 食品 卫生 监督 检验 工作 由 卫生 行政部门 负责 | Article 29 The administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene. |
然而 成功实现卫生部门的目标需要得到非卫生部门行动的辅助这一点并没有得到充分认识 | However, the corollary notion that non health sector actions are also needed to successfully achieve health sector objectives is not always equally well appreciated. |
68. 世界卫生组织 卫生组织 和难民专员办事处发起 人道主义危机机构间卫生评价倡议 其中包括部门范围的评价 即审查卫生部门干预措施的集体影响 | The World Health Organization (WHO) and UNHCR spearheaded the Inter Agency Health Evaluations in Humanitarian Crises Initiative, which comprise sectorwide evaluations that examine the collective impact of health sector interventions. |
第三十五 条 食品 卫生 监督员 执行 卫生 行政部门 交付 的 任务 | Article 35 Food hygiene supervisors shall carry out the tasks assigned to them by the administrative department of public health. |
第三十二 条 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 在 管辖 范围 内 行使 食品 卫生 监督 职责 | Article 32 The administrative departments of public health of the local people's governments at or above the county level shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision within the scope of their jurisdiction. |
当政府不是唯一的服务提供者时卫生部门的管理问题更加重要 | The question of regulation of the health sector is more relevant where government is not the sole provider. |
现代的健康卫生部门已经完全失败 | The modern healthcare sector has totally collapsed. |
第三 条 国务院 卫生 行政部门 主管 全国 食品 卫生 监督 管理 工作 | Article 3 The administrative department of public health under the State Council shall be in charge of supervision and control of food hygiene throughout the country. |
1.134 将同主要利益有关者 包括联合国专门机构 东道国当局公共卫生部门 当地和政府间组织以及研究机构加强卫生保健伙伴关系 以便精简战略 调整卫生保健政策的切实做法并加强方案分析和评价能力 | 1.134 Partnerships for health will have been enhanced with major stakeholders including UN specialized organizations, public health departments of host authorities, local and intergovernmental organizations and research institutions for streamlining strategies, aligning practical aspects of health policy and enhancing programme analysis and evaluation capacity. |
48. 在利比里亚14年的武装冲突期间 卫生部门是首当其冲的受害者 | The health sector bears the greatest brunt of the 14 years armed conflict in Liberia. |
与当地私营部门协作和发展生物前景工业 | Collaborating with local private sector and developing bioprospecting industries. |
县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 接到 报告 后 应当 及时 进行 调查 处理 并 采取 控制 措施 | The administrative department of public health of a local people's government at or above the county level shall, upon receipt of such report, conduct prompt investigation and handle the matter and adopt control measures. |
与会者注意到当地私有部门参与程度有增加的趋势 包括在水供应和卫生服务方面的投资 | Participants noted recent trends that pointed to a rise in the level of local private sector participation, including investments in water supply and sanitation services. |
封锁影响到卫生部门的其他例子如下 | Other examples of the impact of the embargo on this sector include |
(c) 地球观测卫星委员会与私营部门 | (c) Committee on Earth Observation Satellites and the private sector |
卫生组织向所感兴趣的伙伴强烈主张保健部门改革,并向卫生部提供技术支助 | WHO advocated strongly for the cause of HSR with all interested partners and provided technical support to the Ministry of Health. |
76. 在审查的这一年,卫生组织向巴勒斯坦当局及其他涉及卫生部门的机构提供了各种技术和物质援助 | 76. In the year under review, WHO provided technical and material assistance to the Palestinian Authority and to other institutions involved in the health sector. |
卫生部门的所有问题都可以归结为由卫生状况 卫生系统参与者的不满和财务问题产生的 | All problems in the health sector may be brought down to those that result from health conditions, dissatisfaction of the participants in the systems, and financial issues. |
此外 日间老年人护理中心还同提供社会服务和执行类似方案的当地机构以及卫生部门合作 | They also cooperate with Local Agencies that provide social services and implement similar programmes, as well as with Health Units. |
例如 通过卫生 教育 营养和讲卫生运动各部门共同参与的预防和治疗行动 可最有效地防治腹泻 | Diarrhoeal disease is best tackled, for example, through preventive and curative interventions involving inputs from the health, education, nutrition and WASH sectors. |
道路交通事故造成庞大经济损失 给国家卫生服务部门 特别是发展中国家的卫生服务部门带来沉重负担 | Road traffic accidents have generated enormous economic cost and placed a heavy burden on national health services, particularly those of developing countries. |
这种方法应当反映在以下各方的合作中 执法与卫生部门 公营部门与私营部门 执法机构与化学工业 主管当局与药物滥用者 以便改变他们的态度 | Such an approach should be reflected in close cooperation between law enforcement and the health sector the public and the private sector law enforcement agencies and the chemical industry and the authorities and drug users, to achieve a change in their attitudes. |
相关搜索 : 卫生部门 - 卫生部门 - 卫生部门 - 卫生部门 - 卫生部门 - 卫生部门 - 卫生部门 - 当地部门 - 监管卫生部门 - 医疗卫生部门 - 国家卫生部门 - 卫生部门改革