Return to your Lord, well pleased and well pleasing Him.

Return towards your Lord you being pleased with Him, and He pleased with you!

return unto thy Lord, well pleased, well pleasing!

Return Unto thine Lord well pleased and well pleasing.

Come back to your Lord, Well pleased (yourself) and well pleasing unto Him!

Return to your Lord, pleased and accepted.

Return to your Lord well pleased (with your blissful destination), well pleasing (to your Lord).

Return unto thy Lord, content in His good pleasure!

Return to your Lord, pleased and pleasing!

return to your Lord wellpleased, wellpleasing.

Return to your Lord, well pleased and pleasing to Him ,

return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you.

Return to your Lord, well pleased (with him), well pleasing (Him),

return to your Lord, well pleased, well pleasing.

Come back thou to thy Lord, well pleased (thyself), and well pleasing unto Him!

Transmigrants, mainly from Java, are being given the local people s land.

According to press reports, the Territory now imports large amounts of organic food and organically grown produce.

We must get local ownership.

When he called to his Lord inwardly,

When he softly prayed to his Lord.

when he called upon his Lord secretly

Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret.

When he called out his Lord (Allah) a call in secret,

When he called on his Lord, a call in seclusion.

when he cried to his Lord in secret.

When he cried unto his Lord a cry in secret,

when he called out to his Lord with a secret cry.

when he called upon his Lord in secret,

When he called to his Lord a private supplication.

When he quietly called his Lord

When he called upon his Lord in a low voice,

when he called upon his Lord in low tones, saying,

Behold! he cried to his Lord in secret,

And when the service of prayer is over spread out in the land, and look for the bounty of God. and remember God a great deal that you may prosper.

And when the prayer ends, spread out in the land and seek Allah s munificence, and profusely remember Allah, in the hope of attaining success.

Then, when the prayer is finished, scatter in the land and seek God's bounty, and remember God frequently haply you will prosper.

Then, when the prayer is ended, disperse in the land and seek of Allah's grace, and remember Allah much, that haply ye may thrive.

Then when the (Jumu'ah) Salat (prayer) is finished, you may disperse through the land, and seek the Bounty of Allah (by working, etc.), and remember Allah much, that you may be successful.

Then, when the prayer is concluded, disperse through the land, and seek God s bounty, and remember God much, so that you may prosper.

But when the Prayer is ended, disperse in the land and seek Allah's Bounty, and remember Allah much so that you may prosper.

And when the prayer is ended, then disperse in the land and seek of Allah's bounty, and remember Allah much, that ye may be successful.

And when the prayer is finished disperse through the land and seek Allah s grace, and remember Allah much so that you may be felicitous.

Then, when the prayer has ended, disperse in the land and seek the favor of Allah, and, remember Allah often, so that you prosper.

And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed.

When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God. Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness.