"当地社区支持"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当地社区支持 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 支持当地社区的传统权利 | (c) Supporting traditional rights of local communities |
这个项目是由地区政府和当地社区执行 联合国机构为项目提供了技术支持 | The project was implemented by the regional administration and local communities with technical support from United Nations agencies. |
这种努力的支柱应该是当地社区 | The mainstay of this effort must be the local community. |
支持苏丹当局和民间社会在受冲突影响地区制定全面 以社区为基础的复原和融合方案 | To support the Sudanese authorities and civil society in the development of a comprehensive, community based recovery and reintegration programme in conflict affected areas |
在国家和地方两级 我们将鼓励地方当局 民间社会 私营部门和当地社区建立伙伴关系 支持并促进农村发展 | At the national and local levels, we will encourage local authorities, civil society, the private sector and local communities to launch partnerships that support and promote rural development. |
支持当地社区和城镇与农业扩展和调查相协调以开展农业用地管理工作 | Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry. |
人权股为若干当地非政府组织提供了支持 以期增强这些组织向当地社区开展宣传的能力 | HRU has supported a number of local NGOs with a view to strengthening their capacity to disseminate information to local communities. |
它也得到当地社区一级的工会 乡镇 外国人协会和基层倡议行动的支持 | It is also supported at the local community level by trade unions, the communes, foreigners apos associations and grass roots initiatives. |
自然而然的就有一些当地的食物项目 例如社区团体支持的农业计划 城乡食物计划 当地食物目录等等 | Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on. |
缺少对学校的支持和服务 包括在学校中提供咨询服务和协调与当地社区关系 | Absence of school services and support ones, including counseling services in schools and in coordination with local communities. |
准则2 支持社区伙伴关系 | Guideline 2 Supporting community partnership |
因此,我们支持国际社会采取行动全面禁止使用杀伤地雷,支持国际社会在全球各地继续不懈努力清理雷区 | Thus, we support the international community apos s move towards a total ban on the use of anti personnel landmines and its continuous and tireless efforts across the globe to clear minefields. |
加强当地社区 | Strengthening local communities |
它没有得到很多社区的支持 | There's not really a lot of community support around it. |
34 当地社区和基层组织在执行千年发展目标方面发挥关键的作用 应当承认和支持它们的工作 | Local communities and grass roots organizations play a key role in the implementation of Millennium Development Goals, and should be recognized and supported in their efforts. |
这些圆桌会议已引起当地社区的兴趣 使其能够更好地理解和支持训研所的工作和在广岛的驻留 | The round tables have raised the interest of the local community, allowing it to have a better understanding and fostering its support of the Institute's work and presence in Hiroshima. |
(h) 恢复当地价值和支持体系,例如传统的Sande和Poro quot 丛林 quot 学校,这是农村社区向儿童灌输当地道德的传统体系 | (h) Reviving local values and support systems, such as the role of the traditional Sande and Poro bush schools, which is a traditional system in rural communities to inculcate local ethics in children |
国家应当支持建立和维持由各个易受伤害群体成员组成的社区协会 以便进行同行教育 授权 积极的行为改变和社会支持 | (a) States should support the establishment and sustainability of community associations comprised of members of different vulnerable groups for peer education, empowerment, positive behaviour change and social support. |
它旨在建立当地的社区服务筹资筹资 管理和维持系统,并支助全市区基础设施的修复工程,如得不到修复,由社区带头的复兴倡议毫无价值 | It aims to establish local systems of funding, managing, and maintaining community services, and supports the repair of citywide infrastructures without which rehabilitation initiatives led by communities would not be worthwhile. |
国际社会应当支持全面禁止生产 使用 买卖和储存地雷 | The international community should support a total ban on the production, use, trading and stockpiling of landmines. |
52. 开发计划署同国家当局 地方社区和国际社会一起,正在支助执行可持续人的发展优先领域的发展方案 | 52. UNDP, along with national authorities, local communities and the international community, is supporting the implementation of development programmes in priority areas of sustainable human development. |
联合国代表团和当地官员支持国际捐助者和当地利益有关者共同采取创新与合作的方式 解决当地经济发展和社区动员及加强能力问题 | The United Nations delegation and local officials supported the creation, jointly by international donors and local stakeholders, of innovative and collaborative approaches to local economic development and community mobilization and empowerment. |
国际社会应当支持海地政府执行一项青年社会 文化和思想发展方案 | The international community should support the Government of Haiti in implementing a programme for the social, cultural and intellectual development of young people. |
32. 最不发达国家地方发展方案的主要客户是贫穷的农村社区及其当地政府 他们要求资发基金支持地方发展 | The primary clients for LDPs in the LDCs are poor rural communities and their local governments, which request UNCDF support for local development. |
d 对个人 团体和社区提供咨询支持 | d) Consultation support at individual, group, and community levels, |
国际社会支持为此提出的区域倡议 | The international community supports the regional initiative to that end. |
quot (d) 承认并支持土著人民及其社区. | (d) Recognize and support indigenous people and their communities ... |
在这方面 支持社区的儿童重返社会活动很重要 | In that regard it is important that community reintegration activities for children be supported. |
20. 公约 鼓励增强社区对于环境管理的参与 扶持社区组织以及强有力的当地主动行动 | Enhanced community participation in environmental management, empowerment of CBOs and strong local initiatives have been encouraged by the Convention. |
15. 联合国军事观察员因接近当地社区 常常对社区支助项目和速效项目提出较好的建议 | United Nations military observers often provide good suggestions for CSPs and quick impact projects due to their proximity to local communities. |
地方当局和社区在保护 养护 维持价值和管理方面的能力 | Capacity building in the preservation, conservation valorisation and management for local authorities and communities |
国际社会应当支持提供专用于区域组织能力建设的充足资源的努力 | The international community should support efforts to provide adequate resources dedicated to capacity building of regional organizations. |
该地区的当前局势和严酷现实要求国际社会给予更多关注和支持 以帮助该地区各国落实实现和平 安全和稳定的各种倡议 | The current situation and stark realities in the region demand greater attention and support from the international community in order to assist countries in the region in pursuing the various initiatives toward achieving peace, security and stability. |
同当地社区的社会机构开展合作 | Development of co operation with social bodies of the local community |
在我国的所罗门群岛方案下 我们还支持非政府组织支持社区复原力和促进社区间和平的一系列活动 | Under our Solomon Islands programme, we are also supporting a range of non governmental organization activities to support community resilience and promote inter community peace. |
我们赞赏书记官长坚持不懈地促进对法庭的更大了解 通过能力建设方案吸引当地人民 区域各国和国际社会的关心和支持 | We appreciate the perseverance of the Registrar in promoting greater awareness of the Tribunal and in engaging the interest and the support of the local population, States of the region and the international community through capacity building programmes. |
儿童基金会在满足返回的儿童兵的特殊需要方面 采取以社区为基础的方法 确保获得当地的支持 | Using a community based approach to ensure local support, UNICEF has been addressing the particular needs of returning child soldiers. |
这为农村社区提供了所需的经济支持 | And they provide needed economic support for rural communities. |
(d) 支持社区团体和非正规行业的行动 | (d) Support initiatives of community groups and the informal sector |
44. 在东南亚 禁毒署继续采用社区办法向一些分区域和国家一级的减少需求项目提供支持 这种办法强调自助和互助 而且有当地组织和社区的参与 | In south east Asia, UNDCP continued to support several demand reduction projects at the subregional and national levels, using community based approaches emphasizing self help and mutual assistance and involving local organizations and communities. |
同时 对社区一级必须给予更多的重视和支持 以便加强社区能力 使其更好地应对该流行病的影响 | But at the same time, attention and support at the community level must increase, with an eye to strengthening community capacities to cope with the impacts of the pandemic. |
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案 | In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities. |
(a) 增加对促进可持续森林管理的科技创新的支持 包括对与地方社区改善可持续森林管理有关的科技创新的支持 | (a) Providing greater support to scientific and technological innovations for sustainable forest management, including those relating to the improvement in sustainable forest management by local communities |
(d) 苏丹政府的建设性反应 即消除劫持妇幼行为委员会所开展的活动 和当地社区向该委员会提供的合作以及国际社会和非政府组织的支持 | (d) The activities of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children as a constructive response on the part of the Government of the Sudan, the cooperation extended to the Committee by the local communities and the support of the international community and non governmental organizations |
(d) 作为苏丹政府方面建设性的回应的消除劫持妇幼行为委员会的活动 当地社区给予该委员会的合作 以及国际社会和非政府组织的支持 | (d) The activities of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children as a constructive response on the part of the Government of the Sudan, the cooperation extended to the Committee by the local communities and the support of the international community and non governmental organizations |
相关搜索 : 支持社区 - 支持社区 - 支持社区 - 支持社区 - 社区支持 - 社区支持 - 当地社区 - 当地社区 - 社区支持团体 - 社区支持系统 - 社区支持框架 - 社区支持农业 - 当地社区项目 - 当地社区组织