"社区支持团体"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社区支持团体 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
d 对个人 团体和社区提供咨询支持 | d) Consultation support at individual, group, and community levels, |
(d) 支持社区团体和非正规行业的行动 | (d) Support initiatives of community groups and the informal sector |
社区参与 平等权利和支助团体和志愿服务 | Community participation, equal rights and support groups and volunteerism |
K 社区参与 平等权利和支助团体及志愿服务 | K. Community participation, equal rights and support groups and volunteerism |
29. 妇女团体正逐渐打破沉默,政府和国际社会应支持妇女团体的这些行动 | 29. The Government and the international community should support the actions of women s groups, which are breaking the silence with increasing frequency. |
Pro ana, 支持ana的团体 | Pro ana, the pro ana groups. |
各国应与社区合作并通过社区促进一种有利于妇女 儿童和其他易受伤害群体的支持性和扶持性环境 通过社区对话 专门设计的社会和保健服务以及对社区群体的支持处理有关偏见和不平等问题 | States should, in collaboration with and through the community, promote a supportive and enabling environment for women, children and other vulnerable groups by addressing underlying prejudices and inequalities through community dialogue, specially designed social and health services and support to community groups. |
支持团体就是一个在较大团体中 想要保持自己生活方式的小团体 | A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. |
准则8 各国应与社区合作并通过社区造成一种有利于妇女 儿童和其他易受伤害群体的支持性和扶持性环境 通过社区对话 专门设计的社会和保健服务及对社区群体的支持处理有关偏见和不平等问题 | Guideline 8 States, in collaboration with and through the community, should promote a supportive and enabling environment for women, children and other vulnerable groups by addressing underlying prejudices and inequalities through community dialogue, specially designed social and health services and support to community groups. |
所有各级政府还应通过在支持工业界的同时支持社区行动以及非正规行业 特别是妇女团体,促进废物回收和再使用 | Governments at all levels should also promote waste recycling and reuse by supporting not only industries but also community initiatives and the informal sector, particularly women apos s groups. |
各种社会运动 包括工会 学生 地方社区和环境 文化等团体在一场共同的斗争中团结起来 特别是支持公众教育 抗议开发商侵犯社区利益 保护环境以及反对死刑 | Various social movements, including unions, students, local communities and environmental, cultural and other groups, were united in a common struggle, involving, inter alia, support for public education, defence against the encroachment on community rights by developers, environmental protection and opposition to the death penalty. |
准则2 支持社区伙伴关系 | Guideline 2 Supporting community partnership |
社区支助项目在战略上没有与特派团目标保持一致的情况特别明显 因为特派团对社区的支助项目是根据提供支助的能力开展的 而与地方居民的基本需要和某一地区的总体人道主义和发展工作并无关联 | The lack of strategic alignment of CSPs with mission objectives was especially apparent when the contingent approach to CSPs was supply driven and correlated with neither the essential needs of the local population nor the overall humanitarian and development effort in an area. |
必须支持这些团体所作的努力 使这些团体能够吸引更多的支持和获得更多的肯定 | It is important that the efforts of such groups are promoted so that they can attract greater support and recognition. |
它没有得到很多社区的支持 | There's not really a lot of community support around it. |
(c) 支持当地社区的传统权利 | (c) Supporting traditional rights of local communities |
宗教社团和团体宣扬多种思想倾向 往往是世界和次区域的大伊斯兰组织的分支 | Many different teachings are propagated by associations and other similar groups, many of which have links with the major international and subregional Islamic organizations. |
6. 我们承认个人以及诸如民间团体 非政府组织和社区组织等公共部门以外团体支持和参与预防和打击犯罪的各个方面的重要作用 | 6. We recognize the important role of the support and involvement of individuals and groups outside the public sector, such as civil society, non governmental organizations and community based organizations in the prevention of and the fight against crime in its various aspects. |
国家应当支持建立和维持由各个易受伤害群体成员组成的社区协会 以便进行同行教育 授权 积极的行为改变和社会支持 | (a) States should support the establishment and sustainability of community associations comprised of members of different vulnerable groups for peer education, empowerment, positive behaviour change and social support. |
自然而然的就有一些当地的食物项目 例如社区团体支持的农业计划 城乡食物计划 当地食物目录等等 | Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on. |
中国政府还支持和鼓励社会团体等社会组织利用自身资源为儿童提供法律援助 | The Government also supports and encourages social groups and other civil organizations to utilize their own resources to provide legal aid to children. |
体制福利 支持政府和非政府团体的项目 和 | (b) Institutional benefits to support projects by governmental and non governmental bodies and |
他希望那些没有投票的代表团将重新加入到支持国际社会中最脆弱部分的团体中 | He hoped that those delegations that had withheld their vote would rejoin the group in support of the most vulnerable segment of the international community. |
61. 应采取下列有关社区参与 平等权利和支助团体及志愿服务的措施 | Measures relating to community participation, equal rights and support groups and volunteerism should be taken which |
支持区域合作和一体化 100 102 16 | Support for regional cooperation and integration |
我们习惯于支持对我们有利的团体 | We're used to support groups being beneficial. |
11. 请执行主任在 人居议程 的范畴内 支持地方 区域 国家和国际各级的青年团体与本区域 以及与其他区域内的青年团体建立伙伴关系 | Mr. Kopřiva took the Chair and expressed his thanks to the Governing Council for the confidence and support which it had shown towards him and his country. |
当那个较大的团体是一群醉鬼时 这个小团体却要保持清醒 那么我们认为 这是个非常好的支持团体 | Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group. |
一项赢得广泛支持 包括我们的支持在内 的修改是保持现有区域集团 | One modification that enjoys broad support including ours is to maintain the existing regional groups. |
还应支持成立并加强妇女组织和团体 | Support should also be given for the establishment and strengthening of women apos s organizations and collectives. |
国际社会支持为此提出的区域倡议 | The international community supports the regional initiative to that end. |
quot (d) 承认并支持土著人民及其社区. | (d) Recognize and support indigenous people and their communities ... |
在这方面 支持社区的儿童重返社会活动很重要 | In that regard it is important that community reintegration activities for children be supported. |
7月22日 在同当地社区发生暴力冲突之后 一个政治反对派团体的六名成员在劳滕地区被拘留 据称该社区反对该团体在Pitilete村开设办事处并升挂该团体的旗帜 | On 22 July, six members of a political opposition group were detained in Lautem district following violent clashes with the local community, which reportedly opposed the group's opening of an office and the raising of its flag in the village of Pitilete. |
在我国的所罗门群岛方案下 我们还支持非政府组织支持社区复原力和促进社区间和平的一系列活动 | Under our Solomon Islands programme, we are also supporting a range of non governmental organization activities to support community resilience and promote inter community peace. |
这为农村社区提供了所需的经济支持 | And they provide needed economic support for rural communities. |
106. 国际社会应当支持加强民间社会团体的倡议 特别重视促进人权和妇女权利的非政府组织 | The international community should support initiatives to strengthen civil society groups, with particular emphasis on NGOs promoting human rights and women's rights. |
27. 应当酌情采取同社区参与 平等权利和支助团体及志愿服务有关的下述措施 | 27. Measures relating to community participation, equal rights and support groups and volunteerism should be taken, as appropriate, which |
支持和鼓励两国社会团体和新闻媒介进行树立中俄两国真实 友好形象的活动 | The activity of social organizations and mass media aimed at creating in both countries an accurate and positive image of each other will be encouraged. |
与会者考虑到民间社会在恢复 维持和巩固次区域和平的进程中的重要行动,建议委员会各成员国建立体制,促使拨出足够的资源支助民间社会团体的活动 | In view of the major contribution of civil society to the processes of peacemaking, peacekeeping and peace building in the subregion, participants recommended that the member States of the Committee should establish an institutional framework to facilitate the allocation of adequate resources for supporting the activities of organizations of civil society. |
社区支助项目几乎无一例外地在特遣队一级进行规划 而没有纳入支持特派团实现其明确针对既定人口 地点和计划的目标的总体战略 | CSPs were almost always planned at the contingent level instead of being built into an overall strategy in support of the mission objective with an identified target population, place and plan. |
12. 开发计划署在1997年上半年内曾支持政府的全国对话倡议,该倡议促使极多的政治团体和民间社会团体聚集于一堂 | 12. During the second half of 1997, UNDP supported the Government s initiative of a national dialogue, which brought together a wide spectrum of political and civil society groups. |
我们有一种观念是 支持的团体总是有益的 | We have an attitude that support groups are inherently beneficial. |
(b) 动员和支持以社区为基础的防治工作 | (b) Mobilize and support community based responses |
(b) 支持提供社区服务者和街头外访活动 | (b) Support community service providers and street level outreach initiatives and |
相关搜索 : 支持社区 - 支持社区 - 支持社区 - 支持社区 - 社区支持 - 社区支持 - 当地社区团体 - 社区体 - 社区支持系统 - 社区支持框架 - 社区支持农业 - 当地社区支持 - 团结社区 - 社区团队