"当时的文学"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当时的文学 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 我当时是在夜校学习
I studied in the evening school
阿拉伯文教学小时数少于希伯莱文教学的时间
The Arabic language is taught for a smaller number of hours than the Hebrew language.
这个论文 是当我在访问堪萨斯市的一所大学时决定的 一所工薪阶层的大学
This whole thesis really came home to me when I went to visit a college in Kansas City working class college.
当时我是神学二年级的学生.
I was in my second year of theology
当我第一部英文小说在美国出版时 我听到了一位文学评论家有趣的评论
When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.
当时有两种形式的学校 普通百姓上的地方学校和为一些上等社会阶级开设的英文中等公立学校
There were two types of schools vernacular schools for the ordinary people and English medium public schools catering for the upper classes.
我当时是学生
I was a student at that time.
当学长的好像是文科系的较多 医学部的非常少
It'd seem that the Dean usually be from the Arts faculty background.
当我们学外语时 我们学熟语
When we learn languages, we learn fixed expressions.
在文法学院学习时 她要把所学的内容翻译成英语
She had to translate it into English at her grammar school.
当他们明天埋葬 Walter Southgate时... .... 一种纯正的英国文学传统 也会随着他被埋葬.
When they bury Walter Southgate tomorrow, there will be buried with him something of the regional tradition of English literature.
(c) 秘书长并应制定条款和条件,规定凡在当地语文与其本国语文不同的国家任职的工作人员,如有受扶养子女在当地学校就读,因授课所用语文与其本国语文不同,而必须另缴学费学习本国语文时,可以领取教育补助金
(c) The Secretary General shall also establish terms and conditions under which an education grant shall be available to a staff member serving in a country whose language is different from his or her own and who is obliged to pay tuition for the teaching of the mother tongue to a dependent child attending a local school in which the instruction is given in a language other than his or her own
Johanna Blakley 从时装的自由文化里学到的
Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture
当我还是哥伦比亚大学的 苦逼博士后时 我还在 发表 论文 或淘汰 中挣扎
So when I was a starving post doc at Columbia University, I was deep in a publish or perish phase of my career.
我小心说话的 当遥远地支持之时 在嘴中的 如可能的, 身为一个语文小学青年
I took care to talk as far back in the mouth as possible, being a grammar school lad...
当然 对这个情况的另一个解释是中文比英文难学
Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.
当时学生只有我一人
Well, there wasn't any class.
当时他还是学生吧? 嗯
Was he a law student at the time?
所以我在上学时相当的困难
I had a really hard time in school.
当我学习的时候不要打扰我
Don't disturb me while I'm studying.
当我学习的时候不要打扰我
Don't distract me while I am studying.
当这个孩子 离开学校的时候
When the kids got out of school.
那时 他正在都柏林三一学院教古典文学
At the time, he was teaching classics at Trinity College in Dublin.
同时 百慕大公立学校几乎一半的学生没有完成中学学业获得文凭
At the same time, almost half of Bermuda's public school students leave school without completing their secondary school certificate.
当时的案文提到了2006年
We had a text which made reference to 2006.
而是几年前 当他还在上学时 他实际上已经破解了 当时重大数学问题之一
But a few years earlier, while still at school, he'd actually cracked one of the big mathematical problems at the time.
气球可携带沉重的载荷 飞行时间相当长 可用于天文学 空间等离子研究 地球物理学和大气研究等领域
They can carry significant loads, with fairly long flight durations, in the fields of astronomy, space plasma, Earth physics and study of the atmosphere.
多元文化教育应当列入学校课程
Intercultural education should be included in school curricula.
当打开文件时出错
Problem while opening the file
我曾说 当我们出生时 我们不能选择父母 当我们上学时 我们也没法选择学校
As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school.
八岁的时候 我想当海洋生物学家
When I was eight, I wanted to be a marine biologist.
当时 我在他身边就像学徒
This was like my polar apprenticeship.
当他学医的时候 他便以写诗的著称
He made his reputation as a poet while he was studying to be a doctor.
它们制造化学文字 同时也能够辨认这些文字 然后表现 只有当所有细胞齐心协力才能成功的集体行为
They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison.
在大学四年级时 他当选为Konkuk大学全校学生会副主席
2.1 In March 1993, the author began his studies at the faculty of architecture of Konkuk University.
为何当其他的孩子在上学的时候 我却在学习怎么打仗
And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, I was learning how to fight.
当文件选择器可见时
When the file selector becomes visible
不过在当时 那可是物理学家的天下
I mean, in those days it was the domain of the physicists.
当我到学校的时候 课程已经结束了
By the time I arrived at the school, the class had already finished.
当我离开大学时 我试着回去
So I'm taken out of college, I keep trying to go back.
当小孩子学到什么很重要时...
When it's important that a child learn something...
当我在小学的时候 我是班上最矮小的
Well, Mr. Bixby, when I was a kid and the smallest in my class,
当我开始研究集体行动时 那可观的相关文献是基于被社会学家称为 社会困境 之上的
Now, when I started looking into collective action, the considerable literature on it is based on what sociologists call social dilemmas.
76. 特别报告员在会见当局时收集到关于科学论派问题的大量文件和非常详细的解释
76. In his interviews with the authorities, the Special Rapporteur collected a great deal of documentation and very detailed explanations on the subject of Scientology.
在大学时我的专业是比较文学 这个专业与英文专业比较像 只不过我们不用花上三个月的时间研究乔叟 而是可以阅读全世界优秀文学作品的 翻译版本
Now I was a comparative literature major in college, which is like an English major, only instead of being stuck studying Chaucer for three months, we got to read great literature in translation from around the world.

 

相关搜索 : 当代文学 - 当前文学 - 文学时期 - 文学时代 - 当时的 - 文学的科学 - 当时 - 当时 - 当时 - 当时 - 学文 - 文学 - 文学 - 文学