"当最后期限"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当最后期限 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最后 委员会希望强调 公约 要求将拘留作为最后措施 并以最短的适当期限为限 | Finally, the Committee wishes to emphasize that the Convention requires that detention be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time. |
最后,委员会希望强调, 公约 要求将拘留作为最后措施,并以最短的适当期限为限 | Finally, the Committee wishes to emphasize that the Convention requires that detention be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time. |
后天午夜是最后期限 | Gives us until midnight, the day after tomorrow. |
她错过了最后期限 | She missed the deadline. |
最后期限 2002年11月 | Alleged victim(s) The petitioner |
提交申请的最后期限是星期五 | The due date for submitting the application is this Friday. |
最后执行期限是2006年12月31日 | The implementation deadline is 31 December 2006. |
本报告未能在最后期限前提交 因为当时审计工作还没有结束 | Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
因为不久之后 就是朱丽亚情人的最后期限 | Because soon will be the end of Julia's acquaintance. |
联合国历来不愿意规定最后期限或甚至目标日期 | The United Kingdom is always hesitant about setting deadlines or even target dates. |
他们决定将最后期限延长一点 延长一年 | They have decided to extend somewhat the deadline, by one year. |
案例研究的报告草案在最后限期之前约四个星期提交 最后定稿时尚有两星期的剩余时间 | The draft report for the case study was presented some four weeks before the deadline, and the final presentation was made with two weeks to spare. |
他们能不能在最后期限之前完成这项工作? | Can they finish this before the deadline? |
我们不能只顾最后期限 而应以工作为重 而这些工作是应当公平 平等分担的 | We must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally. |
我们提醒组织所有成员 更新猎杀执照... 的最后期限就要到期 | We remind all members of the organisation... that the deadline for the renewal of the hunting license is about to expire. |
他呼吁最后一次延长东帝汶支助团的任务期限 | He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET. |
12. 申请1998年奖学金的最后期限是1997年9月1日 | 12. The deadline for 1998 applications was 1 September 1997. |
9. 11月28日星期五定为结束主要委员会工作的最后期限 大会主席准备确保该期限得到遵守 | 9. Friday, 28 November had been set as the deadline for conclusion of the work of the Main Committees, and the President of the General Assembly intended to ensure that the deadline was met. |
设备要定期更换,软件要升级,不一定都与2000年的最后期限有关 | Equipment is replaced on a regular basis and software is upgraded independently of the year 2000 deadline. |
我愿意设想的最坏情况将是在10月最后期限时处于政治僵局 | The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline. |
对儿童的逮捕 拘留或监禁应符合法律规定并仅应作为最后手段,期限应为最短的适当时间 quot (第37(b)条) | The arrest, detention or imprisonment of a child shall be in conformity with the law and shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time (art. 37 (b)). |
会议通过的 2005 2009年内罗毕行动计划 把在最后期限前完成清理雷区工作定为当务之急 | The resulting Nairobi Action Plan for 2005 2009 set as its top priority meeting the deadlines for clearing mined areas. |
其后安理会各项决议延长了第三期联安核查团的任务期限,最后一项是第1106(1997)号决议,其中将任务期限延至1997年6月30日 | The mandate of UNAVEM III was extended by subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1106 (1997), by which the mandate was extended until 30 June 1997. |
补助金的数额相当于其最后一天缴费收入的100 发放期限是产前和产后42天 出生前和出生后 在此期间 根据医嘱和法律 怀孕妇女必须休息 | The amount payable is 100 of her last contribution day's earnings for the 42 days preceding and the 42 days after giving birth (prenatal and post natal) during which, on medical advice and by law, the woman must rest. |
第一种办法提出面值债券 有利率 26年长宽限期 最后到期期间为33年 至2038年 | The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038). |
各项计划都设定了最后期限 以保证效能 重点和问责制 | Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability. |
严格执行提交决议的最后期限可在这方面起帮助作用 | The strict enforcement of the deadline for their submission could assist in that regard. |
最后报告提交有关政府官员 其中包括限期执行的建议 | Final reports are addressed to the appropriate government official and contain recommendations to be implemented within a specified time. |
其后安理会各项决议延长了联安观察团的任务期限,最后一项是第1180(1998)号决议,其中将任务期限延至1998年8月15日 | The mandate of MONUA was extended by subsequent Security Council resolutions, the latest of which was resolution 1180 (1998), by which the mandate was extended until 15 August 1998. |
我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限 | We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously. |
本文件是在既定期限过后提交处理的 因为本文件是根据联合国审计委员会报告的要求编写的 而该报告在上述期限后才最后定稿 | Financial reports and audited financial statements, |
我们认为 化学武器公约 的主要任务是在所确定的最后期限之前 销毁当前各种有毒物质库存 | In our view, the main task of the CWC is eliminating current supplies of toxic substances by the deadlines that have been set. |
尽管在最初的90天期限到期后 该国政府又请求并获准延长提交答复期限 但它只是指出了上述人员是调查对象 | Although the Government requested and was granted additional time to submit its reply upon the expiry of the original 90 day deadline, it limited itself to stating that the above mentioned persons are the subject of an investigation. |
缔约国认为 本来文提交人没有用尽国内补救办法并无正当理由 因为他没有遵守规定的最后期限 | The State party considers that the author of the present communication cannot be excused for not having exhausted domestic remedies because he did not observe the prescribed deadlines. |
协调员将负责监测缔约国是否遵守委员会设定的最后期限 | b The form of the statements is as reported in the criminal complaints to the police lodged by the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination. |
行动11 尽可能在四年的最后期限之前完成它们的销毁方案 | Strive to complete their destruction programmes if possible in advance of their four year deadlines. |
2004年是 公约 生效与第一个清除地雷的最后期限之间的中点 | 2004 is the midpoint between the Convention's entry into force and the first mine clearance deadlines. |
在我考虑在上午举行会议的时候 我曾想确定一个最后期限 | When I was thinking of having a meeting in the morning, I wanted to set a deadline. |
这个期限是相当长的 | That time lag was too long. |
在对可否受理问题单独做出决定后 委员会逐案规定最后提出陈述的期限 | It commends the frankness of the report, which admits shortcomings in the implementation of the Convention in the State party. |
交易的期限最少为3天 | Their access to land is facilitated by their group membership. |
这些期限在提出起诉书之前适用 随后拘留的期限没有时间限制 | These periods apply before an indictment has been issued, after which there is no time limit to the period of detention. |
必须在今天到最后限期的整整十年内持续采取行动 才会成功 | Success will require sustained action across the entire decade between now and the deadline. |
本报告在规定的期限后提交 目的是列入尽可能多的最新资料 | The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible. |
调查司在2004年12月31日最后期限内完成了对新的目标的调查 | The Investigations Division completed investigations on new targets within the deadline of 31 December 2004. |
相关搜索 : 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限延期 - 在最后期限 - 出最后期限 - 在最后期限 - 是最后期限 - 在最后期限 - 在最后期限