"录取证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
录取证据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1984年Qanun e Shahadat法令 (证据法) 规定了有关取证 证据的可采性和记录的程序 | The Qanun e Shahadat Order, 1984 (Evidence Act) entails the procedures involved in procurement, admissibility, and recording of evidence. |
(a) 根据第7条 原第4条 同意承运人以可转让电子运输记录取代可转让运输单证或以可转让运输单证取代电子运输记录 或 | (a) under article 7 (previously 4) agrees with the carrier to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace an electronic transport record by a negotiable transport document, or |
我们也许需要录音作为证据 | We might need a record of it for evidence. |
该表格记录索赔人的基本细节 并记录索赔人提供了何种证据(如果有此种证据的话) | It records basic details about the claimant and notes what available evidence, if any, was provided by the claimant. |
法院记录载明 高等法院特别邀请了当事方提出新证据 显然采取了依现有记录审理的立场 | The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record. |
现在要收集可靠的证据 是迫在眉睫的 要取得证据并查出谁在警察局 制造办事处的记录来捉拿这一伙人 | Now it was imperative to secure concrete evidence to obtain a conviction... and to ferret out who in the police department... was making the Bureau's records available to the gang. |
(c) 质量记录 如检查报告 试验数据 校准数据和证书等 | (c) quality records, such as inspection reports, test data, calibration data and certificates |
对于附录B中规定的一种项目类型 可提供定量证据证明项目活动无法执行 而不必以附录B附文A所列障碍为据加以证明 | Where specified in appendix B for a project type, quantitative evidence that the project activity would otherwise not be implemented may be provided instead of a demonstration based on the barriers listed in attachment A to appendix B. |
政府应采用一种机制 确保未遵守有关获取和记录证据方面的程序要求均受到处罚 | (l) The Government should introduce a mechanism to ensure that sanctions are invariably imposed when procedural requirements regarding the taking and recording of evidence are not met. |
(a) 向个人获取证据或陈述 | (a) Taking evidence or statements from persons |
㈠ 向个人获取证据或者陈述 | (a) Taking evidence or statements from persons |
349. 伊拉克说 有记录的证据证明约旦在1991年之前对水资源管理不当 | Iraq asserts that this claim is based on theoretical models. |
(f) 索取证据 资料或要求采取行动的目的 | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
㈥ 索取证据 资料或者要求采取行动的目的 | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
此外 还发现了这些录相带已被复制和出售的证据 | In addition, evidence of duplicating and trading of these videos was found. |
然而 这些材料看来留在法庭记录中 并被用作证据 | Nevertheless, this material appears to have remained on the court record and to have been used in evidence. |
将根据有关遭到威胁的可信证据采取行动 | Action was to be taken on the basis of any credible evidence of the alleged threats. |
道听途说的证据是不可取信的 | Hearsay evidence is not admissible. |
在这些条件下获取的证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证 | No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. |
在7个月的审判中有将近3个月的时间用于辩方提供证据 其中包括辩方在古巴录相的证据 | Nearly three months of the seven month trial were devoted to the presentation of evidence by the defence, including video depositions taken by the defence in Cuba. |
如果附录B中已经为某个项目类别做了具体说明 可提供证明项目活动否则将无法开展的数量证据 而不是以附录B附件A所列的障碍为依据进行证明 | Where specified in appendix B for a project category, quantitative evidence that the project activity would otherwise not be implemented may be provided instead of a demonstration based on the barriers listed in attachment A to appendix B. |
伊拉克说 有记录的证据证明 约旦的水资源在1991年之前没有得到妥善管理 | In this regard, Jordan points out that the wetlands are listed under the 1971 Ramsar Convention on Wetlands of International Importance. |
186. 规范网络犯罪侦查取证程序 提高证据的可采性 | PART 5 Prevention of the Sale of Children, Child Pornography and Child Prostitution |
他们说 请不要录取 那些有学位和证书的人 到你的大学 | They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college. |
2. 本文书适用于非班轮运输业务中承运人据以签发运输单证或电子记录的运输合同 该运输单证或电子记录可 | 2. This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that |
2. 本文书适用于非班轮运输业务中承运人据以签发运输单证或电子记录的运输合同 该运输单证或电子记录可 | This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that |
据说记录稿中的材料可能有助于评估指认证据的价值,由于没有审判记录稿,提交人的辩护受到严重阻碍 | It is said that the information contained in the transcript might have helped to assess the value of the identification evidence and that the absence of the trial transcript seriously prejudiced the authors apos defence. |
d 规定就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 录取证词或提供资料 | (d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor apos s assets, affairs, rights, obligations or liabilities |
(d) 规定就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 录取证词或提供资料 | (d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor apos s assets, affairs, rights, obligations or liabilities |
我鼓励遭受这种袭击的国家和国际组织采取措施记录和保存资料和证据 并把那些材料提供给我们 | I encourage national and international organizations suffering such attacks to take steps to record and preserve information and evidence and to provide those materials to us. |
但有时只是因为证据曾被记录过... 就显得比真相更为重要 | But sometimes the weight of evidence, just because it's in the record... is heavy enough to crush the truth. |
我们将会听取我们认为合适的证据 | We shall hear evidence as we think fit. |
根据这些情报 调查员从Sûreté Générale查到了21个文件夹 其中有文件 记录和其他证据 调查员还询问了几位证人 | Based on that information, investigators recovered 21 binders of documents, records and other evidence from the Sûreté Générale and questioned several witnesses. |
获得文件 记录或其他形式的文件证据 找到或查明人或东西 进行查抄 并披露 提供 交换或讨论这种证据 | taking the testimony or statements of persons or otherwise obtaining information from persons, |
据提交人称 最高法院按照惯例 在复审期间未听取任何证人的证词 而仅依据下级法院对证据的鉴定意见 | According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence. |
SSL CA 证书目录 | SSL CA certDir |
如果承运人根据或者就第3条中所述任何种类的合同签发运输单证或电子记录 并且如果该运输单证或电子记录 | If the carrier issues a transport document or an electronic record under or in connection with any of the types of contract mentioned in Article 3 and if that transport document or electronic record both |
提交人认为 上诉法院对该案的证据调查所得结果 没有根据 很不适当 没有依据全部记录 | The author regards the Court of Appeals' evidentiary findings in his case as unwarranted and highly inappropriate , and not based on the whole record. |
缔约国应当着手对刑事程序法作必要修改 并禁止使用违法取得的证据 其中包括威逼下取得的证据 | The State party should proceed to the necessary amendments of its Criminal Procedure Code and prohibit the use of evidence obtained in violation of the law, including under duress. |
(b) 证书 系指确认签字人与签字制作数据之间关系的某一数据电文或其他记录 | (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data |
这些也是保健制度取得全面成功的证据 | This could be taken as evidence of the overall success of the health system. |
106. 调查取得了充分的证据 可以提起诉讼 | 106. The investigation found sufficient evidence to institute proceedings for |
检察官办公室没有接受一位证人的证词 因为在确定Martínez Ramírez先生的法律地位时 还没有取录Jorge Ernesto Rojas的证词 | The testimony of one witness was disregarded by the prosecutor's office because the statement by Jorge Ernesto Rojas had not yet been processed when Mr. Martínez Ramírez' legal status was determined. |
根据联邦法律第4(1)条 资料收集取决于实际证据的存在 | The collection of information depends on the existence of real evidence, under article 4 (1) of the Federal Law. |
但商品须保持 原有 样子 且需有购买凭证如收据或银行购买记录 | but the merchandise has to be in its original state, and the customer has to produce proof of purchase such as the receipt or the bank purchase record. |
相关搜索 : 取证据 - 取证据 - 取证据 - 取证据 - 录取证书 - 记录证据 - 录音证据 - 证据记录 - 记录证据 - 证据记录 - 听取证据 - 取证数据 - 获取证据 - 获取证据