"听取证据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

听取证据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

道听途说的证据是不可取信的
Hearsay evidence is not admissible.
我们将会听取我们认为合适的证据
We shall hear evidence as we think fit.
上诉分庭于2004年12月13日和14日在阿鲁沙举行听证 听取了其他证据以及当事方关于上诉依据的意见
Hearings were held on 13 and 14 December 2004 in Arusha, during which the Appeals Chamber heard the additional evidence and the parties' submissions on the merits of the appeal.
据提交人称 最高法院按照惯例 在复审期间未听取任何证人的证词 而仅依据下级法院对证据的鉴定意见
According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence.
我们准备取消听证
We're going to call off the hearings.
然而 据说该案件一直被推迟到1997年5月26日 因而无法听取证人做证
The case was, however, said to have been postponed until 26 May 1997 so that the witnesses could be heard.
我们已经取消听证了
We're calling off the hearing.
听见了 华达 这就是证据
There you are, Walter. There's your proof.
上诉分庭部分同意上诉人关于接受其他证据的请求 并于2005年5月18日和19日在阿鲁沙听取了这些证据有关证人的作证
The Appeals Chamber partially granted the appellant's request to admit additional evidence and heard witnesses in respect of such evidence on 18 and 19 May 2005 in Arusha.
委员会听取了来自西岸和加沙证人的证词
The Committee heard testimony from witnesses from the West Bank and Gaza.
2.5 提交人提出申诉 考虑法院已听取被告提供的专家的证词 而提交人提议的专家证词却毫无理由地不予听取 因而要求对证据作适当评估 重新考虑这项判决
2.5 The author filed an application for reconsideration of the judgement, requesting that the evidence be properly assessed, taking into account that the expert evidence proposed by the defendant had been heard in court, while the testimony of the expert proposed by the author had been disallowed without cause.
需要至多三十五天的时间供答辩方提出证据和论点并听取最后陈述
In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty five trial days.
陪审员 法庭需要听取适当的证词
The court will rule on what is proper evidence, Mr. Juror.
我应该采取猛烈的行动获得听证吗?
Must I take drastic action to get a hearing?
特别报告员估计 有100名以上个人准备提供证据 但是由于受时间限制他只听取了数目有限的证词
The Special Rapporteur estimated that over one hundred individuals were prepared to provide testimony, but time constraints allowed him to hear only a limited number.
在他提出遭到酷刑的控诉后 公诉部听取了证词并审议了法医报告 但因证据不足而停止了调查
Following his complaint that he had been tortured, the Department of Public Prosecutions heard the witnesses and considered the forensic medical report but closed the investigation due to inadequate evidence.
(a) 向个人获取证据或陈述
(a) Taking evidence or statements from persons
㈠ 向个人获取证据或者陈述
(a) Taking evidence or statements from persons
1984年Qanun e Shahadat法令 (证据法) 规定了有关取证 证据的可采性和记录的程序
The Qanun e Shahadat Order, 1984 (Evidence Act) entails the procedures involved in procurement, admissibility, and recording of evidence.
据了解 最高法院无法听取他的上诉
It is learnt that the Supreme Court is unable to hear his appeal.
委员会听取了来自西岸 加沙和耶路撒冷证人的证词,委员会访问了侯赛因国王桥,在那里听取了一些刚过桥来到约旦的巴勒斯坦人的证词
The Committee heard the testimony of witnesses from the West Bank, Gaza and Jerusalem. The Committee visited the King Hussein Bridge, where it heard testimony from a number of Palestinians who had just crossed into Jordan.
(a) 确保就上文第19段中提出的事项听取儿童被害人并在适当情况下听取证人的意见
(a) Ensuring that child victims and where appropriate witnesses are consulted on the matters set forth in paragraph 19 above
听 证
Rule 87
(f) 索取证据 资料或要求采取行动的目的
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
㈥ 索取证据 资料或者要求采取行动的目的
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
将根据有关遭到威胁的可信证据采取行动
Action was to be taken on the basis of any credible evidence of the alleged threats.
在这些条件下获取的证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.
审判分庭在八天时间内听取了10名检方证人陈述
The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days.
现在如果你取消听证会 我永远也不会有这个机会
Now, if you call off this hearing, I'll never get that chance again.
1.9 在起诉方提出了上述证据后 并参照辩护律师和检控律师依据法律和举证的充分程度进行的答辩 审理法官将裁定 指控被告人的表面证据案件是否成立 从而应否得听取被告的辩护
1.9 After the Prosecution has tendered its evidence as aforesaid, and following submissions on the law and the sufficiency of the evidence adduced by the Defence Counsel and the Prosecuting Counsel, the Trial Judge will make his decision as to whether a prima facie case has been established against the accused person to warrant his defence being heard.
但是,在被告人死后,前一个案件便结束,而对后一个案件则将再继续审讯,以听取对新证据的辩论
However, following the death of the accused the former case was terminated, while in the latter, the trial is to be reopened to hear argument on additional evidence.
87. 听 证135
Hearings 124 88.
请求听证
Requests for hearings
186. 规范网络犯罪侦查取证程序 提高证据的可采性
PART 5 Prevention of the Sale of Children, Child Pornography and Child Prostitution
特别报告员还听取了家庭暴力行为受害妇女的证词
The Special Rapporteur also heard testimonies of women victims of domestic violence.
2003年8月27日 佩斯中央地方法院听取了证人和专家作证 并对L.F.提出起诉
Witnesses and experts were heard and a bill of indictment was brought against L. F. on 27 August 2003 before the Pest Central District Court.
3.3 提交人补充说 最高法院的惯例是在这种复审期间不听取任何证人的证词 因此只依据下级法院对证据的鉴定意见 这种作法等于是没有进行 公约 第十四条第5款所述的复审
3.3 The author adds that the Supreme Court's practice not to hear the testimony of any witnesses during the review process and therefore relying upon the lower courts' appreciation of the evidence, amounts to a failure to undertake a review within the meaning of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
1988年6月30日,该当局的初步调查股负责人下令听取所有可能的证人的证言
On 30 June 1988, the chief of the preliminary inquiry unit of that authority ordered all potential witnesses to be heard.
(b) 根据 圣保罗共识 第117段听取民间社会的意见
(b) Hearing with civil society, in accordance with paragraph 117 of the São Paulo Consensus
(g) 在关于听证第20㈡段下 提议取消这项活动 减少50 000美元
(g) Under paragraph 20 (ii), on hearings, it is proposed to cancel the activity (reduction by 50,000)
缔约国应当着手对刑事程序法作必要修改 并禁止使用违法取得的证据 其中包括威逼下取得的证据
The State party should proceed to the necessary amendments of its Criminal Procedure Code and prohibit the use of evidence obtained in violation of the law, including under duress.
75. 法院在2004年12月休庭之前 听取了控告联阵的18位证人和控告民防部队的31位证人的证词
Prior to its recess in December 2004, the Court heard the testimonies of 18 witnesses against RUF and 31 witnesses against CDF.
这次听证结束
The hearing is closed.
18. 此外 来文提交人还指出 仅只听取了Lofti Bouabid的证词 在调查初始阶段或在司法审查当中均未听取政府答复中提到的诸如美孚加油站管理员Mehrez Louati等其他收取支票者的证词
In addition, the source points out that the only testimony heard was that of Lofti Bouabid the other recipients of the cheques, such as Mehrez Louati, a Mobil filling station attendant mentioned in the Government's reply, was not heard either in the preliminary stage of the investigation or during the judicial examination.
此外检察厅代表增加了对这些事件的调查以及警察听取被拘留者的供词 并审查了警察档案中的法医证据
Furthermore, representatives of the Public Prosecutor apos s Office had participated in the investigation of the incidents, as well as in the taking of statements from the detainees by the police, and were also examining the forensic medical evidence in the police records.

 

相关搜索 : 证据听证 - 听取证词 - 取证据 - 取证据 - 取证据 - 取证据 - 听到证据 - 取证数据 - 获取证据 - 获取证据 - 录取证据 - 听证 - 听证 - 听证