"影响业务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

影响业务 - 翻译 : 影响业务 - 翻译 : 影响业务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

给加沙地带工程处业务造成的一般影响
General effects on UNRWA operations in the Gaza Strip
19 20. 约200间小企业的业务受到火山危机的严重影响
20. Approximately 200 small business operations were severely affected by the volcanic crisis.
对于减贫和两性平等 服务业也具有重要影响
They also have important implications for poverty reduction and gender equality.
怀孕不影响就业
Pregnancy does not effect employment.
西岸隔离墙对巴勒斯坦难民和工程处业务的影响
Impact of the West Bank barrier on Palestine refugees and UNRWA operations
8. 此外 还审查了搬迁 以及工作暂时打乱 对向外勤业务提供支助的整体业务效力的影响 特别是对受波及实体的效率的影响 包括
In addition, the impact of relocation and transient disruption on the overall operational effectiveness of the delivery of support to field operations was examined, particularly with respect to the efficiencies of the affected entities, including
56. 执行这项战略 可能会影响开发计划署目前的国家办事处结构 也影响业务和筹资方式
The implementation of this strategy may impact current UNDP country office structures as well as operational and funding modalities.
该组织通过项目建设和业务活动 监测社会影响的变化
Through this group the evolution of social impacts was monitored through project construction and operations.
B. 旅游业的主要影响
Key impacts of tourism
28 Essel先生 加纳 说 通过业务活动 联合国的工作影响到了最偏远地区的人民 影响到了他们的生活
Mr. Essel (Ghana) said that it was through operational activities that the work of the United Nations touched the lives of people in the far flung corners of the world.
IS3.3 两项最大的业务 销售集邮品和礼品 仍受市场实况影响
IS3.3 The two largest operations, sales of philatelic items and publications, are still largely affected by market realities.
此外 本组织的财政危机继续影响该方案的日常业务能力
Furthermore, the financial crisis of the Organization continues to impinge on the day to day operational capacity of the programme.
委员会建议考虑这种做法对维持和平行动部业务的影响
The Committee recommended that consideration be given to the impact of this on the operations of the Department of Peacekeeping Operations.
9. 这份临时说明涉及会计业务和会计事项所引起的环境成本和责任的核算 这些环境成本和责任将影响或者可能影响企业的财务状况或结果 因而 应当在企业的财务报表中报告
9. This Interim Statement deals with accounting for environmental costs and liabilities arising from accounting transactions and events that would affect, or will likely affect, the financial position and results of an enterprise and, as such, should be reported in an enterprise s financial statements.
自由化和放松管制的作用可以从以下三方面衡量 (1) 对整个国内分销行业 包括中小企业的影响 (2) 对国内商品 特别是农产品 以及服务供应商的影响 (3) 对国际商品和服务贸易的影响
The effects of liberalization and deregulation could be assessed along three dimensions (i) impact on the domestic distribution sector at large, including SMEs (ii) the effect on domestic suppliers of goods, in particular agricultural products, and services (iii) impact on international trade in goods and services.
一. 旅游业的影响和机会
Tourism impacts and opportunities
会计准则专家组指出 企业的环境业绩能影响其财务健康及其可持续能力
ISAR noted that an enterprise's environmental performance could affect its financial health and hence its sustainability.
人们仍没有充分利用妇女观点影响我们的规划和业务活动
The perspectives of women are still not adequately harnessed to inform our planning and operational activities.
内部关闭和宵禁对工程处在有关地区的业务造成重大影响
Internal closures and curfews caused substantial disruption to Agency operations in the affected areas.
这样太不专业 影响太坏了
That's somehow unprofessional and bad.
婚姻状况不影响职业保障
Marital status does not affect job security.
农业部门也受到不利影响
The agricultural sector has also been adversely affected.
职业市场如此萎缩 对青年的影响比对成年人的影响更大
This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.
228. 对外勤业务有影响的另一个领域 已实施全面现金管理项目的第一阶段 即付款业务自动化
In another area with implications for field operations, the first phase of a comprehensive cash management project has been implemented, namely, the automation of the disbursement functions.
认识到拒缴摊款对联合国行政和财政业务运作产生不利影响
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
因此 少数族裔在获得服务 就业和司法救助方面都受到了影响
Their access to services, employment and justice is impaired as a result.
费用减少说明在广告和邮票库存采购业务上精简费用的影响
The decrease reflects the effects of streamlining operational costs in advertising and in the purchase of stamp stocks.
对技术合作的强调使方案业务工作的影响力得到进一步加强
The emphasis on technical cooperation had contributed to the increased operational impact of the programme.
联合国系统发展业务活动的效率 功效 责任和影响也必须加强
The efficiency, effectiveness, accountability and impact of the operational activities of the United Nations system must also be enhanced.
在非洲南部 铁路运输业务还受到该分区域不安全的不利影响
In Southern Africa, rail operations have in addition been adversely affected by the insecurity in the subregion.
137. 在实际层面上,有人关切拟议改革将会影响国际法院的业务
137. On a practical level, concern was expressed about the effects the reform proposed would have on the operation of the International Court of Justice.
11. 受到暂停征聘严重影响的一个领域是中央支助事务处邮件业务的送信员事务股
One of the areas critically affected by the suspension of recruitment is the messenger sub unit of the Mail Operations Unit in the Office of Central Support Services.
评估分销行业改革可能造成的影响时 将行业总体现代化带来的影响以及外资参与带来的影响区分开来十分重要
In assessing the impact of distribution sector reform, it would be important to distinguish outcomes resulting from the overall modernization of the sector from those that could be attributed specifically to foreign participation.
17. 1996年政府金融业务受不利影响,经常收入减少8 ,这主要归于商业活动的减少
17. The Government s fiscal operations were adversely affected in 1996, with current revenues declining by 18 per cent, mainly owing to the decline in business activity.
67. 重申应通过业务活动对受援国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力
67. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of recipient countries
134. 重申应根据业务活动对方案国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力
134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries
26. 秘书长的结论是 将采购和业务后勤职能搬迁到后勤基地可能会给业务效力造成重大负面影响
The Secretary General concludes that a relocation of procurement and operational logistics functions to UNLB is likely to have a significant negative impact on operational effectiveness.
不受反措施影响的义务
Obligations not affected by countermeasures
在受内部关闭和宵禁影响的地区,工程处的业务受到了重大干扰
Internal closures and curfews caused substantial disruption to Agency operations in the affected areas.
多数缔约方建议进一步研究气候变化对农业和林业的影响 研究升温对健康的影响 对当地植被和动物多样性的影响 对渔业 健康和疟疾的影响 以及对耐旱 高价值作物的评价
Most Parties recommended further research on the impacts of climate change on agriculture and forestry, and studies on the technical and economic feasibility of desalination of sea water and underground aquifers, studies on the effect of temperature increase on health, and impacts on indigenous vegetation and animal diversity, on fisheries, health and malaria as well as an evaluation of drought resistant, high value crops.
在服务业方面 工作重点是审查技术变化及其对不同服务业贸易的影响 包括运输 银行 建筑 电信和计算机服务
In the services sector, work concentrated on reviewing technological change and its trade implications in different service industries, including transportation, banking, construction, telecommunication and computer services.
㈠ 圭亚那受到干旱的严重影响,其采金业受到用 水短缺的严重影响
(i) Guyana was severely affected by drought, while its gold mining industry was severely affected by water shortages
危机不仅使国家财政受到影响,而且还影响到企业和组织的财务,极大地降低了我国彻底实现经济稳定的可能性
It affected the finances not only of the State, but also of enterprises and organizations, and it considerably reduced our chances of bringing about complete economic stabilization.
电子商务对于发展的影响
Impact of electronic commerce on development
(j) 评估儿童过早进入就业市场和女童承担家务劳动对学习的影响
j) To evaluate the impact on school performance of early entry by children into the job market and of the work done by girls who take responsibility for domestic tasks.

 

相关搜索 : 业务影响 - 高业务影响 - 社会影响业务 - 潜在业务影响 - 对业务的影响 - 业务影响评估 - 影响您的业务 - 受影响的业务 - 受影响的业务 - 财务影响 - 财务影响 - 税务影响