"影子业务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
影子业务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
26. 联合国总部电子邮件业务包括需维持一万多个账户和20多个服务器 电子邮件是联合国全系统最重要的软件应用业务 影响到绝大多数工作人员 | The United Nations Headquarters e mail operation includes over 10,000 accounts and has nearly two dozen servers to maintain e mail is the most important enterprise wide software application for the United Nations, affecting the vast majority of staff. |
电子商务对于发展的影响 | Impact of electronic commerce on development |
电子数据处理业务 | Electronic Data Processing operations |
男子的移徙也影响妇女对农业的贡献 | Women apos s contribution to agriculture is also affected by men apos s migration. |
19 20. 约200间小企业的业务受到火山危机的严重影响 | 20. Approximately 200 small business operations were severely affected by the volcanic crisis. |
电子数据管理业务和 支助 | Electronic Data Processing Operations and Support |
业务进展得很慢,我的孩子 | It goes slowly, hijo mio. |
给加沙地带工程处业务造成的一般影响 | General effects on UNRWA operations in the Gaza Strip |
(c) 这可能成为影响电子商务的一个障碍 | (c) It may be an impediment to electronic commerce. |
所以现在你只看得到影子的 影子的影子 | So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow. |
对于减贫和两性平等 服务业也具有重要影响 | They also have important implications for poverty reduction and gender equality. |
第三 目标是在原有的纸制贺卡业务基础上开创数码电子贺卡业务 | Thirdly, the aim is to create a digital e card business for UNICEF, on top of the existing paper card business. |
B部分概述了当前和未来的信通技术趋势及其对旅游业的影响 包括旅游景点管理系统以及能够促进企业对顾客和企业对企业电子商务的最佳做法 | Part B provides an overview of current and future ICT trends and their implications for the tourism industry, including destination management systems, as well as best practices to facilitate business to consumer (B2C) and business to business (B2B) e commerce. |
21. 就发展中国家而言 几乎没有电子商务金额以及衡量电子商务占企业营业额比例的数据资料 | In the case of developing countries, information on the value of e commerce is virtually non existent, as well as measures of the share of e commerce in the turnover of enterprises. |
4 计算机业务和电子数据处理系统 | 4. Computer operations and electronic data processing systems |
影片 如果你想到的商业电影 商业电影并不多 | Moving images if you think of theatrical releases, there are not that many of them. |
在诸如文秘 商业 服务业 医疗服务等专业 特别是在医疗护理 儿科学领域 女孩子占多数 | Girls make up a majority of students in such specialties as office management, sales, services, medical care (especially therapy) and paediatrics. |
西岸隔离墙对巴勒斯坦难民和工程处业务的影响 | Impact of the West Bank barrier on Palestine refugees and UNRWA operations |
14. 项目厅在1996年业务计划中开始评估其业务的构成变化对其财务状况的影响,并在1997年业务计划中改善了这个进程,该计划是根据个别业务单位的计划制定的,反映了每一单位的业务构成性质 | 14. The Office started assessing the impact of the shifting composition of its portfolio on its financial position in the 1996 business plan, and refined the process in the 1997 business plan, which was developed on the basis of individual operations unit plans, each reflecting the nature of its portfolio. |
25. 伊朗欢迎 2004年电子商务与发展报告 的结论 建议进一步讨论企业对消费者和企业对政府的电子商务 | Iran welcomed the findings of the E Commerce and Development Report 2004, and suggested that business to consumer and business to government e business be discussed further. |
利用这些孩子来为您的业务筹集资金 | Using crippled kids to front your trade. |
9. 这份临时说明涉及会计业务和会计事项所引起的环境成本和责任的核算 这些环境成本和责任将影响或者可能影响企业的财务状况或结果 因而 应当在企业的财务报表中报告 | 9. This Interim Statement deals with accounting for environmental costs and liabilities arising from accounting transactions and events that would affect, or will likely affect, the financial position and results of an enterprise and, as such, should be reported in an enterprise s financial statements. |
228. 对外勤业务有影响的另一个领域 已实施全面现金管理项目的第一阶段 即付款业务自动化 | In another area with implications for field operations, the first phase of a comprehensive cash management project has been implemented, namely, the automation of the disbursement functions. |
8. 此外 还审查了搬迁 以及工作暂时打乱 对向外勤业务提供支助的整体业务效力的影响 特别是对受波及实体的效率的影响 包括 | In addition, the impact of relocation and transient disruption on the overall operational effectiveness of the delivery of support to field operations was examined, particularly with respect to the efficiencies of the affected entities, including |
表14.14证实了大量妇女参加服务业 商业和销售业及男子作非农业工人的情况 | Table 14.14 confirms that more women work in services, commerce and sales, and more men in non agricultural jobs. |
禁运对于投资和合作企业有很大影响 下面举几个例子 | The effects of the embargo relating to investment and cooperative ventures have been substantial. |
在服务业方面 工作重点是审查技术变化及其对不同服务业贸易的影响 包括运输 银行 建筑 电信和计算机服务 | In the services sector, work concentrated on reviewing technological change and its trade implications in different service industries, including transportation, banking, construction, telecommunication and computer services. |
67. 重申应通过业务活动对受援国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力 | 67. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of recipient countries |
134. 重申应根据业务活动对方案国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力 | 134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries |
26. 秘书长的结论是 将采购和业务后勤职能搬迁到后勤基地可能会给业务效力造成重大负面影响 | The Secretary General concludes that a relocation of procurement and operational logistics functions to UNLB is likely to have a significant negative impact on operational effectiveness. |
会计准则专家组指出 企业的环境业绩能影响其财务健康及其可持续能力 | ISAR noted that an enterprise's environmental performance could affect its financial health and hence its sustainability. |
该组织通过项目建设和业务活动 监测社会影响的变化 | Through this group the evolution of social impacts was monitored through project construction and operations. |
11. 受到暂停征聘严重影响的一个领域是中央支助事务处邮件业务的送信员事务股 | One of the areas critically affected by the suspension of recruitment is the messenger sub unit of the Mail Operations Unit in the Office of Central Support Services. |
会上审查了旅游业当前及未来的特点和创新过程中的动态 以及相关的挑战 机会和对开展电子商务的影响 | It examined current and future characteristics and the dynamics of the innovation process in the tourism industry, together with the related challenges, opportunities and implications for conducting e business. |
14. 此种条文有可能对电子商务产生严重的实际影响 | Such a provision will potentially have serious practical implications for electronic commerce |
主要障碍其实并不是技术而是在业务中采用电子商务办法 | The main barrier is not so much the technology but the adoption of e business practices in operations. |
IS3.3 两项最大的业务 销售集邮品和礼品 仍受市场实况影响 | IS3.3 The two largest operations, sales of philatelic items and publications, are still largely affected by market realities. |
此外 本组织的财政危机继续影响该方案的日常业务能力 | Furthermore, the financial crisis of the Organization continues to impinge on the day to day operational capacity of the programme. |
委员会建议考虑这种做法对维持和平行动部业务的影响 | The Committee recommended that consideration be given to the impact of this on the operations of the Department of Peacekeeping Operations. |
17. 1996年政府金融业务受不利影响,经常收入减少8 ,这主要归于商业活动的减少 | 17. The Government s fiscal operations were adversely affected in 1996, with current revenues declining by 18 per cent, mainly owing to the decline in business activity. |
就城市失业而言 经济危机和结构调整对男子的影响显然要比对女子来得严厉 | In terms of urban unemployment, the impact of the economic crisis and structural adjustment has apparently been harsher for men than for women. |
人们仍没有充分利用妇女观点影响我们的规划和业务活动 | The perspectives of women are still not adequately harnessed to inform our planning and operational activities. |
内部关闭和宵禁对工程处在有关地区的业务造成重大影响 | Internal closures and curfews caused substantial disruption to Agency operations in the affected areas. |
25. 旅游景点管理系统可以为企业对企业和企业对顾客电子商务提供解决方案 | DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. |
所有部门均可通过信通技术来增加其业务的影响 并通过智能型能源管理 效率更高的运输 运输替代 非物化 电子商务和以服务替代产品来减少对资源的使用 | All sectors can improve the impact of their operations through ICT, reducing their use of resources through smart energy management, more efficient transport, transport substitution, dematerialization, electronic commerce and substitution of services for products. |
相关搜索 : 电影业务 - 影像业务 - 摄影业务 - 电影业务 - 影响业务 - 影响业务 - 业务影响 - 影响业务 - 摄影业务 - 电子业务 - 种子业务 - 高业务影响 - 电子商务业务 - 业务子公司