"彻头彻尾"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

彻头彻尾 - 翻译 : 彻头彻尾 - 翻译 : 彻头彻尾 - 翻译 : 彻头彻尾 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

彻头彻尾
Straight down the line.
彻头彻尾
From head to boot.
彻头彻尾 不是吗
It's straight down the line, isn't it?
对 先生 彻头彻尾
Yes, sir, from top to bottom.
但我们会彻头彻尾
But it's straight down the line for both of us.
这是彻头彻尾的安慰
This is downright comforting.
他是个彻头彻尾的浪子
But he was a sort of a nomad at heart.
我是个彻头彻尾的大兵.
I'm the perfect private soldier.
这是一场彻头彻尾的闹剧
'It is a complete farce.
你把他彻头彻尾地改变了
You have taken all that away from him.
大家都要彻头彻尾 你要记住
It's straight down the line for both of us, remember?
彻头彻尾没事 看我样子多好
Countdown from the top, see how normal I am.
当时我感觉我彻头彻尾地失败了
And I felt that I had failed, wholeheartedly.
就会变成彻头彻尾的大屠杀,长官.
It'll be a wholesale slaughter, sir.
小伙子 我可是彻头彻尾的英国人
My dear old chap, I am British to the bone.
凯利称它 借 这是彻头彻尾的勒索
Kelly called it borrowing. It was outandout blackmail.
伙伴们 这得是个彻头彻尾的大改造 从头到脚
This has got to be a complete overhaul, kids, from top to bottom.
RG 你也许记得 我们那时彻头彻尾地相爱
RG You may remember, we fell head over heels in love.
难道你能否认狄扬是 彻头彻尾的共党吗
Do you deny that Deong is an outandout Communist...
几个彻头彻尾的外行 都提心吊胆 惦念妻儿
Some wellmeaning amateurs, most of them worried about their wives and kids.
我觉得最坏的是 那医生是个彻头彻尾的江湖郎中
I suspect the worst. A real professional charlatan.
这一说法简直是无稽之谈 彻头彻尾的假话 绝对的谎言
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.
各类 火灾 地震 偷盗 公众责任 集体保险 工业事故 彻头彻尾
Fire, earthquake, theft, public liability, group insurance... industrial stuff and so on, right down the line.
在罗宾森堡 我看到对上级命令的尊重... ...已经彻头彻尾的疯掉了
At Fort Robinson, I've seen respect for superior authority gone starkraving mad.
几小时前 勃伦纳参议员把你在这里 的任期称为彻头彻尾的失败
A couple of hours ago, Senator Brenner called your tenure here a total failure.
Waters 继续说道 这一说法简直是无稽之谈 彻头彻尾的假话 绝对的谎言
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie, Waters continued.
他说他彻头彻尾的确信 这是一个小物理学家 成功过程中不可或缺的一部分
He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist.
这个彻头彻尾的歧视性方案侵犯了很多人权 主要是人们的迁移 居住和财产权
That fundamentally discriminatory programme violated a host of human rights obligations, including freedom of movement and the rights to privacy and property.
这是彻头彻尾的谎言 因为实际上他们的罪行与真正的伊斯兰教的信仰毫不相干
This is a patently false claim because their crimes in reality have nothing to do with the true Islamic faith.
Aghjanian女士 亚美尼亚 行使答辩权 说阿塞拜疆所谓的亚美尼亚军事入侵的说法是彻头彻尾的谎言
Ms. Aghajanian (Armenia), also speaking in exercise of the right of reply, said that the allusion made by Azerbaijan to supposed military aggression by Armenia was captious.
只有当我们不再以为自己是受害者 只有当我们不再扮演受害者 我们的国家就能得到彻头彻尾的改变
If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much!
我们其后关于这一彻头彻尾种族主义与极端暴力的会议的报告和新闻公报 已发给了法国政府 媒体和各团体
Our subsequent Report and Press Communiqué on this thoroughly racist and extremely violent Conference were sent to the French government, media and associations.
从头到脚的彻底了解
Right from the horse's mouth.
结果造成了彻头彻尾的灾难 外部势力煽风点火的持续内战破坏了经济 大大打击了生活水平 伊拉克社会功能被彻底摧毁 1990年以来 数十万伊拉克人死于暴力
The result has been an unmitigated catastrophe the destruction of Iraq as a functioning society in an ongoing civil war, fueled by outside powers, that has caused economic ruin and collapsing living standards. Hundreds of thousands of Iraqis have died in the violence since 1990.
事实上关于切片面包这项发明当初是这样一个情况 最初15年里在人们可以得到它的情况下 没有人购买 没有人知道 它是一个彻头彻尾失败的发明
And the thing about the invention of sliced bread is this that for the first 15 years after sliced bread was available no one bought it no one knew about it it was a complete and total failure.
正如Better Market的凯勒赫 Dennis Kelleher 所指出的 最近出现的 机械签名 和解 五家大银行就欺诈性剥夺按揭赎回权的法律责任 和解 一事 是对金融业彻头彻尾的背叛
As Dennis Kelleher of Better Markets has argued, the recent so called robo signing settlement in which five large banks settled their legal liability for carrying out fraudulent foreclosures on mortgages is a complete sell out to the financial industry.
阿彻 阿彻中尉
Archer. Captain Archer.
你彻底退学了 彻底
Entirely.
如果她去告发我 那老头子就彻底完蛋了
If she turns me down, the old man will really be nailed.
所以那些组织机构 花钱想要隐瞒的信息 这是个好的征兆 即当这些信息泄露出去后 会产生有益的后果 因为这些机构知道得太多 彻头彻尾 而他们在试图隐藏消息
So information that organizations are spending economic effort into concealing, that's a really good signal that when the information gets out, there's a hope of it doing some good because the organizations that know it best, that know it from the inside out, are spending work to conceal it.
生命尽头 我们需要的是... 纯洁的 透彻的世界
In the end what we need is... some hygiene, some cleanliness, disinfection.
此人是个彻彻底底的革新者
He's a complete revolutionary.
我们来了一次彻彻底底的翻身
We've made a complete turnaround.
我要彻彻底底搜查这房子 现在
I want the whole house searched from top to bottom. Now!
安倍因此得以任用亲信操纵日本全国广播公司NHK董事会 此人公开宣扬军队妓院是彻头彻尾的私营企业 而南京大屠杀是外国的虚假宣传 政治掌控 而非历史真相才是他们的目标
That is why Abe can get away with appointing cronies to the board of NHK, the national broadcasting company, who openly claim that the military brothels were an entirely private enterprise and that the Nanking Massacre was a foreign fabrication. Historical truth is not the point political mastery is.

 

相关搜索 : 彻头彻尾的恐怖 - 彻头彻尾的战争 - 彻头彻尾的欺骗 - 彻头彻尾的灾难 - 彻头彻尾的骗局 - 彻头彻尾的犯罪 - 彻头彻尾的吓人 - 彻头彻尾的有害 - 彻头彻尾的不公平 - 彻查 - 彻底