"往往是相关"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
往往是相关 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
相关企业往往规模较小 或是尚未注册 | The businesses in question are most often small or ones that are not registered. |
然而 相反的理论往往也是真的 | And yet, the contrary is always true as well. |
禁毒办外地办事处所在地区往往也是同小组特别相关的地区 | The field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime frequently are in areas particularly relevant to the Team. |
83. 招募方法往往相似 | Recruitment methods are often similar. |
实际上 活动分成三大类 每一类互为补充 而且往往是相互关联的 | In practice, activities may be divided in three broad categories, even though they are complementary to each other and often intertwined. |
雷达图像的特征往往是黑白相间的斑点 | Radar images are often characterized by speckle, which appears as a salt and pepper pattern. |
贫穷往往与难以获得信息 服务和社区参与的机会相关 | Poverty tends to be associated with low access to information, services and community participation. |
关于各国的情况 他澄清说 并不是他认为它们没有价值 而是它们往往互相抵触 | As for municipal cases, he clarified that it was not that he thought that they were of little value, but only that they tended to be contradictory. |
健康专业人员往往缺少对青年的尊重,青年往往不相信专业人员 | Health professionals often lack respect for young people, and the young often do not trust the professionals. |
我只是相信要公平往来... | Why are you so good to me? |
这两国轻视基本权利 它们往往对相关决议投下唯一两个反对票 | Both belittled basic rights, and often they cast the only two votes against relevant resolutions. |
普遍的人类特质往往与生殖成功率密切相关 打个比方 年轻时就生育的人往往会有更多的后代 因此自然选择往往有利于早育的父母 高个女性的生殖成功率通常较低 而高个男性则相反 | Prevalent human traits are often strongly associated with LRS. For example, people who first reproduce at a younger age tend to have more children, so selection generally favors those who become parents earlier. |
重申其以往的相关决议和主席声明 | Reaffirming its previous relevant resolutions and presidential statements, |
40. Holmes先生(加拿大)对与有关条约的目的和宗旨往往不相容的保留激增深表关注 | 40. Mr. Holmes (Canada) expressed deep concern at the proliferation of reservations which were often incompatible with the object and purpose of the treaties concerned. |
这里是0800 请相关人员尽快集合 其他人员请前往0730 | Everyone not on duty, check your uniforms. |
这些关于联系的泛泛指控往往在揭示真相的同时 也造成了更大的困惑 | These broad allegations about the nexus often obscure more than they reveal. |
13. 担保人的资料是另一关键因素,但往往被忽视 | 13. Information on the sponsor was another vital but often neglected element. |
此外 援助条件往往与国内发展战略相冲突 | Moreover, the conditions attached to aid often conflicted with domestic development strategies. |
与往年情况相同 | Original English |
与往年情况相同 | Original English 31 March 2005 |
这告诉我们 往往你做什么 而不是你怎么做 是关键所在 | This brings us to the point, which is, it's oftentimes what you do, not how you do it, that is the determining factor. |
由于宗教教学 Pia往往因到底要信家教还是相信学校感到冲突 | As a result of the religious instruction, Pia often experienced conflicts of loyalty between her home and her school. |
他们往往难以与他人建立关系 | They have trouble relating to other people. |
上述两项并行的程序之间往往并无相互影响 | More often than not, there was no interaction between these two parallel processes. |
申诉往往是针对熟人 这些人可能就是有关个人身边的人 | The complaints tend to be lodged against acquaintances, who may be in the individual s immediate entourage. |
这种为撰写百科全书的乐趣所吸引的人 往往都是相当聪明的人 | The type of people who were drawn to writing an encyclopedia for fun tend to be pretty smart people. |
因此 我们提供的援助往往是零碎而缓慢的 与最终目标很不相称 | As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal. |
因此 与土著男子相比 她们遭受的贫困往往更甚 | As a result, the deprivations they experience are often even harsher than those of indigenous men. |
与一般的男性就业相比 这些职业往往收入较低 | They also tend to have lower earnings relative to typical male employment. |
正如秘书长反复指出 在这个全球化 相互关联的世界中 集体利益往往就是各国最佳的国家利益 | As Secretary General Kofi Annan has repeatedly noted, in this globalized, interrelated world, it is the collective interest that is often in our best national interest. |
并且很明显地是真相往往被政府所忽略 同样也被慈善事业所忽略 | Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy. |
现有的社会福利规定认为 家庭成员经常互相帮助 但无意签订任何正式合同 而合同往往是社会保险相关给付的基础 | Current social welfare provisions recognized that family members regularly supported each other without any intent of entering into a formal contractual arrangement, which was ordinarily the basis for pay related social insurance. |
紧接着的往往是沉默 | And then there was always a silence. |
别往办公室 驶往401 是 | Drive to 401 instead of the office. Okay. |
相反 它们往往是下游的想象以及由这些想象引发的努力工作的结果 在此过程中数学推理或许有关或许无关 | They are instead the products of downstream imagination leading to hard work, during which mathematical reasoning may or may not prove to be relevant. |
因此 考虑到土著问题往往是相互关联和密不可分的 急需设立联合国土著问题论坛来处理土著人民关心的问题 | Consequently, there is an urgent need for a United Nations forum for indigenous issues competent to deal with issues of concern to indigenous peoples in a way which respects the often interrelated and inseparable nature of indigenous issues. |
他們往相反的方向去 | They went in opposite directions. |
往我声音相反的方向! | Away from my voice! |
我明白 往往都是这样的 | Yeah, I know. That's the way it always happens. |
人们就是这样来来往往 | People just come and go, you know. |
往右 往右 往右 | Right! Right! Right! |
在执行期内 关税配额量往往没有增加 | Frequently, the volume of the tariff quotas does not increase during the implementation period. |
18. 塑造形象往往被视为一种公关活动 | Image building is often seen as a public relations activity. |
特别是第5号一般性意见阐明 由于各项人权之间存在着的相互关系和相互依存性 强行驱逐往往也侵犯其它诸项人权 | In particular, paragraph 5 stated that, owing to the interrelation and interdependency which existed among all human rights, forced evictions frequently violated other human rights. |
这样做往往是确认以往报告中所提到的趋势 | This tends to confirm the trend noted in previous reports. |
相关搜索 : 往往是相关的 - 往往是 - 往往是 - 往往是 - 往往是 - 往往是 - 这往往是 - 它往往是 - 往往是不 - 往往 - 往往 - 往往 - 往往是缺乏 - 往往流