"很重要的因素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
很重要的因素 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
全球机制的工作效益取决于很多重要因素 因此 这些因素应当发挥重要作用 | A number of factors are important to, and would therefore play a decisive role, in determining the effectiveness of the operations of the Global Mechanism. |
然而 其他因素无疑也很重要 例如市场规模 稳定的经济和政治环境等 这些因素的重要性因国家而异 | Incentives were almost compulsory in attracting FDI, although other elements were undoubtedly important, such as size of market and a stable economic and political environment, but the parameters differed among countries. |
这一点很重要 因为市场上有很多因素影响价格 使价格升高 | And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up. |
很多因素影响癌症的发生发展 其中环境因素最为重要 而且是可以改变的 | Many factors can affect the occurrence and development of cancers, among which environmental factors are on top of the list and can be changed. |
这些因素是重要的 | These factors are important. |
2. 每个因素的重要性 根据相对于其他相关因素的重要程度决定 | The weight to be given to each factor is to be determined by its importance in comparison with that of other relevant factors. |
3. 每项因素的份量要根据该因素与其他有关因素的相对重要性加以确定 | 3. The weight to be given to each factor is to be determined by its importance in comparison with that of other relevant factors. |
语言似乎是个很重要的元素 | Language seems to be really important here. |
自律 成功最重要的因素 | Self discipline the most important factor for success. |
G. 重要的可预见风险因素 | Material foreseeable risk factors |
心理学的确是个重要因素 | A psychiatrist doesn't lay the groundwork. |
委员会认为,由于每个因素的相对重要性必将因工作地点和因个人而有很大不同,因此这些因素不可能用数量来表示 | The Commission was of the view that it would be impossible to quantify those factors individually as the relative importance of each factor was bound to vary considerably from duty station to duty station and from one individual to the other. |
13. 在根据 quot 危险 quot 因素制定适当的毒品政策时 将原因和相关因素区分开来是很重要的 上表所列因素与初次使用非法药物有关 但这并不意味着这些因素是起因 | In developing appropriate drug policy around the concept of risk factors, it is important to distinguish between causes and correlates. Simply because the factors listed in the table correlate with initiation does not mean that they are causal factors. |
誠實是他成功最重要的因素 | Honesty was the most important factor in his success. |
9. 翻译是另一个重要的因素 | 9. Translation was another vital factor. |
管理因素似乎对中小企业特别重要 而机会因素对于小型企业更为重要 | Management factors seem to be of particular importance to medium sized enterprises, while chance factors are more important to small enterprises. |
我不想细述 但要着重谈三个重要因素 | I will not go into too much detail, but I would like to focus on three important elements. |
两者均是引发变化的重要因素 | Both are important triggers of change. |
30. 论坛在合法性和有效性之间取得很好的平衡这一问题的重要性被确认为一个至关重要的因素 | 30. The importance of the forum striking the right balance between legitimacy and effectiveness was identified as a vital element. |
因此我认为这就是另一个重要因素 | So I think that's another big point. |
在这方面 时间是一个重要的因素 | In that respect, time is an important factor. |
国际贸易是发展的一个重要因素 | International trade is an important factor for development. |
当然有很多的因素 | And there are obviously all kinds of things. |
很明显 食品是造成人口中传染病 甚至非传染病的大规模发病的重要因素 | They clearly have high importance in terms of causing both contagious diseases, and even more, massive occurrence of non contagious diseases among the population. |
47. 因此 很多要求军事联络官驻留的因素并没有改变 | Many of the factors that warrant the presence of military liaison officers have thus not changed. |
在第五种变式中 会费因素的权重增至70 人口因素的权重维持为5 会籍因素的权重为25 | In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent. |
首先 应该承认一些重要的积极因素 | First of all, there are some important positives to acknowledge. |
上述每个因素的重要性视情况而异 | The importance of each factor varies according to circumstance. |
例如 市场准入就是一个重要的因素 | Market access, for instance, was an important factor. |
13. 种族灭绝的因素很多 很复杂 | 13. These causes are many, varied and complex. |
3. 必须根据其相对于其他相关因素的重要性来确定每一因素的加权 | The weight of each factor is to be determined by its importance in comparison with other relevant factors. |
在第四种变式中 会籍因素的权重增至75 人口因素的权重增至10 而会费因素的权重则降为15 | In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent. |
在头三中变式中 三项因素中的一项因素的权重定为100 另两项因素的权重定为0 | In the first three variants, one of the three factors is weighted at 100 per cent and the other two factors at 0 per cent. |
性旅游被视作是一个重要的促成因素 | Sex tourism is regarded as an important contributing factor. |
能源 环境和气候 经济的重要因素 (1995年) | Energy, Environment and Climate Economic Instruments (1995) |
另外一个重要的因素是妇女的专业职位 | An important factor was also the professional position of women. |
112. 平衡地和互补地规划和发展城乡地区的人类住区很重要 因为社会 经济和环境因素是互动的 | Planning and developing human settlements in urban and rural areas in a balanced and mutually supportive manner is important, considering their social, economic and environmental interactions. |
很可能有一些我们并不知道的环境因素 也很可能是有一些 我们并不了解的基因因素 | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
13.3 贸易是促进发展的一个重要因素 其重要性获得充分的确认 | 13.3 The importance of trade as a major contributor to development is fully recognized. |
74. 上述辩论以两项重要因素为根据 | Two main factors informed this debate. |
这是个有很大影响的因素 | They'll always be the controlling factors |
另外 筹资限制因素使一些重要措施 如提高能源生产和使用效率的措施很难执行 | Additionally, funding constraints make important measures, such as those to improve the efficiency of energy production and use, difficult to implement. |
对于缔约方的三分之一(33 ) CH4是最重要的因素 对于14个缔约方 N2O是最大的因素 | For one third of them (33 per cent), CH4 was the most important contributor, and for 14 Parties (12 per cent) N2O was the highest contributor. |
因此 摊款问题很重要 | The question of assessment was therefore very important. |
会籍因素比重最大 占75 人口因素增至10 会费因素减至15 | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
相关搜索 : 重要因素 - 重要因素 - 重要因素 - 重要因素 - 重要因素 - 最重要的因素 - 重要的驱动因素 - 重要的考虑因素 - 重要的考虑因素 - 一个重要的因素 - 重要的考虑因素 - 重要的决定因素 - 对于重要的因素 - 至关重要的因素