"律师广告"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
律师广告 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
原告律师坐这 | Prosecuting attorney sits here. |
(b) 被告的律师权 | (b) Access of the accused to lawyers |
罗斯提, 被告律师 | Rusty, defense attorney. |
72. 按照给予被告维护公正的最起码的保障 除10名主要律师和9名协理律师外 本报告所述期间内指定了2名值班律师 来代表贫穷的被告 使法庭目前委任的律师总数达88名 5名值班律师 53名主要律师和30名协理律师 | In accordance with the minimum guarantees afforded to an accused in the interest of justice, 2 duty counsels were assigned to represent indigent accused persons in the reporting period, in addition to 10 lead counsels and 9 co counsels. This brought the total number of counsels currently assigned by the Tribunal to 88 5 duty counsels, 53 lead counsels and 30 co counsels. |
被告可以得到律师 | (b) Access of the accused to lawyers |
被告唯一可联系的人是牧师或律师 | The only contact that the accused may have is with a cleric or with his lawyer. |
原告律师对我的评论 | Counsel's remarks about my failings |
原告律师可以过来吗 | Your Honor, may counsel approach the bench? |
据说被告的律师仅在调查结束时才得到了律师代理权 | The lawyers of the defendants received power of attorney allegedly only at the end of the inquiry. |
如果被告愿意替自己辩护或者没有钱雇用律师,则法庭将命令律师协会指派一名律师 | If the defendant wants to defend himself or has no money to pay for a lawyer, the Court will instruct the Bar Association to appoint a lawyer. |
被告得到律师代表的权利 | the right of the accused to legal representation |
我愿意做被告的辩护律师 | I'd like to be appointed counsel for the accused. |
委员会获悉,应被告更换辩护律师的请求,11名被拘留者换了16个辩护律师和7个协理律师 | On demands by defendants to change defence counsel, the Committee was informed that 11 detainees have had 16 defence and 7 co counsel changed. |
然而 审问时在场的律师不是被告自己选择的 而是指定的律师 | (b) Nevertheless, the questioning took place in the presence not of a lawyer chosen by the accused, but of assigned counsel |
本法庭明白原告律师的意图 | The court realizes what counsel is trying to do. |
等等 被告有权跟他律师商议 | Just a moment. The accused has a right to confer with his lawyer. |
没有告诉他有权获得律师 他也没有机会为自己选择一个辩护律师 | He was not informed about his right to obtain counsel and did not have an opportunity to choose a defence attorney for himself. |
律师辩称 他刚从一名律师处获得了该报告的全文 该律师曾经代表与申诉人同时被驱逐出境的第三方 | Counsel contended that the full report had just been provided to him by a lawyer representing a third party deported at the same time as the complainant. |
就如原告律师告诉你们的一样 控告只是指控 | As the district attorney has told you an indictment is only an accusation. |
罚款因被告律师的建议而取消 | Fine suspended on recommendation of the attorney for the defense, |
我告诉律师桑吉有特殊的东西 | I told the lawyer Singhji has something special in him |
被告办理完必要手续后 协理律师于2005年6月8日被任命为主要律师 | On completion of the required procedures by the accused, co counsel was appointed lead counsel on 8 June 2005. |
2004年期间 国际律师协会和人权研究所继续广泛宣传特别工作组的调查结论及其报告 | During 2004 the IBA and HRI have continued to widely disseminate the findings of the Task Force and its report. |
26. 主要被告Avni Klinaku出庭时没有律师 | 26. The main defendant, Avni Klinaku, had no lawyer when he appeared in court. |
出庭的几位律师代表缺席的被告 | Several lawyers were present in court to represent the accused in their absence. |
放心您听过有案件 控告律师的吗 | I don't think so, sir. I never heard of a jury convicting the lawyer. |
38. 南斯拉夫法律规定 审查官员有责任告知包括被告律师在内的所有各方调查程序的时间和地点 刑事诉讼法 第168(6)条具体规定 若被告有辩护律师 审查官员一般应仅通知被告律师 | 38. Yugoslav law provides that the examining magistrate has a duty to inform all parties, including defence counsel, of the time and place of investigative procedures. Article 168 (6) of the Code of Criminal Procedure specifies that if the accused has a defence counsel, the examining magistrate shall ordinarily inform only the defence counsel. |
被告们从联邦选择的辩护律师作为塞族共和国律师的共同律师本来也应享有平等的发言权却不准出庭辩护 | Defence lawyers from the Federation chosen by the defendants were not permitted to practise before the court although, as co counsels with the Republika Srpska lawyers, they should have enjoyed equal rights. |
此外 政府在同份来文中还告诉该特别报告员说 Gani Fawehinmi律师和Femi Falana律师已获释(见A 51 538,第88段) | Moreover, the Special Rapporteur was informed in the same communication that lawyers Gani Fawehinmi and Femi Falana had been released (see A 51 538, para. 88). |
如果律师没有这样做,法庭就必须确保被告得到通知,并有机会另外聘请律师 | If not, the Court must ensure that the accused is so informed and given an opportunity to engage another counsel. |
在审判时代表Grant先生的律师说,Grant先生曾告诉该律师,他因被殴打才签署供状 | The attorney who represented Mr. Grant at his trial stated that he had complained to him of being beaten to sign a confession. |
不过 这个原告的律师关口 在我们律师协会内部 都自称是老百姓的正义使者 | As for the plaintiff's lawyer, he claims to be advocating for the rights of the citizens. |
22. 政府声称 该律师没有参加为他的当事人辩护 Bermdez并非因此而没有律师了 因为他有四个律师 政府的这种说法是不可接受的 因为根据 刑事诉讼程序法 第144条 被告只能有一名律师 这名律师可以在他的负责下指定一名候补律师 | 22. The Government apos s claim that the failure of the lawyer to participate in her client apos s defence did not leave Bermúdez without counsel, as he had four lawyers, is unacceptable under article 144 of the Code of Penal Procedure, an accused person is entitled to only one lawyer, who may designate an alternate under his responsibility. |
高级审判律师 律师 Ronald Laney先生 | Mr. Ronald Laney Director, Missing and Exploited |
还有报告说 律师也受到恐吓和骚扰 | There were reports that lawyers were also intimidated or harassed. |
律师将这报告列为其呈文的一部分 | Counsel includes the report as part of his submission. |
25. 有些被告在进入法庭时没有律师 | 25. Some defendants did not have a lawyer when they entered the courtroom. |
你们有律师 他会告诉赦免委员会的 | You got lawyers. He tell Pardon Board. |
我们的律师会给我们忠告的 谢谢你 | Our lawyer will give us any advice we need, thank you. |
他告诉哈克尔 他要雇个律师来索赔 | He told Harker he was hiring a lawyer to sue him for damages. |
但当律师出示当局的书面许可时 据说该警卫告诉律师 他得到调查法官的指示 禁止律师与当事人之间的任何讨论 | However, when the lawyer showed the written authorization from the authorities, the guard reportedly informed the lawyer that he had received instructions from the investigative judge that any discussion between lawyer and client was forbidden. |
英国律师协会成员 牙买加律师协会成员 安提瓜律师协会成员 英联邦律师协会成员 | Member, United Kingdom Bar. Member, Jamaican Bar. Member, Antiguan Bar. Member, Commonwealth Lawyers apos Association. |
事实上 在宣判之前被告律师已提出抗议并辞去职务 法庭立即任命了替补律师 | The defendant s lawyers actually resigned in protest before the pronouncement of sentence, and the court immediately appointed a replacement. |
1939年 Sydney Kaye,一位律师 创建了 音乐广播公司 就是大名鼎鼎的BMI | And in 1939, a lawyer, Sydney Kaye, started something called Broadcast Music Inc. We know it as BMI. |
148. 特别报告员与法官和律师的独立性问题特别报告员为一再遭到骚扰和威胁的吉布提全国律师协会主席阿尔夫 穆罕默德 阿尔夫律师发出紧急呼吁 | 148. The Special Rapporteur, jointly with the Special Rapporteur on the Independence of the Judiciary and Lawyers, sent an urgent appeal on behalf of the lawyer Aref Mohamed Aref, dean of the Djibouti bar association, who had reportedly been subjected to repeated threats and harassment. |
相关搜索 : 原告律师 - 律师原告 - 律师律师 - 律师和律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师