"得分限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

得分限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

限制分发的文件b
Documents issued in the limited series b
D. 获得医疗的限制
Constraints on access to health care
许多国家提到 缺乏既定的制度 量化分析和资金 是限制取得进展的因素
Many countries mentioned that a lack of established systems, quantification and funding were constraints on progress.
不得出于歧视目的实施限制或以歧视方式实施限制
Restrictions may not be imposed for discriminatory purposes or applied in a discriminatory manner .
用字数限制取代了页数限制 提交状书各方必须证明字数限制规定已得到遵守
Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit.
结论将以所有语文本分发 但须受其翻译时间是否可得的限制
Subject to the availability of sufficient time for their translation, conclusions will be made available in all languages. Annex I
D. 获得医疗的限制72 76 23
Constraints on access to health care 72 76 18
1995年将对这些费用硬性加以限制 即不得超过该年征税率第一部分上限的20 (即12,400兹罗提)
In 1995 there will be an obligatory limit on these expenses to 20 per cent of the sum constituting the upper limit of the first section of the taxation scale for that year (i.e. 12,400 zlotys).
文件指出,限制措施十分苛刻
The paper described the restrictions as Draconian.
部队隔离和限制区得以维持
Indicator of achievement 1.1.1 should read
无论如何 应遵守第21条所规定的限制 主席应限定关于程序问题的发言 每次不得超过五分钟
In any event, the limitations specified in rule 21 shall be observed, and the President shall limit each intervention on a procedural question to a maximum of five minutes.
特别报告员没有得到充分资料 难以确定处理该程序的10天限制是否得到普遍遵守
The Special Rapporteur, for his part, did not receive sufficient information to determine whether the 10 day time limit for processing this procedure was in general being respected.
河北部分地方曾屡次下发限电限产文件 并一度采取强制拉闸的方式限制企业生产
Some local governments in Hebei Province have repeatedly issued documents related to power supply and production quotas, and have adopted mandatory power shutdown measures to limit production.
11. 参加者认识到 遥感数据通常较高的费用限制了其使用 并且可以便利分享从卫星获得的数据的现成机制很有限
Participants recognized that the generally high cost of remotely sensed data limited its use and that there were limited mechanisms in place to facilitate the sharing of data obtained from satellites.
发言有12页之长 受5分钟时限的限制我无法读完
It is 12 pages long I could not read it out within the five minute limit.
恳请会员国将发言限制在5分钟
Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes.
分区和规划限制旨在保护小商店
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.
请代表团将发言限制在5分钟内
1 (212) 963 0096), as from today, 6 December 2005, from 9.30 a.m. to 6 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.
因此 我们必须遵守5分钟的限制
We therefore need to stick to the five minute limit.
香港居民享有的权利和自由 除依法规定外不得限制 此种限制不得与本条第一款规定抵触
The rights and freedoms enjoyed by Hong Kong residents shall not be restricted unless as prescribed by law. Such restrictions shall not contravene the provisions of the preceding paragraph of this article.
香港居民享有的权利和自由 除依法规定外不得限制 此种限制不得与本条第一款规定抵触
The rights and freedom enjoyed by Hong Kong residents shall not be restricted unless as prescribed by law.
B. 权力分立和对斟酌绝对权的限制
The separation of powers and limitations on discretionary powers
委员会可限制每一发言者的发言时间和每一成员对任何问题的发言次数 但对程序问题 主席应限制每次发言不得超过五分钟
The Committee may limit the time allowed to each speaker and the number of times each member may speak on any question, except on procedural questions, when the Chairman shall limit each intervention to a maximum of five minutes.
然而 在获得信贷方面却存在着限制
However, there are constraints related to access to credit.
旅行限制的问题需要得到彻底解决
The problem of travel restrictions needed to be resolved once and for all.
过渡政府采取了一些措施 以软禁方式限制部分人员的行动 但没有限制通信
While the Transitional Government appears to have taken certain measures to restrict the movement of some of these individuals by placing them under house arrest, their means of communication have not been restricted.
4. 主席说 根据解释投票和行使答辩权的时间限制 程序问题应限制为5分钟
The Chairman said that, in line with the time limits for explanations of vote and rights of reply, points of order should be limited to five minutes.
在人权领域十分活跃的机构得到优先考虑 个人的收件人则尽可能予以限制
Priority has been given to institutions active in the field of human rights, whereas individual recipients are as limited as possible.
特别报告员 独立专家和各工作组主席将首次发言限制为10分钟,必要时将其总结发言限制为5分钟
Special rapporteurs, independent experts and chairpersons of working groups should limit their initial statements to 10 minutes and their concluding remarks, if necessary, to 5 minutes.
1998年1月,分配标准被限制于药房数目
In January 1998, the allocation criteria were restricted to the number of pharmacies.
1994年结束的乌拉圭回合取消了大部分数量限制 特别是针对农产品的数量限制
The Uruguay Round, concluded in 1994, made most quantitative restrictions (QRs) illegal, especially for agricultural products.
加速的职级例常加薪之福利仅限于受地域分配限制的员额
The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution.
你不能强求同情心 除非你自己变得无限强大 然而没有人能 变得 无限强大 你要么受限制要么无限强大 就是这样
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
幂律分布在没有限制的社会系统中是很常见的 就是说当一种系统对人们贡献的多少没有任何限制时 你往往会得到这样的结果
It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. Right?
132. 核糖分型分析法由限制断片长度多态体分析法演化而成
132. A variation of RFLP analysis is ribotyping.
政客为赢得选票所说的话有没有限制
Are there limits to what politicians can say to win votes?
然而 塞拉利昂也接收对危险下定义的其他方式 但这种方式不得有过分限制性
Nevertheless, Sierra Leone was open to other ways of defining risk, provided that they were not too restrictive.
31. 市场准入限制 如外国所有权限制或进口限制 歧视性的经营和规划规则 包括旨在限制从业者市场权利的分区制 保护竞争者的价格控制做法 常常被用来确保零售业的竞争
Market access restrictions such as foreign ownership limitations or import restrictions discriminatory operating and planning regulations, including zoning, aimed at limiting the market power of the incumbents and price control practices to protect competitors have often been used to ensure retail competition.
实际上 委员会得到的报告是 该部在使页数限制和时间档制度所规定的期限得到遵守方面 目前正遇到困难
In fact, it was reported to the Committee that the Department was encountering difficulty in enforcing adherence to page limits and the deadlines that emanate from the slotting system.
分配给这些专题报告的时间可限制在不超过三十分钟
The time allocated to such presentations may be limited to no more than 30 minutes.
过渡政府内部分裂 能力有限 限制其果断地推动过渡进程的能力
Internal divisions and limited capacity have hampered the Transitional Government's ability to decisively move the transition process forward.
然而 发展中国家在这方面面临严重的资源限制 不仅限制了得到这些科学的好处 而且限制了得到与治疗人类免疫缺损病毒有关的基本的去痛药和抗生素
In this connection, however, developing countries experience severe resource constraints which limit not only the availability of such scientific benefits but also the availability of basic pain prophylaxis and antibiotics for the treatment of HIV related conditions.
其次 我们商定把代表国家所做的发言限制在7到10分钟内 把代表几个代表团所做的发言限制在10到15分钟内
Secondly, we have agreed to limit our statements to between seven and 10 minutes for those speaking their national capacity and to 10 to 15 minutes for those speaking on behalf of several delegations.
B. 权力分立和对斟酌绝对权的限制 10 12 6
The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6
由于时间限制 这一分析远不是完整全面的
Owing to time constraints, this analysis is far from being complete or comprehensive.

 

相关搜索 : 不得限制 - 限制分配 - 分布限制 - 分区限制 - 分配限制 - 分配限制 - 限制限制 - 百分比限制 - 限制和限制 - 限制和限制 - 轧制和得分 - 限制 - 限制 - 限制