"限制分配"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
限制分配 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1998年1月,分配标准被限制于药房数目 | In January 1998, the allocation criteria were restricted to the number of pharmacies. |
加速的职级例常加薪之福利仅限于受地域分配限制的员额 | The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution. |
分配给这些专题报告的时间可限制在不超过三十分钟 | The time allocated to such presentations may be limited to no more than 30 minutes. |
对地域分配制度的全面评估和对需受地域分配制度限制的员额人数可能变更产生的相关问题的评估 | Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution |
对地域分配制度的全面评估和对须受地域分配制度限制的员额人数可能变更产生的相关问题的评估 | Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution |
对地域分配制度的全面评估和对须受地域分配制度限制的员额人员人数可 能变更产生的相关问题的评估 | Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution |
非价格的垂直限制(选择性分配 独家交易和特许权) | (a) Non price vertical restraints (selective distribution, exclusive dealing and franchising) |
秘书长关于对地域分配制度的全面评估和对受地域分配制度限制的员额数可能变更所涉问题的评估的报告 A 59 724 | Report of the Secretary General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution (A 59 724) |
quot (a) 非价格的垂直限制(选择性分配 独家交易和特许权) | (a) Non price vertical restraints (selective distribution, exclusive dealing and franchising) |
经济需求测试作为一种配额限制 可以是质量限制 也可以是数量限制 | An ENT acts as a quota restriction and may be qualitative or quantitative. |
a 占用受地域分配限制的专业人员员额的临时工作人员 | a Staff temporarily placed against Professional posts subject to geographical distribution. |
14. 表6和附图描述按区域分列,任用受地域分配限制的妇女任职情况 | 14. Table 6 and the accompanying graph depict the representation of women on appointments subject to geographical distribution by region. |
对这些国家而言 受地域分配限制的工作人员人数将会增加 | The number of staff subject to the system of geographical distribution will increase for these Member States. |
欢迎妇女在受地域分配限制的员额方面达到35 的总参与率, | Welcoming the achievement of the goal of a 35 per cent overall participation rate of women in posts subject to geographical distribution, |
国家在制订政策尽可能限制收入分配不平等的趋势上 起着根本性的作用 | The role of the State is fundamental in the development of policies to curb the tendency towards inequitable income distribution as far as possible. |
(f) 秘书长关于对地域分配制度的全面评估和对须受地域分配制度限制的员额人数可能变更产生的相关问题评估的报告(A 59 724) | (f) Report of the Secretary General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution (A 59 724). |
关于渔具的限制,例如拖网目大小的限制,以及渔捞活动分配方面的限制(在某些区域和某些季节禁渔),都是旨在减少被丢弃的鱼 | The restrictions relating to fishing gear, such as those concerning the size of the openings in trawl nets, and the allotment of fishing activities (the prohibition of fishing in certain areas and in certain seasons) had the goal of reducing fish discards. |
按部门划分 任用受地域分配限制的工作人员性别分布情况显示类似的模式(表2) | The gender distribution of staff on geographical appointments by departments depicts a similar pattern (table 2). |
资源分配制度 | Item 12 Resource allocation system |
㈡ 制定分配标准 | (ii) Develop criteria for allocations |
表2只说明任用受地域分配限制的专业人员以上职等工作人员的性别分布情况 | Table 2 depicts the gender distribution of Professional and higher level staff on appointments subject to geographical distribution only. |
如果程序在使用 QApplication ManyColor 颜色规范 把分配的颜色数量限制在 8 位显示上 | Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8 bit display, if the application is using the QApplication ManyColor color specification |
2. 又欢迎全部受地域分配限制的职位妇女所占比例已达到35 的目标 | 2. Also welcomes the achievement of the goal of 35 per cent overall participation rate of women in posts subject to geographical distribution |
公平地域分配制度 | System of equitable geographical distribution |
9. 由于分配给委员会的会议次数有限 因此建议将发言时间限制在10分钟 但群组代表团发言人的发言则延长至15分钟 | In view of the limited number of meetings available to the Committee, it is suggested that the time limit for statements be set at 10 minutes, with the exception of statements made by the spokespersons of groups of delegations, which would be extended to 15 minutes. |
(b) 人力 财力资源有限 这种限制可能发生在缺乏经费或人员时 或是资源的分配或持续不可预测时 | (b) Limited human financial resources such constraints can occur when funding or staff are lacking or when their allocation or continuity is unpredictable |
项目12 资源分配制度 | Item 12 Resource allocation system |
控制阻截 贩卖和分配 | Control and interdiction of trafficking and distribution |
如果您想要更改限制 请转到设置 配置 KTorrent | Go to Settings Configure KTorrent, if you want to change the limits. |
配售 民用 枪支 的 企业 应当 在 配售 限额 内 配售 指定 的 企业 制造 的 民用 枪支 | Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use shall, within the quota for rationed sale, sell such guns manufactured by the designated enterprises. |
他问那些将改为专业人员员额的一般事务员额是否须受地域分配原则限制 | He asked whether the General Services posts that were to be converted to Professional posts were subject to geographical distribution. |
为了有效利用分配给我们的资源 我谨请各代表团在以本国名义发言时将其发言限制在7至10分钟之内 如以若干代表团名义发言 则限制在10至15分钟之内 | In order to efficiently use the resources allocated to us, I kindly request delegations to limit their statements to 7 to 10 minutes, for those speaking in their national capacity, and to 10 to 15 minutes for those speaking on behalf of several delegations. |
限制分发的文件b | Documents issued in the limited series b |
19. 确认本决议设立的经常预算专业人员员额将归入按既定程序受地域分配制度限制的员额 | 19. Recognizes that the Professional posts created by the present resolution under the regular budget would be added to the pool of posts subject to the system of geographical distribution in accordance with established procedures |
46. 联合国共同制度各组织的理事机构曾设法对应受公平地域分配原则限制的员额作出定义 | The governing bodies of the various organizations of the United Nations common system have attempted to define those posts that should be subject to equitable geographical distribution. |
18. 重申适当幅度制度是按照 联合国宪章 第一百零一条第三项征聘受地域分配限制员额工作人员的机制 | 18. Reaffirms that the system of desirable ranges is the mechanism for recruitment of staff in posts subject to geographical distribution, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations |
如果信件量超过配额限制 则删除最旧的信件 | Keep most recent messages within the quota and delete oldest |
在D 1一级,任用受地域分配限制的妇女人数在同期内从19名增至60名,上升了20.1 | At the D 1 level, the number of women on appointments subject to geographical distribution increased from 19 to 60 during the same period, an increase of 20.1 percentage points. |
执行工作应尽量简单,只限于采购 分配和监测 | Implementation should be as simple as possible, limited to procurement, distribution and monitoring. |
这些法律通过以下做法来承认合作社的特性 (a) 认可一人一票的成员民主管理制 (b) 限制投资收益的分配额 允许依据成员的兴顾,而不是投资向成员分配收益 | These laws recognize the specific character of cooperatives by (a) sanctioning democratic control of the organization on a one member, one vote basis (b) limiting returns that can be paid on invested capital and (c) authorizing the return of earnings to members based on patronage, not investment. |
43. 非洲西部和中部仍在实行的分配过境货物的配额制度应予以审查 因为它对市场力量在公路运输行业中自由发挥作用具有限制性影响 | The quota system for distributing transit cargo, which is still in practice in West Central Africa, should be reviewed, as it has a restrictive impact on the free play of market forces in the road haulage industry. |
所有这些文书的目的不仅仅在于限制最高工作时数 而且还在于组织工作小时的分配 | All these texts aim not only at limiting the maximum number of working hours, but also at organizing the apportionment of working hours. |
139. 提出了一些建议 内容是应当限制允许外国代表管理 变卖或分配债务人资产的酌处权 | Several suggestions were made to the effect that the discretion to permit the foreign representative to administer, realize or distribute debtor s assets should be restricted. |
5. 联合国秘书处任用受地域分配限制的妇女人数和所占百分比对照, 截至1988年6月30日和1998年6月30日 13 | 5. Comparison of the number and percentage of women with appointments subject to geographical distribution in the United Nations Secretariat, as at 30 June 1988 and 30 June 1998 |
6. 联合国秘书处任用受地域分配限制的专业人员以上职等工作人员的 性别分布情况,截至1998年6月30日 14 | 6. Gender distribution of Professional and higher level staff with appointments subject to geographical distribution in the United Nations Secretariat, by region, as at 30 June 1998 |
相关搜索 : 分配限制 - 分配限制 - 配额限制 - 配额限制 - 分配权限 - 权限分配 - 权限分配 - 分配权限 - 分配权限 - 分布限制 - 得分限制 - 分区限制 - 分配机制 - 分配控制