"得到兑现"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
得到兑现 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此种承诺应得到称赞 但现在尚待兑现 | That commitment, which was to be applauded, now remained to be carried out. |
秘书长关于兑现 quot 发展红利 quot 的目标应得到积极考虑 | The Secretary General apos s aim to deliver a quot dividend for development quot merits favourable consideration. |
一如既往 关键在于 兑现 兑现 兑现' 确保明智 负责 问责 有效地使用可用资金 | The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. |
我们必须确保所作的承诺得到兑现 只要有需要 就一直提供援助 | We must ensure that the pledges are fulfilled and that assistance is provided for as long as it is needed. |
捐助国应当兑现承诺并增加捐助,以使该机构的财政危机得到解决 | Donor countries should honour their commitments and increase their contributions so that the Agency s financial crisis could be resolved. |
现在该是兑现的时候 | It is time to deliver. |
兑现承诺或闭嘴 | Put Up or Shut Up |
兑现基因组承诺 | Fulfilling the Genomic Promise |
按照这种支助 一个两口之家可以得到1,800可兑换马克 三口或四口之家可得3,000可兑换马克 五口以上的家庭可以得到3,600马克 | This financial support amounts to KM 1,800 for a two member family, KM 3,000 for a three four member family and KM 3,600 for families with five and more members. |
兑现气候金融承诺 | Keeping the Climate Finance Promise |
我们应该兑现承诺 | We should keep our promises. |
(e) 未实现汇兑损益 | (e) Unrealized exchange gains and losses |
等我兑现完支票后 | After I cash a cheque. |
你不能把支票兑现 | Oh, I wouldn't let you cash your cheque. |
手工兑换交易应由经中央银行批准的汇兑所依照现行汇兑法规进行 | Foreign exchange offices are authorized by the Central Bank for dealings in foreign notes and coin in accordance with the foreign exchange regulations in force. |
10. 如果现有的人权承诺得到尊重和兑现 保安部队被指控犯下的许多侵犯人权行为本来可以获得有效补救 甚至预防 | Many human rights violations allegedly committed by security forces could be effectively remedied or even prevented if existing human rights commitments were respected and implemented. |
因为我们把民主看作是这项可持续的人的发展最有效和可行的途径,因此它必须兑现,并让人们看到兑现 | Because we regard democracy as the most efficient and viable vehicle for sustainable human development, it must deliver and be seen to deliver. |
给你 不兑现我可不管 | This is for your bill |
你没法兑现, 但是我能. | You can't cash in, can you? |
现在应该是游戏兑现的时候了 | It's fun and game time now. I played the game, how about the fun? |
委员会承认上述会员国为兑现付款计划中的承诺而做出的努力 并敦促尚未兑现承诺的国家尽一切努力兑现承诺 | The Committee recognized the considerable efforts made by those Member States that had honoured the commitments made in their payment plans and urged those that had not to make every effort to do so. |
本组织应继续努力确保在 蒙特利尔议定书 等多边环境协定下所作的承诺得到兑现 | The Organization should continue its efforts to ensure that commitments under multilateral environmental agreements such as the Montreal Protocol were met. |
但是 只要人们的合理期望得不到满足 只要他们从和平红利中获益的希望得不到实现 那么所有这一切从根本上来说 都仍将是无法兑现的 | But all this remains basically precarious, as long as the legitimate expectations of the population are not satisfied and their hope to benefit from the dividends of peace is not realized. |
小老板 现在先锋队的承诺兑现了 | Nowyou keep your solemn vow to me, little boss. |
兑现欧洲对东欧的承诺 | Keeping Europe s Eastern Promise |
我们需要兑现各项承诺 | We need implementation of commitments. |
此外 某些保证没有兑现 | Furthermore, some of the promises had not been kept. |
公约要求保兑须得到担保人 开证人的授权 因此 它不承认 quot 默示的 quot 保兑 亦即不经过担保人 开证人同意而附加的保兑 | By requiring authorization of the guarantor issuer, the Convention does not recognize as confirmations quot silent quot confirmations, i.e., confirmations added without the assent of the guarantor issuer. |
这种决心显然还没有兑现 | Obviously, their resolve remains unfulfilled. |
60天后我们一定兑现给你 | Now, give us 60 days on this. |
而无资金兑现支票是重罪 | In this country, issuing a check without funds to cover it counts as a felony. |
兑现了债券来买这戒指的 | And cashing in a bond to pay for a ring. |
恰恰相反 该条约建立了一种权利和义务的平衡 并且其公信力要求所有承诺都应得到兑现 | Rather, it established a balance of rights and obligations, and its credibility required that all undertakings should be honoured. |
捐助方必须努力兑现其承诺 | Donors must strive to honour their commitments. |
我们是否已兑现自己的承诺 | Have we delivered on our promises? |
由于 兑换计划 和经济普遍好转 通货膨胀得到了遏制 因此经济稳定 现在需要的是加强社会投资 | The economy is stable now that inflation has been quelled through the Convertibility Plan and the general buoyancy of the economy what is needed now is to improve social investment. |
从那时起到现在 先生 这家银行还没有发生过一起挤兑事件 | From that time to this, sir, there has not been a run on this bank. |
我们期望 联合国和整个国际社会将为实现这一目标作出共同努力 而且在国际捐助国会议上作出的承诺将得到兑现 | We hope that the United Nations and the international community as a whole will unite their efforts to attain that objective and that the pledges made at the international donor conference will materialize. |
欧盟会兑现对土耳其的承诺吗 | Will the EU Keep Faith with Turkey? |
首先 和平必须与安全一道兑现 | First, peace must come with security. |
我必须知道你的许诺 能否兑现 | I must know if your commitments would apply. |
出了什么问题 银行拒绝兑现了 | There's something wrong. The bank won't give someone their money! |
兑换店的经营受到监管 | Activities of foreign exchange offices are regulated. |
我应该拿走了 10点之前就要兑现 | I better take it. It has to be in your bank by 10. |
代表团认为 为了继续逐步取得进展 必须提供足够的资金 以便能够兑现那些现实的承诺 | The mission found that to continue the incremental progress it was essential that sufficient funds be made available to allow realistic promises to be fulfilled. |
相关搜索 : 兑现 - 兑现 - 兑现 - 兑现 - 不兑现 - 应兑现 - 将兑现 - 当兑现 - 不兑现 - 要兑现 - 不兑现 - 已兑现 - 兑现券 - 不兑现