"微妙的任务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

微妙的任务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在委员会的所有任务中 最微妙的任务将是身份验证问题和选民资格标准
From all the tasks of the Commission, the most delicate will be the identification question and the criteria for voter eligibility.
一种方法就是以微妙或不太微妙的方式相互指责
One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game.
非常微妙的事
Something very delicate.
这是非常微妙的
It's a very trivial thing.
這是條很微妙的問題
It's a very delicate question.
考虑到这些因素 阿尔及利亚认为 非洲联邦最有能力负责这项敏感和微妙的任务
Taking those considerations into account, Algeria believes that the African Union is best placed to take charge of that sensitive and delicate undertaking.
但局势依然很微妙
Still, the situation is delicate.
这儿的逻辑有点更微妙了
And the logic's a little more subtle here.
人体是一精细微妙的机器
The human body is a very delicate machine.
任何成员不能反映 不扩散条约 微妙平衡的做法都对 条约 的挑战
Any member whose approach fails to reflect the careful balance of the NPT challenges the Treaty.
今天还是显示出负微妙的反应
Still have some discrepancies as of today.
中东局势正处于非常微妙的阶段
The situation in the Middle East is at a very delicate stage.
非常有组织的 更多微妙的细节处理
It's much more organic. It's much more nuanced.
希望该议定书将促使缔约国的权利与义务之间达到某种微妙的平衡
It was to be hoped that the protocol would strike a delicate balance between the rights and obligations of States parties.
事实上 问题的答案要比它微妙许多
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.
它们的运行时间以毫秒和微妙计算
And they operate on milliseconds and microseconds.
它为民间社会参与最微妙的国家事务 即维持人类和平与安全 这个安理会的主要责任 进一步敞开了大门
It opened the doors even wider for civil society in the most delicate affairs of States, in the maintenance of peace and security of mankind which is the primary responsibility of this Council.
CLUSTER飞行任务包括四个相同的航天器 用以综合监测在不同地球状态下地球与太阳之间相互作用的微妙变化
The CLUSTER Mission involves four identical spacecraft designed to compositely monitor, in different geo regimes, subtle changes in the interaction between the Earth and the Sun.
这是一个依赖美德和信任的系统 但美德和信赖也使它变得微妙而脆弱
This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable.
尤其在癌症初期反应的方式 极为微妙
The way it reacts especially in the 1 st phase of cancer is really interesting.
只要稍微想一下 这是一次绝妙的敲诈
Should've thought of it. What a great racket!
但我的方法更为微妙他们必须这样做
But my methods are much more subtle.
但是 必须在 条约 缔约国的权利和义务之间保持微妙的平衡也是至关重要的
However, the need to preserve the delicate balance between the rights and obligations of States parties to the Treaty is also crucial.
实际上很明显 有些任务复杂而又微妙 其成员工作方法有时不同寻常的工作组为搞好工作需要得到外部的帮助
It was no secret that some of the United Nations working groups required skilled external assistance not only because of the complexity and political sensitivity of the issues being discussed but also because of the peculiarity of their working methods.
它名为 1.26 指代的是地球天数 被缩短的微妙
Its title 1.26 refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened.
事实上 该地区正处于一个微妙的十字路口
Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads.
生命和微重力科学飞行任务
Life and Microgravity Science mission
那些基因是非常有趣的 但是它们是很微妙的
And those genes are interesting, but they're very subtle.
贲门癌微妙的读影根本不是科学 而是一种艺术
The shadow of pancreatic cancer isn't science, it's a form of art.
与家人失散的布隆迪儿童难民的处境也十分微妙
Burundi refugee children separated from their families are also in an extremely delicate situation.
扎克海奥斯先生(塞浦路斯) 主席先生 首先允许我祝贺你担任主席和在我们的工作处于极其微妙的时刻你巧妙地指导了我们的审议
Mr. ZACKHEOS (Cyprus) Mr. President, let me first congratulate you on assuming the presidency and on the skilful way you guided our deliberations at an extremely delicate moment of our work.
她是个外国人 对于英语 的微妙之处 她还不够熟悉
She's a foreigner, unfamiliar with the subtleties of our language.
我想我们都 对此产生了催眠幻觉 微妙的心理暗示
I think every one of us had a little hypnosis performed on him, a little suggestion.
所有改革都离不开抱负 现实主义和耐心的微妙结合
All reform requires a subtle mix of ambition, realism and patience.
还有将一些国际项目转变成全国性组织的微妙工作
There is also the delicate conversion of international projects into national organizations.
知道吗 这样的小屋里 总是充满了各种奇妙的细微声响...
You know... in a room of this kind there's always some kind of little noise like this
然而 我还想重申我国代表团就此微妙问题所持的立场
Let me, however, reiterate my delegation apos s position on this delicate issue.
你就站在那里面 看着这不可思议的 微妙的天空色彩变化
You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
一些人认为 这会使一些微妙的问题陷入僵局 并拖延选举
Some believe that it could lead to a stalemate on delicate issues and result in the postponement of the elections.
基本上来说 我们可以从中学得我们 与世界之间的微妙联系
Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.
它不是一种可以黑白分明地描述的局势 它是充满微妙之处的
It is not a situation that can described in black and white it is full of nuances.
这些讨论强调结合运用民间和军队规划方式的微妙任务 并强调对不久将部署到全国各地 预计将达到24支的省级重建队进行管理所带来的挑战
These discussions stress the delicate task of merging civilian and military planning approaches and the challenges of managing the expected 24 provincial reconstruction teams soon to be deployed throughout the country.
所以 你看在这个系统里 有巨大的微妙的潜力 来 表达人类的情绪
So you can see in a system like this there was enormous subtle potential of representing human emotions.
各种威胁已经变得更加多种多样 更加微妙 更不可预测
Threats have become much more diverse, subtle and unpredictable.
在不计任何代价实现司法公正 与豁免本属有罪的罪犯以换取当下的和平之间 不得不作出微妙的政治决择
One has to make a delicate political decision whether to pursue justice at any cost or to extend immunity to known criminals so as to buy peace for the time being.

 

相关搜索 : 微妙 - 微妙 - 微妙的事 - 微妙的事 - 微妙的光 - 微妙的酒 - 最微妙 - 微妙件 - 最微妙 - 更微妙 - 微妙层 - 微妙的方式 - 微妙的暗示 - 微妙的暗示