"微妙的水平"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
微妙的水平 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一种方法就是以微妙或不太微妙的方式相互指责 | One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game. |
非常微妙的事 | Something very delicate. |
这是非常微妙的 | It's a very trivial thing. |
這是條很微妙的問題 | It's a very delicate question. |
但局势依然很微妙 | Still, the situation is delicate. |
这儿的逻辑有点更微妙了 | And the logic's a little more subtle here. |
人体是一精细微妙的机器 | The human body is a very delicate machine. |
任何成员不能反映 不扩散条约 微妙平衡的做法都对 条约 的挑战 | Any member whose approach fails to reflect the careful balance of the NPT challenges the Treaty. |
今天还是显示出负微妙的反应 | Still have some discrepancies as of today. |
2. 审议大会要成功 就必须在不扩散 裁军与和平利用核能之间保持微妙的平衡 | The success of the Review Conference would require a delicate balance between non proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy. |
希望该议定书将促使缔约国的权利与义务之间达到某种微妙的平衡 | It was to be hoped that the protocol would strike a delicate balance between the rights and obligations of States parties. |
中东局势正处于非常微妙的阶段 | The situation in the Middle East is at a very delicate stage. |
非常有组织的 更多微妙的细节处理 | It's much more organic. It's much more nuanced. |
显然 尽管建设和平是艰难的 但它并没有制约建设和平所带来的微妙之处和各种挑战 | It is obvious that, as difficult as peacekeeping is, it does not hold the subtleties and challenges that peacebuilding entails. |
提高安理会的代表性以及保持它的效率和效力之间必须达成微妙的平衡 | There must be a fine balance between increasing the representativeness of the Council and maintaining its efficiency and effectiveness. |
事实上 问题的答案要比它微妙许多 | Actually, the answer is more nuanced and subtle than that. |
它们的运行时间以毫秒和微妙计算 | And they operate on milliseconds and microseconds. |
我开始自学这种接近分子水平的微型雕刻 | So I started to educate myself on this molecular level. |
但是 必须在 条约 缔约国的权利和义务之间保持微妙的平衡也是至关重要的 | However, the need to preserve the delicate balance between the rights and obligations of States parties to the Treaty is also crucial. |
尤其在癌症初期反应的方式 极为微妙 | The way it reacts especially in the 1 st phase of cancer is really interesting. |
只要稍微想一下 这是一次绝妙的敲诈 | Should've thought of it. What a great racket! |
但我的方法更为微妙他们必须这样做 | But my methods are much more subtle. |
其极化为水平 水平(HH)型 这一术语系指卫星天线所传输和接收的微波能量的方向 | Its polarization would be horizontal horizontal (the terminology referred to the orientation of the microwave energy transmitted and received by the satellite apos s antenna). |
我们应该在改革安全理事会同时 确保在这两个机构之间保持微妙平衡 | As we restructure the Security Council, we should ensure that we retain the delicate balance between the two organs. |
这里有个我觉得是很微妙的宇宙学巧合 翻车鱼 也称为太阳鱼 它最喜欢的食物是月亮水母 | And I think it's kind of a nice little cosmological convergence here that the Mola mola its common name is sunfish that its favorite food is the moon jelly. |
它名为 1.26 指代的是地球天数 被缩短的微妙 | Its title 1.26 refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened. |
(d) Izgib 登记由机载设备的运行引起的微加速度水平 | (d) Izgib registration of the levels of micro accelerations caused by the operation of the on board equipment |
看哪 萬民 都 像 水桶 的 一 滴 又 算 如 天平 上 的 微塵 他 舉起眾 海島 好像 極微 之物 | Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing. |
看 哪 萬 民 都 像 水 桶 的 一 滴 又 算 如 天 平 上 的 微 塵 他 舉 起 眾 海 島 好 像 極 微 之 物 | Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing. |
看哪 萬民 都 像 水桶 的 一 滴 又 算 如 天平 上 的 微塵 他 舉起眾 海島 好像 極微 之物 | Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance behold, he taketh up the isles as a very little thing. |
看 哪 萬 民 都 像 水 桶 的 一 滴 又 算 如 天 平 上 的 微 塵 他 舉 起 眾 海 島 好 像 極 微 之 物 | Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance behold, he taketh up the isles as a very little thing. |
事实上 该地区正处于一个微妙的十字路口 | Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads. |
那些基因是非常有趣的 但是它们是很微妙的 | And those genes are interesting, but they're very subtle. |
她们想从微小晋升到中等再晋升到更高水平 | They want to move from micro to medium and beyond. |
温度 时间的微妙改变 一切都与时间 温度 还有原料之间 的平衡有关 这就是烘培的艺术 | A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking. |
贲门癌微妙的读影根本不是科学 而是一种艺术 | The shadow of pancreatic cancer isn't science, it's a form of art. |
与家人失散的布隆迪儿童难民的处境也十分微妙 | Burundi refugee children separated from their families are also in an extremely delicate situation. |
游牧文明所固有的与大自然和谐共生的文化使得自然生境的微妙生态平衡得以受到保护 | The culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, allows the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats. |
她是个外国人 对于英语 的微妙之处 她还不够熟悉 | She's a foreigner, unfamiliar with the subtleties of our language. |
我想我们都 对此产生了催眠幻觉 微妙的心理暗示 | I think every one of us had a little hypnosis performed on him, a little suggestion. |
仅对55 的人口进行了水的环卫控制 包括将微生物 化学和放射控制在满意的水平 | Water sanitation control is carried out for only about 55 per cent of the population, including microbiological, chemical and radiological controls at satisfactory levels. |
第1593 2005 号决议建立了一个微妙的平衡 使法院和安全理事会能够以协调方式履行自己的职责 | Resolution 1593 (2005) establishes a delicate balance allowing the Court and the Security Council to fulfil their responsibilities in a coordinated manner. |
据指出 两项扣船公约为一些缔约国提供了统一规则 代表着各种复杂利益之间的微妙平衡 | It was indicated that the Arrest Conventions provided uniform rules to a number of State parties and represented a delicate balance of various and complex interests. |
所有改革都离不开抱负 现实主义和耐心的微妙结合 | All reform requires a subtle mix of ambition, realism and patience. |
还有将一些国际项目转变成全国性组织的微妙工作 | There is also the delicate conversion of international projects into national organizations. |
相关搜索 : 微妙的香水 - 微妙的平衡 - 微妙的平衡 - 微妙的平衡 - 微妙的平衡 - 微妙的平衡 - 微妙 - 微妙 - 微妙的事 - 微妙的事 - 微妙的光 - 微妙的酒 - 一个微妙的平衡 - 细微的水平