"德国银行法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

德国银行法 - 翻译 : 德国银行法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

德国银行
Deutsche Bank main
德国银行最应指责
German Banks on Top
让 克劳德 特里谢 曾任法国财政部长 1993 2003 欧洲中央银行行长 2003 2011 现任国际清算银行董事会董事
Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher
作为该国的中央银行 赞比亚银行管理 赞比亚银行法 和 外汇法 并且根据 银行法 协助政府管理和监督商业银行的业务
As the Central Bank of the country, the Bank of Zambia administered the Bank of Zambia and Foreign Exchange Acts and assisted the Government in regulating and supervising the operations of the Commercial Banks under the Banking Act.
米歇尔 康德苏 法国 a 国际远景研究中心主任 法国总统的非洲事务特别代表和法兰西银行名誉行长
Michel Camdessus (France) is President of the Centre for International Prospective Studies, Special Representative of the President of France for Africa and Honorary Governor of Banque de France.
然而 过去开发计划署 世界银行及德国和法国开发机构也提供了资助
However, funding has also been provided in the past by UNDP, the World Bank as well as German and French development institutions.
从这个角度讲 银行联盟并非让德国纳税人承担南欧银行倒闭负担的机制 相反 它是让所有银行 包括德国银行 为自身错误负责 从而减轻它们给国内纳税人造成的负担的机制 德国选民应该明白 最大的蚱蜢就来自堡垒内部中心
In this sense, the banking union is not a scheme to burden German taxpayers with the losses of failed southern European banks rather, it is a mechanism to render all banks (including German ones) accountable for their own mistakes, thereby reducing the burden that they impose on domestic taxpayers. It is about time that German voters understood that the largest grasshoppers are in the center of their own towns.
29. 百慕大银行于1889年成立,在世界银行中排为第684家最大银行,巴特菲尔德银行排名第795
29. The Bank of Bermuda, founded in 1889, is ranked as the world s 684th largest bank, and the Bank of Butterfield is ranked 795th.
托德先生是我们银行总裁
Mr. Todd here is president of our bank.
为什么不是法国的银行呢
Why not the Bank of France?
目前为止 只有两家法国银行成为收购兴业银行的认真的候选银行 它们是法国农业信贷银行和国民巴黎巴银行 但是 如果在未来几个星期内出现了兴业银行的有信誉度的外购收购要约 而且有可能出现 法国中央银行与政府之间的另一场破坏性冲突就在所难免
So far, the only serious candidates to emerge for a Société Générale takeover are two French banks, Credit Agricole and BNP Paribas. But should a credible foreign offer for Société Générale appear in the coming weeks and it well might another disruptive conflict between the Bank of France and the government may be in the offing.
13. 美国银行法适用于该领土
13. United States banking legislation applies in the Territory.
这种观点简直毫无说服力 请回想一下所有洗钱和违反制裁禁令 比如上周法国农业信贷银行 本周德意志银行以及在过去几年中几乎每一家主要国际性银行的所作所为
This view is simply implausible. Consider all the instances of money laundering and sanctions busting (with evidence against Credit Agricole last week, Deutsche Bank this week, and almost every major international bank in the past few years).
1990年所作的修改是在把欧洲共同体关于银行业会计的指令纳入德国的法律范围内进行的
In 1990, amendments were made in the context of implementing the directive of the European Union on accounting in the banking sector in German law.
规则确实是违反了 但援助决定是否拯救了欧元还有待观察 它显然拯救了大量商业银行 它们在希腊国家上的风险暴露在2010年一季度非常大 向希腊政府贷款最多的是希腊银行 290亿欧元 然后是法国银行 200亿欧元 德国银行 170亿欧元 和美国银行 40亿欧元
It certainly rescued many commercial banks, whose exposure toward the Greek state was substantial by the first quarter of 2010. Greek banks had lent most to the Greek government ( 29 billion), followed by French banks ( 20 billion), German banks ( 17 billion), and US banks ( 4 billion).
旧的德意志银行已经在9月6日归于沉寂 因为尽管德意志银行主席延斯 魏德曼 Jens Weidmann 一力反对 欧洲央行依然采取了其 完全货币交易 计划 可以无限制地购买欧元区危机国的政府债券 而埋葬旧德意志银行的不是欧洲央行主席马里奥 德拉吉 Mario Draghi 而是德国总理安吉拉 默克尔 Angela Merkel
The old Bundesbank was laid to rest on September 6, when the ECB adopted its outright monetary transactions program unlimited purchases of distressed eurozone countries government bonds nbsp over the objections of a lone dissenter Bundesbank President Jens Weidmann. And the undertaker was not ECB President Mario Draghi it was German Chancellor Angela Merkel.
旧的德意志银行已经在9月6日归于沉寂 因为尽管德意志银行主席延斯 魏德曼 Jens Weidmann 一力反对 欧洲央行依然采取了其 完全货币交易 计划 可以无限制地购买欧元区危机国的政府债券 而埋葬旧德意志银行的不是欧洲央行主席马里奥 德拉吉 Mario Draghi 而是德国总理安吉拉 默克尔 Angela Merkel
The old Bundesbank was laid to rest on September 6, when the ECB adopted its outright monetary transactions program unlimited purchases of distressed eurozone countries government bonds over the objections of a lone dissenter Bundesbank President Jens Weidmann. And the undertaker was not ECB President Mario Draghi it was German Chancellor Angela Merkel.
建立欧洲 银行联盟 需要德国的首肯 银行联盟意味着向欧洲央行让渡监督权 并建立一个清算倒闭银行的共同基金 德国的抵制导致欧洲央行迟迟不能干预债券市场 最后欧洲央行终于启动了其债券购买计划 但也是在德国的默许下
Germany s consent was needed to create Europe s banking union, which entailed the transfer of supervisory powers to the European Central Bank and the creation of a common fund to resolve failing banks. And German resistance contributed to a delay in the ECB s intervention in bond markets when the ECB finally did launch its bond buying program, it did so with Germany s tacit approval.
13. 海关数据自动化系统的研制得到了下述国家和机构的捐助 丹麦 法国 德国 意大利 日本 挪威 西班牙 瑞典 瑞士 美利坚合众国 联合王国 开发计划署 欧洲联盟 世界银行 加勒比开发银行和美洲开发银行
The development of ASYCUDA has been financed through contributions from Denmark, France, Germany, Italy, Japan, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, United States of America, United Kingdom as well as UNDP, European Union, World Bank, Caribbean Development Bank and the Inter American Development Bank.
外国收购将会及其法国人的保护主义愤怒 法国总理菲永已经发话 兴业银行将会保留成为一家法国大银行 政府不会允许它成为其他银行恶意攻击的目标
Société Générale will remain a great French bank, Prime Minister Francois Fillon has said. The government will not allow it to be the target of hostile raids by other banks.
德国反对欧盟委员会提出的新银行清算机制 并将其立场描述为试图保护德国纳税人 以此赢得国内的道义和政治支持 为何德国蚂蚁要为南欧蚂蚱掏腰包 事实上 德国的立场是其反竞争行为的画皮 德国政府因此可以补贴德国银行和产业界 而出钱的则是其他所有人 包括德国纳税人
Germany opposes the new bank resolution mechanism proposed by the European Commission, generating moral and political support at home by portraying its stance as an effort to protect German taxpayers Why should the German ants pay for the southern European grasshoppers? In fact, Germany s position is a ploy to hide its anticompetitive behavior, whereby the government subsidizes German banks and industry at the expense of everyone else including German taxpayers.
在2012年 购买银行和企业债券的美国 主要 货币市场基金规模达1.5万亿美元 通过这些基金的资金流通往全球许多大型银行 不仅包括常说的那几个美国巨头 摩根大通 美洲银行和花旗银行 还有英格兰银行 德意志银行 东京银行 住友银行 瑞士瑞信银行和荷兰ING银行等欧日大型银行 单单后面这六家国际银行就占了主要货币市场基金总市值的近20
In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion. The money flowing through these funds went to many of the world s largest banks, including not just the obvious US suspects (JP Morgan Chase, Bank of America, and Citi), but also major European and Japanese banks such as Barclays, Deutsche Bank, Bank of Tokyo, Sumitomo, Credit Suisse, and ING.
我可不是开银行的瑞奥德恩 先生.
I'm not stalling, Mr. Reardon, not now.
德州丹顿市的 三家兰开斯特银行
And the Lancaster Bank in Denton, Texas, on three different occasions.
在其他国家 政策制定者们在多年以前就为银行业现代化制定了路线图并从那时开始就强化了竞争 这对于顾客和银行都是有益的 德国银行业的 三大支柱 体系是成长的制肘 虽然国有银行可以 也确实 在收购私有银行 但反之却不被法律允许 这样就扭曲了竞争
In other countries, policymakers set the course for banking modernization years ago and have reinforced competition since then to the benefit of customers and banks alike. The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.
而在实际操作中 拯救银行的行为依然由各国政府主导 所有的国家都是被 自己的 银行困扰但援助的能力就大不相同 法国和德国的银行将被拯救 塞浦路斯的银行就没那么好运了 为了增加自身被援助的几率 欧元区外围的银行将尽可能地从那些在核心国家有政治背景的银行和投资者借款 因此各国的纳税人最终依旧要为银行家的损失买单
To increase their chances of a bailout, banks in the eurozone periphery will doubtless borrow as much as they can from politically connected banks and investors in the core countries. Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses.
对于没有国家银行颁发执照而从事银行交易 法院可依既定法律程序所作裁决 将法人封闭和制止个人企业家的活动 银行法 第134条第二款
For performing banking transactions without a licence issued by the National Bank, a legal person may be closed down, and the activities of an individual entrepreneur may be halted, by the decision of a court, in accordance with established legal procedures (second section of article 134 of the Banking Code).
在爱尔兰 葡萄牙和西班牙 德国和法国银行的泡沫年份坏账主要是贷给当地银行而非政府的 但在这方面 柏林 布鲁塞尔 法兰克福轴心仍强迫本地纳税人为外国银行的错误买单 要爱尔兰为银行不良债务拿出640亿欧元 相当于每人14,000欧元 并且还要实施大规模紧缩
In Ireland, Portugal, and Spain, the bad lending of German and French banks in the bubble years was primarily to local banks rather than to the government. But here, too, the Berlin Brussels Frankfurt axis blackmailed local taxpayers into paying for foreign banks mistakes presenting the Irish with a 64 billion ( 87 billion) bill, roughly 14,000 per person, for banks bad debt while imposing massive austerity.
财报发布后 花旗 德意志银行等国际著名投行纷纷给出买入推荐
After the delivery of the financial report, famous international investment banks such as Citibank and Deutsche Bank have provided buy in recommendation one after another.
41 非洲开发银行行长唐纳德 卡贝鲁卡先生
Mr. Donald Kaberuka, President of the African Development Bank
41. 非洲开发银行行长唐纳德 卡贝鲁卡先生
Mr. Donald Kaberuka, President of the African Development Bank
欧盟委员会则拒绝像IMF那样自我批评 它只关心法国银行的德国银行状况如何 依然坚持认为推迟重组是正确的 它还认为让希腊自生自灭也是正确的
The European Commission, for its part, has rejected the IMF s mea culpa. Preoccupied by the state of the French and German banks, it continues to argue that delaying debt restructuring was the right thing to do.
quot 概括地说 拉菲德银行和拉希德银行与埃及银行的业务总额为118,102,263.67美元 所涉付款委托书是在1990年8月2日之后签发的 这笔款项有待伊拉克和埃及银行作出联合审查
Iraq s response, to the question was that i n summary the total operation of Rafidain and Rashid Banks with the Egyptian Banks is 118 102 263 67 payment orders after 2.8.90 subject to joint review by the Iraqi and Egyptian Banks.
爱国者法案中 明文禁止美国的银行 和在美国注册的外资银行 与离岸设施做任何交易
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.
约旦中央银行向王国境内的所有约旦代理银行 这些银行的国外分行 约旦银行的附属银行和许可银行业务公司发布了指令
It circulated the Directive to all Jordanian agent banks in the Kingdom, to their branches abroad, to subsidiaries of Jordanian banks and to licensed banking companies.
颁布银行业法规的第95 011号法律规定 中央银行具有对各银行和金融机构的监测权
Act 95 011 on regulation of the banking profession, by which the Central Bank exercises oversight over banks and financial institutions.
德国纳税人已经为德国银行的错误付出了沉重代价 2008年 Landesbanks深陷美国次贷陷阱 德国政府花了5000亿欧元援助它 这笔援助资金便来自德国纳税人 2010年 德国银行在希腊 爱尔兰 意大利 葡萄牙和西班牙的风险敞口巨大 达到了7040亿欧元 欧洲纳税人和欧洲央行帮他们将这笔钱的大部分带回了家 德国纳税人的最大威胁不是南欧的挥霍无度 而是本国的银行
In 2008, when the Landesbanks were found to be full of American subprime mortgages, the German government bailed them out with a 500 billion ( 650 billion) rescue package at its taxpayers expense. In 2010, when German banks were badly over exposed to the tune of 704 billion to Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain, European taxpayers and the ECB helped them to bring most of that money home.
不幸的是 这不仅仅是德国和法国的问题 所有市场参与者都知道 欧盟政府不会让大银行倒闭 这一暗补不仅花费了各国纳税人数十亿欧元 还扭曲了竞争 因为非所有暗补都是公平的 不论基本面 德国银行会被认为比意大利银行安全 因为德国政府的隐含担保比意大利政府的有价值得多
This implicit subsidy not only costs each country s taxpayers billions of euros it also distorts competition, because not all implicit subsidies are created equal. Regardless of its fundamentals, a German bank would be considered safer than an Italian one, because the German government s implicit guarantee is much more valuable than the Italian government s.
当然 国家政府将不得不动用纳税人的钱重组向外围国过度贷款的北欧银行 特别是法国和德国 而重组外围国银行则需要转移支付 但至少这时公众将理解真实状况 而结构和资本重组后的银行将能够重新开始贷款
Of course, national governments would have had to use taxpayer funds to recapitalize northern European banks especially in France and Germany that lent too much to the periphery. And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.
德国的现状反映出了当一个国家的银行业错过了整合的国际潮流之后会发生问的题 与国家的经济规模相比 大多数德国银行都仍然太弱小 在总市值和总资产方面都很难与其国际竞争者匹敌 德国需要有三四家银行进入欧洲市场领导者的行列并站在整合进程的最前沿
Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation. When measured against the size of its national economy, most German banks remain too small, trailing their international rivals in terms of both market capitalization and total assets.
法官, 银行家, 贵族...
Judges, bankers, aristocrats
经修正的第483 2001 Coll号法令 银行管理法 规定 银行和外国银行分行在指定时限内向财政部提交须按实施国际制裁以保障国际和平与安全的第460 2002 Coll号法令处以国际制裁的客户名单
460 2002 Coll. on Implementing International Sanctions to Safeguard International Peace and Security. The list of sanctioned entities is attached as annex to Ordinance No.
9. 国际复兴开发银行 世界银行
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
B. 西非国家中央银行 西非银行
Central Bank of West African States (BCEAO)
国际复兴和开发银行(世界银行)
United Nations Conference on Trade and Development World Bank

 

相关搜索 : 德国国家银行 - 德国国家银行 - 法国银行 - 德国银 - 德国主要银行 - 德国投资银行 - 德国联邦银行 - 德国发展银行 - 德国银行假日 - 德国商业银行 - 德国储蓄银行 - 国家银行法 - 德国法