"心烦意乱"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

心烦意乱 - 翻译 : 心烦意乱 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

心烦意乱
She's upset.
让人心烦意乱
That can... get on one's nerves.
她非常心烦意乱 思绪混乱
She's very upset, disturbed.
你看起来有点心烦意乱
You seemed kind of upset.
我不是要让你心烦意乱
I didn't mean to get you so upset.
你听到让你心烦意乱的东西
Did you hear something that upset you?
今天你在祈祷的 时候心烦意乱
Today you were distracted at prayer.
或许那些报导让我们 心烦意乱
Maybe the headlines got to us.
她为爸妈的死心烦意乱... 但非常正常
She was upset when Mother and Father were killed... but quite sane.
妻子们在这种 情况下往往都心烦意乱
Wives are often profoundly disturbed at such a time.
阿卡提夫人 我非常的心烦意乱 希望你帮帮我
Madame Arcati, I'm profoundly disturbed, and I want your help.
好 他是一个好父亲 是报上讲的让我心烦意乱
No, he's a good father to me too, which is why this drives me so crazy.
麦尔斯的死本来就让我心烦意乱 你们又来搅局
Miles getting bumped off upset me, and then you birds cracking foxy.
你所做的只是警告我不要接触她 说怕她心烦意乱
All you did was to warn me not to go near her for fear of upsetting her.
当他看她回来后, 他显得心烦意乱象受了刺激 然后他就叫我打电话给你
When he returned from seeing her, he was terribly upset and excited, that's when he had me to put in the calls for you.
这些混乱让我烦躁
This fussing and fretting is getting my goat
记着麻烦必须以叛乱来对待
Remember trouble must be treated just like a rebel
很多妻子唠叨 丈夫心烦 所以吵架 但没人会因此杀人 别胡思乱想了
Lots of wives nag and men hate them and trouble starts, but very, very few of them end up in murder, if that's what you're thinking.
要用心 不要操心 烦心
Be diligent, don't worry or be annoyed.
她看起来很烦乱... ...她也不想谈这件事情
She seemed disturbed she wouldn't talk about it.
不要烦心
It's more dignified for a priest that way
心烦 为什么
Upset? Why should I be?
你烦心什么?
You got the fidgets?
你使我心烦
It bothers me.
别想烦心事
Taken your mind off your troubles.
我非常担心,非常心烦.
I've been so worried, so upset.
眼不见 心不烦
Far from eye far from heart.
什么让你心烦
What's troubling you?
我一直心很烦
I have been upset.
他真让我心烦
He gets on my nerves.
有什么烦心事
Is there something that's sitting heavy on you?
那就是烦心事
That sits heavy on me.
它将使你心烦
Feverish and couldn't sleep, it would upset you.
让你烦心了吗
Does it bother you that I prefer you?
有事让妳心烦
Is something troubling you?
没有什么担心和心烦的.
There's nothing to be worried and upset about.
天哪 你心情好差 有烦心事
My, you're grumpy. Is something bothering you?
别麻烦了 别担心
Don't bother. Don't worry.
你看上去很心烦
You seem upset.
头痛令我心很烦...
Those headaches make me furious.
什么事让你心烦
What is it? What's bothering you?
他真的让我心烦
He really has upset me
宝贝 我心情好烦
Some peach ice cream or something, will you?
别乱操心了
No, Ma, don't worry about that.
中国的周边烦心事
China s Trouble with the Neighbors

 

相关搜索 : 我心烦意乱 - 他心烦意乱 - 心烦意乱的 - 感到心烦意乱 - 变得心烦意乱 - 感到心烦意乱 - 我变得心烦意乱 - 这使我心烦意乱 - 这使我心烦意乱 - 烦乱 - 心慌意乱 - 心烦 - 心烦