"必要或可取"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

必要或可取 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些要素是建设和平之所以必要或可取的因素
They were factors that made peacebuilding necessary or advisable.
4. 各缔约国可采取比公约规定更为严格或严厉的措施 只要其认为这些措施对于预防或禁止有组织犯罪是可取或必要的
4. A State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention if, in its opinion, such measures are desirable or necessary for the prevention or suppression of organized crime.
问责制取决于透明度或取决于必要信息的公开
Accountability depends on transparency or making available the necessary information.
采取一切必要措施确保儿童可以选择是否参加宗教班或无神论班上课
(d) Take all necessary measures to ensure that children may choose whether to participate in classes on religion or atheism
就此 他促请有关部门采取一切必要措施保护生命或人身可能有危险的人
In this connection, he urges the authorities to adopt all necessary measures for the protection of persons whose life or person may be in danger.
第一 积极措施可通过提供备选政策手段减少或避免采取贸易措施的必要
First, positive measures can reduce or obviate the need for trade measures, by offering alternative policy instruments.
要 無殘疾 一 歲 的 公羊羔 你們或從綿 羊 裡取 或從山羊 裡取 都可以
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats
要 無 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 你 們 或 從 綿 羊 裡 取 或 從 山 羊 裡 取 都 可 以
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats
要 無殘疾 一 歲 的 公羊羔 你們或從綿 羊 裡取 或從山羊 裡取 都可以
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year ye shall take it out from the sheep, or from the goats
要 無 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 你 們 或 從 綿 羊 裡 取 或 從 山 羊 裡 取 都 可 以
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year ye shall take it out from the sheep, or from the goats
这些状况并非必要或是不可避免的
This state of affairs is neither necessary nor is it inevitable.
未必要五五对分 也可以七成或七成五
It don't have to be 50 .
若认为有必要 可采取其他措施解决问题
undertakes other measures if considered necessary for the resolution of the problem
必须采取何种进一步措施尽可能减少渔具的丢失或丢弃
What further measures are required to minimize loss or abandonment of fishing gear?
被请求方须采取必要措施 让车主或车主指定代表取回车辆 或将车辆送回提出请求方领土
The Requested Party shall take necessary measures to permit the owner or the owner s authorized representative to take delivery of the vehicle and return it to the territory of the Requesting Party.
首先 必须将采取的措施分为临时措施或有担保可能的主张
First, the measures must be classified as interim measures or securing possible claims.
毁坏或扣押敌方财产 由于军事必要性要求采取这类行动的除外
Destruction or seizure of enemy property, except where such actions are dictated by military necessity
一个缔约国可以采取比本公约所规定的更严格或更严厉的措施 如果它认为可以或必须在预防或制止有组织犯罪方面采取这种措施
A Contracting State may adopt more strict or severe measures than those provided by this Convention if, in its opinion, such measures are desirable or necessary for the prevention or suppression of organized crime.
确定和解决该问题的基本原因要比应急反应可取得多 但是要做到前者必须改进现行的预防和早期预警措施或采取新的措施
It would be preferable to identify and address the root causes of the problem rather than to react to emergency situation but, in order to do so, it would be necessary to develop new preventive and early warning measures and improve existing ones.
在取得必要的结果和作出必要的预报之后,我们应当可以满足全部条件
Armed with the necessary results and forecasts, we should meet a whole series of conditions.
必要时 可以在香港(中国)会议上采取纠正措施
This would allow corrective measures to be introduced in Hong Kong (China) if necessary.
他认为 给土著人民下定义既无必要 也不可取
He expressed the view that a definition of indigenous peoples was neither necessary nor desirable.
在该案中 最高法院判定美国可以(除少数例外以外)收取或征用印第安部落的土地或财产 不必经过必要的法律程序 也不付出公正的赔偿
In this case the Supreme Court decided that the United States may (with limited exceptions) take or confiscate the land or property of an Indian tribe without due process of law and without paying just compensation.
95. 在有些情况下 小组发现 对拟议的措施做出某些修正以兼顾上述考虑是必要的或可取的
In some cases, the Panel has found that certain modifications to the measures proposed are necessary or desirable to take account of these considerations.
为此 他可命令采取他认为必要的任何调查措施
For this purpose, he may order any measure of investigation he considers necessary.
將軍解釋過,若有必要的話 可能會取消我的火車
The general explained it might be necessary to rescind the authorization for my train.
1. 委员会必要时可通过秘书长查明根据 公约 第20条提请其注意的资料和(或)资料的来源的可靠性 或获取能证实案情事实的有关补充资料
The Committee, when necessary, may ascertain, through the Secretary General, the reliability of the information and or of the sources of the information brought to its attention under article 20 of the Convention or obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation.
因而有必要采取适当的纠正措施来补救或者防止这一情况
There was thus a need for appropriate corrective measures to be taken to redress or prevent such an outcome.
如有必要 这种保护的方法 如上文所述 见上文第63 69段 可以是通过定期偿付 或以额外资产提供担保权以取代债务人可能使用的任何资产或为获取新贷款而设押的资产
If necessary, this can be achieved, as noted above (see paras. 63 69), by making periodic payments or providing security rights in additional assets in substitution for any assets that may be used by the debtor or encumbered in favour of new lending.
另一方面 签证要求 外汇限制或医疗开支必须取得批准等因素可能阻碍许多病人在外国寻求服务
On the other hand, visa requirements, foreign exchange restrictions or the need to obtain authorization for medical expenditures may discourage many patients from seeking services in foreign countries.
也可以接受的是,任何国家只要处于战争中或其独立或安全有受到威胁的迫切危险,都可以宣布紧急状态,从而可以采取偏离它在国际公约下已遵守的义务的措施,只要它们是限于紧急情况而必须采取的行动
It is also acceptable that any country which is at war or in imminent danger of its independence or security being threatened may declare a state of emergency and may thus take measures derogating from its obligations under international conventions it has adhered to, as long as they are limited to actions necessitated by the exigencies of the situation.
41. 里约集团认为 安全理事会在认为有必要施加预防性的或强制性的措施时 必须要采取一切可能的保障来减轻对第三国造成的附带损害
The Rio Group believed that in those cases in which the Security Council deemed it necessary to apply preventive or coercive measures, it was essential to implement all available safeguards in order to minimize collateral damage to third States.
特别大学或专科的录取可能需要有一定的外语知识
A certain knowledge of foreign languages may be required for admission to individual universities or subjects.
1. 每一缔约国应该采取必要的措施以确保法人如果从一犯罪活动或参与一犯罪组织的工作中获取利润 可追究其责任
1. Each State Party shall take the measures needed to ensure that legal corporate persons may be held liable where they profit from a criminal activity or participation in the working of a criminal organization.
因此政府必须将申诉人取得保护的可能需要同保安警察的评估进行必要的权衡
The balancing of the complainant's possible need for protection against the Security Police's assessment thus had to be made by the Government.
小组委员会认为必要时 可以要求沿海国及时地修改格式和 或 提供任何必要的补充资料
If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner.
不大可能从国家法院程序之外取得所有必要的资料
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
它可以取代或作为可适用性燃料
It will replace or be able to be used for that.
只要他们的国家可以采取行动减少或延迟损害 就可能有人权问题
Where there is action which their States could take to mitigate or delay the harm, there may be a human rights issue.
然后 其他人将必须取得这个袖子或这个袖口的许可 因为Joe Blow 拥有它
And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it.
数据大都是数字式的 可以采用数据成象和数据分析技术来处理 以改进直观显现或提取必要的资料
Much of the data is in digital form and can be processed using digital imaging and data analysis techniques to improve the visual appearance or to extract the required information.
必要时可以降低有机过氧化物或自反应物质的浓度
If necessary the concentration of the organic peroxide or self reactive substances can be lowered.
68. 可能要求项目公司在执行项目前采取几项措施(例如取得必要的金融手段 准备技术资料 自给予特许权起在一定期限内签订项目协议 设立项目公司 获得许可证或执照)
The project company may be required to take a number of measures before the execution of the project (e.g. to secure the necessary financial means to prepare the technical documentation to sign the project agreement within a certain period from the award of the concession to establish the project company to obtain licences or permits).
任何双边或多边的协议或安排都不可能很好地取代在裁谈会谈成的条约 因为后者有必要的权威和合法性 能普遍适用和遵守
Any bilateral or plurilateral agreements or arrangements cannot be a good substitute for a treaty negotiated in the CD, which would nave the requisite authority and legitimacy as well as universal application and adherence.
或许可採取更这当的措施...
Perhaps more appropriate measures could have been taken...

 

相关搜索 : 需要或必要 - 必要或有用 - 必要或适当 - 必要或合宜 - 必需或可选 - 必要时可用 - 可能有必要 - 可能是必要 - 可能有必要 - 可能有必要 - 可能有必要 - 可能有必要 - 采取必要行动 - 或可