"必要设施原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

必要设施原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为实行这一原则 国家努力设法在全国各地建立必要的基础设施
In application of this principle the State has endeavoured to establish the necessary infrastructure throughout the country.
指导原则第5(d)款(语言设施)
Paragraph 5 (d) of the guidelines (language facilities)
应当制定必要的保障措施确保遵守补充性原则
Necessary safeguards should be established to ensure that complementarity was respected.
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
1. 每一国均应采取必要的立法 监管和行政措施 实施本原则草案
1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles.
共同体认为这些原则对于法院的设立和运作是必要的
The Community considered the principles essential to the court s establishment and operation.
(f) 采取一切必要措施 保护和尊重难民的人权 包括不驱回原则
(f) To take all necessary measures to protect and respect the human rights of refugees, including the principle of non refoulement
原则40 复原措施
Principle 40 Measures of restitution
原则40. 复原措施
PRINCIPLE 40. MEASURES OF RESTITUTION
(c) 向其提供必要的设备和设施
(c) Supplying them with necessary equipment and facilities
必须向交战方施加压力 促使它们遵守国际法规则和原则
Pressure must be also brought to bear on belligerent parties to bring them into compliance with the rules and principles of international law.
原则8 实施
Principle 8 Implementation
22 应设立特殊服务机构 以确保这些原则付诸实施
2. A special service should be established to ensure that these Principles are put into practice.
联合国宪章 各项原则具有极端重要的有效性 但是 宪章 并不是圣书 因为原则必须加以实施才能发挥作用
The United Nations Charter principles are vitally valid, but the Charter is not a sacred text because principles need to be operationalized to be relevant.
一项重要挑战是如何实施这些原则
An important challenge was how to operationalize such principles
所审议的措施无论如何必须以 联合国宪章 所体现的原则为基础 特别是与主权平等和不干涉各国内政有关的原则 这些原则是极为重要的
The measures under consideration must, in any event, be based on the principles embodied in the Charter of the United Nations, particularly those relating to sovereign equality and non interference in the internal affairs of States, which are particularly relevant.
它的具体规则融合了军事必要性和人道原则
Its specific rules integrate both military necessity and the dictates of humanity.
有必要制订一套指导原则 以规划怎样为人道主义和发展制订新的措施
There is need for a set of guiding principles that begin to frame how we might build a new approach to humanitarianism and development.
8, 专家们认为关键的是政府要在设计有效的支助措施方面采取辅助性原则
8. The experts regarded it as critical that Governments adopt the principle of subsidiarity in designing efficient support measures.
2. 军事必要性原则的定义是 采取的措施为国际法所不加禁止而且为尽快使敌人彻底屈服所不可或缺的原则
The principle of military necessity is defined as that principle which justifies those measures not forbidden by international law which are indispensable for securing the complete submission of the enemy as soon as possible. FM 27 10, para.
每一条规则都考虑到了军事必要性和人道原则
In each of these rules military necessity and humanity have been taken into account.
当局要求注意自由修建礼拜场所的原则 各邦必须避免任意干涉这种建设
The authorities drew attention to the principle of freedom to construct places of worship and the fact that States must refrain from abusive interference with such construction.
原则5 应对措施
Principle 5 Response measures
原则41 补偿措施
Principle 41 Measures of compensation
原则42 康复措施
Principle 42 Measures of rehabilitation
原则44 道歉措施
Principle 44 Measures of satisfaction
原则41. 补偿措施
PRINCIPLE 41. MEASURES OF COMPENSATION
原则42. 康复措施
PRINCIPLE 42. MEASURES OF REHABILITATION
原则44. 道歉措施
PRINCIPLE 44. MEASURES OF SATISFACTION
39. 原则8草案处理执行问题 重申了其它原则草案的含义 即各国必须制定执行原则草案的法律 规章和行政措施 并强调了不歧视原则
Draft principle 8, which addressed implementation, reaffirmed what was implied in the other draft principles, namely that each State must adopt legislative, regulatory and administrative measures for the implementation of the draft principles, and emphasized the principle of non discrimination.
促进实施 公约 原则的措施
Measures to promote the principle of the Convention.
5. 敦促各国酌情采取一切必要的宪法 立法 行政及其他措施,促进和实施宣言所载各项原则
5. Urges States to take, as appropriate, all the necessary constitutional, legislative, administrative and other measures to promote and give effect to the principles contained in the Declaration
提供基础设施和服务的机构和人员通过实际的措施时可贯彻这些原则
They can be inculcated through practical measures in the institutions and people providing basic infrastructure and services.
此外 还必须把国际团结与合作原则应用于防卫措施
The principle of international solidarity and co operation must also apply to defensive measures. We recommend
必须用合作的原则来补充竞争的原则
The principle of cooperation must complement the principle of competition.
7. 基础设施包括实现社会运转和增长的必要设施和流程
Infrastructure consists of facilities and processes necessary for the functioning and growth of a society.
36. 原则5草案的标题为 反应措施 回应了任何应急计划和反应措施必须超越关于预防的条款草案所设想的措施这一政治考虑
Draft principle 5, entitled Response measures , responded to the policy consideration that any contingency plans and response measures must go beyond those contemplated in the draft articles on prevention.
在国家计划中 主要是在建设法治国家的框架内集中力量具体实施人权的普遍原则
At the national level, efforts had focused on translating universal human rights principles into reality in the context of establishing the rule of law.
我国代表团认为 没有必要企图进行这种管理 因为这将包括不必要地重申现有的各项基本原则和规则 而重申这些基本原则和规则是多余的
My delegation can see no need to attempt such regulation, which would include unnecessary reaffirmations of existing principles and rules so fundamental that their reaffirmation would be redundant.
无论采取何种应急措施 都必须符合合法 适度 必要和有期限的原则 从而不会影响不可减损的权利
Whatever emergency measures are taken must be based on the principle of legality, proportionality and necessity and be of limited duration thus they may not affect non derogable rights.
建立原则和保障措施是一大进步 因为这些原则和保障措施将加强国际的人权原则和法律体系
The establishment of principles and guarantees was a significant step forward, as they would reinforce international human rights principles and jurisprudence.
原则5草案 反应措施
Draft principle 5 Response measures
实质上 该原则草案要在国际一级确立与原则3 4和5草案所设想的同一套义务
In essence, the draft principle would establish at the international level the same set of obligations contemplated in draft principles 3, 4 and 5.
三 有 必要 的 设施 和 储存 煤炭 的 场地
(3) having the necessary facilities and coal stockyard
我们认为 几乎完全依赖合同原则的市场经济十分需要把这三个原则与私营部门的 无条件施与原则 结合起来
In our view, market economies that depend almost exclusively on the principles of contracts have a tremendous need to integrate these principles with the private sector's principle of unconditional giving. How can we justify the extension of unconditional giving from the private sphere which no one contests to the economic sphere, i.e., to markets?

 

相关搜索 : 必要设施 - 必要性原则 - 实施原则 - 实施原则 - 原则措施 - 原则上必须 - 建设原则 - 建设原则 - 设计原则 - 设计原则 - 设计原则 - 建设原则 - 设计原则 - 设计原则