"必要设施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
必要设施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 向其提供必要的设备和设施 | (c) Supplying them with necessary equipment and facilities |
7. 基础设施包括实现社会运转和增长的必要设施和流程 | Infrastructure consists of facilities and processes necessary for the functioning and growth of a society. |
三 有 必要 的 设施 和 储存 煤炭 的 场地 | (3) having the necessary facilities and coal stockyard |
3. 请秘书长为特设委员会履行工作提供必要设施 | 3. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
463. 在建筑用地上修建必要的基础设施和基本生活福利设施代表了住房的主要投入 | Land with the necessary infrastructure and amenities for building represents the main input for housing. |
2. 向特别委员会提供了一切必要的设施 | 2. All necessary facilities were provided to the Special Committee. |
8. 请秘书长作出一切努力 提供一切必要设施以加快部队的部署 并采取一切必要措施以修复该特派团业务上所需的基础设施 | 8. Requests the Secretary General to make all efforts to provide the necessary facilities to expedite the deployment of troops and to take all necessary measures to repair the infrastructures required for the operational needs of the Mission |
是驾车必备的设施 | I wouldn't be without one. |
联合国必须设计并通过必要措施来建立一个更平衡的世界 | The United Nations must devise and adopt the necessary measures to establish a more balanced world. |
为实行这一原则 国家努力设法在全国各地建立必要的基础设施 | In application of this principle the State has endeavoured to establish the necessary infrastructure throughout the country. |
这就要求招聘更多的土著候选人 为他们提供必要的服务 奖励措施和奖学金 增加必要的教育和研究设施 | This will entail promoting the recruitment of indigenous candidates and providing them with the necessary services, incentive programmes and fellowships, and increasing the number of necessary educational and research facilities. |
据称 KWL不让独立的搬运公司使用港口设施 而SSL认为使用这些设施对它的业务是必要的 | It was alleged that KWL had denied independent stevedoring companies access to the port facilities, which SSL deemed to be necessary for carrying out its business. |
(a) 设施基础设施 对于核军备控制核查制度可能十分重要的建立 维持和管理一个设施所必不可少的共同特点可能包括 | (a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include |
要管理和维持大型基础设施项目 可能必须开展体制和技术能力建设 | Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects. |
所以 首先 当度量标准变了 我们必须要认识到 基础设施就是这么简单的一些东西 而要传递基础设施需要6年的时间 | So the first is when the scale is that, we need to recognize that just the simple things that are infrastructure it takes six years to deliver infrastructure. |
但是我们必须要思考这个问题 我们必须在研究飞天车的同时建设与之相适应的基础设施 | But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this. |
日内瓦有容纳特别会议及其与会者的必要的基本设施 | Geneva has the necessary infrastructure to accommodate the special session and its participants |
必要设置 | Required Settings |
12. 强调有关成员国必须采取要求的具体措施 以发展棉花加工业基础设施 | Underlines the necessity for the Member States concerned to adopt the required concrete measures to develop the in cotton in industrial processing infrastructure. |
我们强调必须改革现有设施 以满足农村贫穷人民的需要 | We underscore the need for reforming the existing facilities to respond to the needs of the rural poor. |
这一战略必须包括这些政府关于支持必不可少的技术和人力基础设施建设的费用的重要承诺 | Such a strategy must include a significant commitment on the part of these governments to support the costs of essential technological and human infrastructure building. |
通过扩展和加强总统令第9条所规定的常设理事会的权限 实施必要的措施 | The implementation of necessary measures, through an expansion and strengthening of the competencies of the Permanent Committee of Article 9 of the Presidential Decree. |
千万不要不管基础设施建设 | They don't shy away from infrastructure. |
6. 确保关于提供数据的政策考虑到保护重要信息基础设施的必要性 | 6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures. |
我们需要考虑的是,国内公司缺乏参与战略设施廉价出清的必要资源 | We need to consider the fact that domestic companies lack the required resources to take part in sell offs of strategic facilities. |
7. 必须加强和建立基础设施和人力资源 以满足本国的需要 | It is essential to improve and build infrastructure and human capacity to meet national needs. |
54. 要改善人民的经济和社会生活就必须发展经济基础设施 | Economic infrastructure development is an essential prerequisite in raising the economic and social life of the people. |
必要的设备更新延期实施,在纽约只有最低限度的技术支助 | Necessary equipment upgrades were delayed and there was minimal technical support in New York. |
基础设施战略的重点是改进主要基础设施网络 | Infrastructure strategies give emphasis to the improvement of trunk infrastructure networks. |
许多展中国家认识到有必要改进贫困住区的基础设施服务,但是没有能力拨出必要的资金 | Many developing countries have identified the need to improve infrastructure services in poor settlements but are unable to allocate the necessary financial resources. |
道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
阿曼最近还采取了重要步骤,改善基础设施(渔港)和阿曼渔民所用渔船的设计,并在其沿岸提供必要的设施(诸如冷藏库和制冰厂),以便减少捕捞后损失 | Recently, Oman had also taken significant steps to improve infrastructure (fishing ports) and the design of fishing boats used by Omani fishermen and to make available essential facilities along its shores (such as cold storage and ice making plants) so as to reduce post harvest losses. |
但要实现这一经济和社会潜力 非洲领导人必须打击腐败 他们必须更加透明地管理公用设施 增强监管 增加能源基础设施方面的公共支出 | But to realize this economic and social potential, African leaders must combat corruption. They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure. |
主要发电设施设在圣托马斯和圣克罗伊 一个备用设施在圣约翰 | Major generating facilities are located on St. Thomas and St. Croix, and a standby facility is located on St. John. |
传染病的发生率很低,而且有必要的设施来控制发生的少量病例 | Incidence of communicable disease is very low and the necessary facilities are available for the management of those few cases which occur. |
负责这个问题的可行性研究小组决定,没有必要搞一个新设施,他们决定加强现有设备 | The team conducting the feasibility study on this question decided that a new facility was not necessary and opted instead for upgrading the existing one. |
6. 请秘书长向工作组提供所有必要的资源和设施 以供其执行任务 | Requests the Secretary General to provide the Working Group with all the resources and facilities necessary for it to carry out its mandate |
这些发展中国家多数都没有必要设施来消除这些持久污染物库存 | Most of these developing countries do not have proper facilities for eliminating these stockpiles of POPs. |
(a) 获得必要的医药 后勤(粮食 住房等等)和行政支助以及设施或方案 | (a) Have the necessary medical, logistical (food, housing, etc.) and administrative support and facilities or programmes |
有必要鼓励旨在建设一个符合公民价值和行为的社会的各种措施 | These initiatives, aimed at structuring society around civic values and attitudes, should be encouraged. |
它还在有需要的地方和必要时向伊科观察团工作人员及其设施提供安全保障 | It also provides security for UNIKOM personnel and its installations where and when necessary. |
中方在有关南海岛礁上开展和平建设活动 部署必要的防卫设施 是中国主权范围内的事 | China carrying out peaceful construction activities and laying out the necessary defense facilities on relevant islands and reefs in the South China Sea are matters within the scope of China s sovereignty. |
保护重要信息基础设施的要点 | Elements for protecting critical information infrastructures |
请缔约国采取一切必要措施 允许与国家和国际组织的代表独立地探访监狱和监禁设施 | It is invited to take all necessary measures to allow independent visits to prisons and detention facilities by representatives of both national and international organizations. |
建设社会经济基础设施的需要非常大 | The needs are substantial for the building of the social and economic infrastructure. |
相关搜索 : 必要设施原则 - 必要措施 - 必要的基础设施 - 必要的基础设施 - 必要的措施 - 必要的措施 - 必要的措施 - 必要的措施 - 设施要求 - 主要设施 - 主要设施 - 主要设施 - 设施要求 - 主要设施