"必要的措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
必要的措施 - 翻译 : 必要的措施 - 翻译 : 必要的措施 - 翻译 : 必要的措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
没有必要采取额外的措施 | There is no need for additional measures |
G. 采取另外主动措施的必要 | G. The desirability of additional proactive measures |
必须在这一方面采取一切必要措施 | All necessary steps must be taken in this regard. |
2. 请秘书长采取必要措施实施本决议 | Requests the Secretary General to take the measures necessary to implement the present resolution. |
如同大多数临时措施 救济的需要通常必须是迫切的需要 并且必须大于这类措施可能造成的任何伤害 | As with most provisional measures, the need for relief generally must be urgent and must outweigh any potential harm resulting from such measures. |
必须于必要时采取此类措施的含糊说法等于是由有关国家自行判断决定是否需要采取特别措施 | The ambiguous statement that they must be adopted where necessary leaves the decision as to whether special measures are called for to the judgement of the State in question. |
每一缔约国应酌情采取必要措施 | Each State Party shall adopt such measures as may be necessary |
9. 创新和补充的出口管制措施也是必要的 | Innovative and supplementary export control measures were also needed. |
各缔约国均应当采取必要的立法措施和其他措施 将下列故意实施的行为规定为犯罪 | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
各缔约国应采取必要措施保护儿童 | States Parties shall take necessary measures to protect the child from |
刺激更有必要提出和尝试效率措施 | It stimulated the need to introduce and experiment with efficiency measures. |
此外 必须采取措施 确保新组建的各旅获得必要的装备 | Moreover, measures must be taken to ensure that the new integrated brigades receive the equipment that they need. |
第一 积极措施可通过提供备选政策手段减少或避免采取贸易措施的必要 | First, positive measures can reduce or obviate the need for trade measures, by offering alternative policy instruments. |
这种保障措施是必要的 因为社会能够而且必须为自己的安全采取这种保障措施 只要进步不因此而受到阻碍 | Such safeguards are desirable because society can and must have them for its own security, provided that progress is not thereby hampered. |
承认各国必须采取适当 必要的安全措施 但同时强调采取这些措施时必须尽量不妨碍正常贸易和相关做法 | Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices, |
承认各国必须采取适当 必要的安全措施 但同时强调必须以最不妨碍正常贸易和相关做法的方式采取这些措施 | Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices, |
2. 请秘书长采取必要措施执行本决议 | Requests the Secretary General to take the necessary measures to implement this resolution. |
此外 对一些发展中国家施加胁迫措施的发达国家必须停止此类措施 以示对谴责并要求取消此类措施的国际决定的尊重 | Furthermore, developed countries that impose coercive measures on some developing countries must put an end to such measures in a show of respect for international decisions that have condemned such measures and have asked for their cancellation. |
13. 具体涉及合作社的司法和行政措施 这些措施必须符合关于合作社的普通法,尤其要符合关于这种措施的规定 | 13. Judicial and administrative practice concerned explicitly with cooperatives These must be consistent with the general law on cooperatives and, specifically, with its provisions concerning such practice. |
若认为有必要 可采取其他措施解决问题 | undertakes other measures if considered necessary for the resolution of the problem |
430. 委员会促请缔约国采取一切必要措施 | The Committee urges the State party to take all necessary measures |
缔约国应当采取必要措施 禁止这种做法 | The State party should take the necessary measures to prohibit this practice. |
2. 请秘书长采取必要措施执行这项决定 | 2. Requests the Secretary General to take the necessary measures for the implementation of the present decision. |
不过 对付这一问题的必要措施已载入各有关国际药物管制条约 各国必须加强努力 充分落实这些措施 | The measures necessary to tackle the problem, however, were set forth in the relevant international drug control treaties, and States must improve their efforts to implement those measures fully. |
12 有必要区分两种措施 一种是在源头预防海洋垃圾的措施 一种是处理海洋和沿海环境中已存在的海洋垃圾的措施 | There is a need to differentiate between measures aimed at preventing marine litter at the source and measures taken to deal with marine litter once it is already present in the marine and coastal environment. |
联合国必须设计并通过必要措施来建立一个更平衡的世界 | The United Nations must devise and adopt the necessary measures to establish a more balanced world. |
2. 各缔约国还均应采取必要的立法和其他措施 | 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences |
但当时人们广泛认为 这是一个必要的预防措施 | But at that time, it was widely felt to be a necessary precaution. |
为此 他可命令采取他认为必要的任何调查措施 | For this purpose, he may order any measure of investigation he considers necessary. |
一旦有必要就采取措施保护法官和法院的官员 | Security measures were in place to protect judges and officers of the court when it was considered necessary. |
应当制定必要的保障措施确保遵守补充性原则 | Necessary safeguards should be established to ensure that complementarity was respected. |
制定规则并采取措施确保国民安全 但同时应设立机 制,以便国家代表在认为安全措施不足的时候采取必 要措施 | Drafting of rules and implementation of measures concerning civil defence. However, a system shall be set up enabling the representative of the State to take the necessary measures where these are lacking |
矛盾的是 自下而上法要充分发挥作用 必须要有一个自上而下的部分 以便通过组织措施 促进措施和财政措施支持审查和评估的参与进程 | Paradoxically, for the bottom up approach to be fully operational, it is essential for it to have a top down component, which would support the participatory process of review and appraisal through organizational, promotional and financial measures. |
若有必要 向法院提出申请 要求采取临时保护措施 | if necessary, it submits a request to the court for a temporary measure of protection |
这样做时 安理会还必须考虑下述重要措施 | In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures. |
此外 有必要就服务保障措施达成一项协议 | Moreover, an agreement on safeguards in services was necessary. |
2. 每一缔约国应该采取必要措施以便没收 | 2. Each State Party shall adopt the measures required to confiscate |
必须采取具体措施 | Specific measures needed to be taken. |
这就要求招聘更多的土著候选人 为他们提供必要的服务 奖励措施和奖学金 增加必要的教育和研究设施 | This will entail promoting the recruitment of indigenous candidates and providing them with the necessary services, incentive programmes and fellowships, and increasing the number of necessary educational and research facilities. |
1. 每一国均应采取必要的立法 监管和行政措施 实施本原则草案 | 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. |
按公约规定 建议行政机关修订国内法的必要措施 | Recommending to the executive branch the measures needed to bring national laws into conformity with the requirements of the Convention |
美国坚决支持规定必要措施以解决报告中的问题 | His Government was resolved to help to draw up the measures necessary to solve the problems broached in the report. |
教育是应付对儿童经济剥削的另一必要预防措施 | Education was another essential preventive measure to counter the economic exploitation of children. |
此外 正在制定新的安全方面的必要措施与合作机制 | Moreover, new security imperatives and new cooperative mechanisms were developing. |
我们要求过渡政府采取必要措施制止有罪不罚现象 | We call on the Transitional Government to take the necessary measures to put an end to impunity. |
相关搜索 : 必要措施 - 必要的保障措施 - 必要的预防措施 - 一切必要措施 - 需要的措施 - 所有必要的预防措施 - 主要措施 - 主要措施 - 主要措施 - 重要措施 - 主要措施