"需要的措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
需要的措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
非常时期需要非常措施 | Desperate times call for desperate measures. |
26. 然而,还需要其他措施 | 26. However, other measures were also needed. |
如果中心认定所宣布的措施不适当或需要更长时间才能产生所需要的效果 则可以建议对宣布的措施作出修正或延长该措施实施期限 | may submit a proposal to amend the pronounced measure or to extend the duration of the measure if the Center assesses that the pronounced measure is inappropriate or that it will produce the required results, but in a longer period of time. |
这些措施需要迅速得到实施并付诸行动 | They need to be implemented and translated into action expeditiously. |
需要采取非同寻常的措施帮助他们 | Extraordinary measures are required to reach them. |
我们迫切需要裁军和不扩散的措施 | We need urgent measures for both disarmament and non proliferation. |
289. 已经扩大了解决帮助需要的措施 | 289. The measures that are suited to overcome the need for social assistance have been expanded. |
现在需要使之变为现实的具体措施 | Concrete measures aimed at making it a reality are needed. |
这两类措施都不需要发展新的技术 | Neither category of measures requires the development of new technology. |
需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准 | Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. |
如同大多数临时措施 救济的需要通常必须是迫切的需要 并且必须大于这类措施可能造成的任何伤害 | As with most provisional measures, the need for relief generally must be urgent and must outweigh any potential harm resulting from such measures. |
现在需要走向较为具体的目标和措施 | It was now necessary to move to more concrete objectives and measures. |
极其需要为消灭贫穷采取实际的措施 | Practical moves towards eradicating poverty are crucial. |
还需要提供更强有力的债务减免措施 | More vigorous debt relief measures are also needed. |
进一步发展创新积极措施会不会减少或避免诉诸贸易措施的需要 | Would the further development of innovative positive measures reduce or obviate the need to resort to trade measures? |
大规模财政刺激计划的理由是不容置疑的 几个国家已经宣布了措施 但是需要评估这些措施的成效 例如 有些措施提供 新的 货币 而其他措施则提前实现现有的承诺 我们还需要评估这些措施的质量 | Several countries have already announced measures, but there is a need to evaluate what they all amount to in reality. For example, some constitute new money, while others represent existing commitments brought forward. |
有些专家强调需要贸易便利措施 | Some experts highlighted the need for trade facilitation measures. |
G. 需要采取持续的监测 评价和纠正措施 | The need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures |
这不仅需要防范措施 而且还需要为违反行为提供补救 | This requires not only preventive measures but also the provision of a remedy for its violation. |
减债措施不仅在多边一级需要,而且在双边一级也需要 | Debt relief measures were needed not only at the multilateral level but also at the bilateral level. |
针对所发现的变化采取了需要的纠正措施 | Changes were identified and remedial action taken as required. |
这就需要建立一套预防性措施 并确定履行这些措施的法律工具和机制 | This in turn requires establishing a system of preventive measures and defining the legal tools and mechanisms for implementing them. |
应该仅仅为那些需要的人保留减免税措施 | They should be left only for those who really need them. |
但另有代表团认为 所有建议措施 不论是在过去的讨论中提出的措施还是新提出的措施 都需要仔细研读 | Others, however, maintained that all recommended measures, both from past discussions as well as new ones, needed to be looked at and reviewed in detail. |
52. 无力偿债法还可能需要考虑就临时措施申请和临时措施令提供通知 包括这些措施开始生效的时间 以及所需通知的当事人问题 | The insolvency law may also need to consider the question of provision of notice, both in respect of an application for provisional measures and of an order for provisional measures (including the time at which those measures become effective) and the parties to be notified. |
60. 在这方面需要采取的措施取决于各种因素 | The steps required in these regards depend on a number of variable factors. |
首脑会议成果文件提出了最迫切需要的措施 | The Summit Outcome document sets out the most urgently needed measures. |
该些措施现时继续实施 并在需要时加以改善及更新 | Those initiatives have continued and, where necessary, improved and or updated. But we have also introduced new initiatives, including |
如需要 委员会将建议采取临时保护措施 | In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection. |
从现在起 我将依形势需要采取特别措施 | I therefore hereby decide the following |
这种外交需要在加强信任方面采取措施 | Such diplomacy required the adoption of confidence building measures. |
36. 要创造大量私人资金就需要制定政策和措施 | Policies and measures are required to generate significant levels of private funding. |
76. 工作组强调拟订和实施所有措施 尤其是那些使非洲人后裔受益的措施 需要有他们的参与 | The Working Group emphasizes that the formulation and implementation of all measures, in particular those benefiting people of African descent, require their participation. |
59. 但是 还需要作出巨大努力 特别是当需要成功实施在国际合作方面采取的立法措施时 | However, much remains to be done, especially when it comes to successful implementation of legislative measures adopted in relation to international cooperation. |
131. 外籍妇女的融合需要针对这一对象群体需要的一些具体的辅助性措施 | 131. The integration of foreign women requires specific measures of support geared to the needs of this target group. |
B. 需求方面的管理措施 . | B. Demand management measures 49 52 13 |
B. 需求方面的管理措施 | B. Demand management measures |
这些决议为需要采取的措施提供了清晰的路线图 | These resolutions provide a clear road map for the steps that need to be taken. |
强调需要就禁止对核设施进行军事袭击的问题采取适当措施 | Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities, |
32. 与会者建议 卫生和植物卫生措施的实施需要着眼于供应链 | It was proposed that the implementation of SPS measures use a supply chain approach. |
小组认为 需要采取附加措施核实这些索赔 | The Panel found that additional measures were required to verify the claims. |
现在需要立即采取措施禁止杀伤人员地雷 | Immediate measures to ban APLs are called for. |
显然 预防战略需要考虑到这些因素 青年人本身需要在制定和实施预防措施方面发挥中心作用 以便确保这些措施有的放矢 收到预期效果 | It is evident that prevention strategies need to take these factors into consideration and that young people themselves need to play a central role in developing and implementing prevention measures in order to ensure that they reach their intended audience. |
除了改善农业的总体环境 提高生产力还需要在农业生产政策方面采取一些措施 主要措施如下 | Apart from the improvement of the general environment of farm work, increased productivity requires recourse to a number of measures which have been taken into account in the sector apos s development policy the following are the main such measures |
必须于必要时采取此类措施的含糊说法等于是由有关国家自行判断决定是否需要采取特别措施 | The ambiguous statement that they must be adopted where necessary leaves the decision as to whether special measures are called for to the judgement of the State in question. |
相关搜索 : 需要采取措施 - 需要纠正措施 - 需要纠正措施 - 需要采取措施 - 必要的措施 - 必要的措施 - 必要的措施 - 必要的措施 - 主要措施 - 主要措施 - 主要措施 - 重要措施 - 必要措施 - 主要措施