"主要措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

主要措施 - 翻译 : 主要措施 - 翻译 : 主要措施 - 翻译 : 主要措施 - 翻译 : 主要措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

重要的行政措施主要包括
Important administrative measures include among others
G. 采取另外主动措施的必要
G. The desirability of additional proactive measures
主要的提高效率措施的类型
Major types of efficiency measures
一. 主要的提高效率措施的类型 6
I. Major types of efficiency measures
据说 第㈠和㈡分项中的措施应当专门供主要程序使用 而第㈢ ㈣和㈤分项中的措施也可供非主要程序使用
It was said that measures referred to in subparagraphs (i) and (ii) should be reserved for main proceedings, whereas measures under subparagraphs (iii), (iv) and (v) could also be provided to non main proceedings.
多数缔约方说 植树造林是主要的措施
Most Parties describe afforestation as the main measure.
12. 实施措施9的构成部分主要是核武器国家的责任
The implementation of the elements making up step 9 is primarily the responsibility of the nuclear weapon States.
首脑会议对恐怖主义采取了一些重要措施
There were some significant steps forward on terrorism at the summit.
491. 接种防疫疫苗是防止传染病的主要措施
491. The primary measure for preventing contagious diseases is preventive vaccination.
除了改善农业的总体环境 提高生产力还需要在农业生产政策方面采取一些措施 主要措施如下
Apart from the improvement of the general environment of farm work, increased productivity requires recourse to a number of measures which have been taken into account in the sector apos s development policy the following are the main such measures
57. 委员会授权主席团主席为落实该计划采取必要措施
57. A mandate was given to the Chairman of the Bureau to take the necessary steps to carry out this project.
加强联合国作用的另一个重要措施是民主化
Another important measure for strengthening the role of the United Nations was its democratization.
这些情况要求雇主采取措施 以保证消除骚扰
These situations also call for the employer to take measures to ensure the elimination of harassment.
2. 强烈反对这些措施的治外法权性质 因为它们威胁到国家主权 吁请所有会员国既不要承认这些措施 也不要实行这些措施 并考虑酌情采取行政或立法措施 抵制单方面强制性措施的境外适用或其影响
Strongly objects to the extraterritorial nature of those measures which, in addition, threaten the sovereignty of States and, in this context, calls upon all Member States neither to recognize these measures nor apply them, as well as to take effective administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures
2. 强烈反对这些措施是具有域外效力 因为它们威胁到国家主权 吁请所有会员国既不要承认这些措施 也不要实行这些措施 并考虑酌情采取行政或立法措施 抵制单方面强制性措施的境外适用或其影响
Strongly objects to the extraterritorial nature of those measures which, in addition, threaten the sovereignty of States and, in this context, calls upon all Member States neither to recognize these measures nor apply them, as well as to take effective administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures
同样 我们已采取措施恢复我们的主要生产领域
In the same way, we have taken steps to relaunch our principle areas of production.
78. 另一个主要困难是同样敏感的反措施的问题
78. The other major difficulty lay in the equally sensitive area of countermeasures.
34. 政策和措施的主要焦点是遏制二氧化碳排放
The main focus was on policies and measures to curb CO2 emissions.
重要的是要有这种比较大胆的措施 并且还应该加快这些措施
It is important that there be such bolder steps those steps should also be accelerated.
7. 关注反倾销和反补贴措施泛滥激增 并强调不应以这些措施作为保护主义措施
7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures
这对建立信任措施和透明度措施可能有重要意义
That could have important implications for confidence building and transparency measures.
防止和制止资助恐怖主义行为的法律措施和其他措施
Legal or other measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts
同时 还有某些减少其它主要温室气体和增进汇能量的政策和措施 尽管一般来说这并不是采取这些政策和措施的主要动机
It also has some policies and measures that reduce emissions of other major GHGs and enhance sinks, although that is generally not their main motivation.
安理会在第1390 2002 号决议包括三项主要措施 财产冻结 和其他金融措施 军火禁运和旅行禁令
In resolution 1390 (2002), the Council outlined three principal measures an asset freeze (and related financial measures), an arms embargo and a travel ban.
恐怖主义的祸害需要国际社会协调采取特别措施
The scourge of terrorism requires special measures and coordinated international action.
反恐怖主义专家机构 有助于通过安全预防措施 这种措施是本段的主题
An expert body on counter terrorism contributes to the adoption of the security precautions that are the subject of the present paragraph
1.1 特别反恐怖主义措施
(1.1) Special counter terrorism measures
6. 具体措施摘要如下
The concrete measures are summarized below.
这种做法考核的是政策措施的产出或结果 因而主要强调实施后标准
Based on examining the outputs or results of policy measures, this approach was predominately focused on post implementation criteria but as waves of crises engulfed many areas of the world, the harsh reality of many Governments' lacking the ability to implement programmes effectively became very clear.
办事处主任将采取一切必要措施 确保遵守上述义务
The Director of the Office shall take all necessary measures to ensure compliance with these obligations.
另一方面 主要由数量管制措施 金融措施和价格管制措施构成的核心措施的使用率则从1994年的44.7 大幅下降到2004年的15.2 反映了成员国在乌拉圭回合期间所做的承诺
On the other hand, the use of core measures, which are basically quantity control measures, finance measures and price control measures, decreased dramatically, from 44.7 per cent in 1994 to 15.2 per cent in 2004, reflecting the commitments that the WTO member countries made during the Uruguay Round.
首先 必须将采取的措施分为临时措施或有担保可能的主张
First, the measures must be classified as interim measures or securing possible claims.
防止资助恐怖主义的措施
Measures preventing and financing of terrorism.
消除国际恐怖主义的措施
Annex to the letter dated 11 March 2005 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary General
除消国际恐怖主义的措施
Measures to eliminate international terrorism
25. 古巴代表团同意第52条 其中规定了与采取反措施有关的条件 主要涉及通知采取反措施的决定 在采取反措施之前与侵犯国进行谈判
Her delegation was in agreement on article 52, which established the conditions relating to resort to countermeasures, mainly involving notification of the decision to take countermeasures and negotiation with the infringing State before taking countermeasures.
预防措施及其他措施 包括惩处措施
Preventive measures and other measures, including penalties
(m) 为保卫共和国 国家领土完整和主权采取必要的措施
(m) To adopt the necessary measures for the defence of the Republic, the integrity of the territory and the sovereignty of the State
我们认识到,这是秘书长的改革措施和建议的主要方向
We recognize that this is the principal thrust of the reform measures and proposals of the Secretary General.
9. 主要的侧重点是遏制二氧化碳排放量的政策和措施
The main focus was on policies and measures to curb CO2 emissions.
政府已经采取了措施改善情况,特别是在主要的ROUMIEH监狱
The Government has since taken measures towards improving the situation, in priority at the main Roumieh prison.
非常时期需要非常措施
Desperate times call for desperate measures.
表1. 政策和措施摘要 CO2
Table 1. Summary of policies and measures CO2
26. 然而,还需要其他措施
26. However, other measures were also needed.
要重建繁荣 安全措施就要到位
And in order to build prosperity, we need security in place.

 

相关搜索 : 主要补救措施 - 措施主机 - 措施主人 - 主观措施 - 重要措施 - 必要措施 - 摘要措施 - 重要措施 - 主要举措 - 主要举措