"重要措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重要措施 - 翻译 : 重要措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

重要的行政措施主要包括
Important administrative measures include among others
这对建立信任措施和透明度措施可能有重要意义
That could have important implications for confidence building and transparency measures.
要重建繁荣 安全措施就要到位
And in order to build prosperity, we need security in place.
这是一项至关重要的措施
That is a measure of paramount importance.
重要的是要有这种比较大胆的措施 并且还应该加快这些措施
It is important that there be such bolder steps those steps should also be accelerated.
国际裁军措施无疑至关重要
International disarmament measures are unquestionably of vital importance.
(e) 在执法措施与旨在预防的措施之间保持平衡有重要意义
(e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention
采取了有关武器的重要法律措施
Important legal measures concerning weapons have been taken
始终如一地贯彻这些措施非常重要
It is extremely important that these measures be implemented consistently.
非政府组织承认这类措施十分重要
The non governmental organizations acknowledged the importance of this type of measure.
我正在推动一套微小但很重要的措施 供立即实施
I am moving ahead with a package of small yet important measures for immediate implementation.
除了法律措施之外 重要的是 要采取提高认识措施以便改变对待妇女的传统态度
In addition to legal measures, it was important to undertake awareness raising measures in order to change traditional attitudes against women.
布基纳法索还制定了重要的安全措施
It had also put important security measures into place.
它也将是一项重要的建立信任的措施
It would also constitute an important confidence building measure.
在儿童权利方面采取的重要措施概况
OVERVIEW OF THE IMPORTANT STEPS TAKEN IN THE FIELD OF
尊重管理措施
Respect for Governance Measures
强调会员国依据相关决议进行认定和强力执行现有措施的重要性 这是一个打击恐怖活动的重要预防措施
Underscoring the importance of Member State designations pursuant to relevant resolutions and robust implementation of existing measures as a significant preventive measure in combating terrorist activity,
其它可行的重要措施 如预防运行的碎片
Other feasible and important measures, such as prevention of operational debris.
重要的是要认识到仅通过公约还不够 还要实施切实可行的执行措施
It was important to recognize that adopting conventions was not enough practical implementation measures must also be launched, in good faith.
但更难执行和实施超出金融部门业务范围的控制措施 对这些措施的重要性也有争议
But controls beyond the banking sector are more difficult to implement and enforce and are arguably as important.
为此,法院采取了一系列重要措施,这些措施在院长施韦贝尔1997年10月27日向大会讲话时作了摘要报告
As a result, the Court has adopted an important series of measures, reported in summary by President Schwebel in his address to the General Assembly on 27 October 1997.
世界银行赞同实际措施 认为这是一项重要而及时的举措
39. The World Bank endorsed the measures as an important and timely initiative.
该具体裁军措施的性质本身将表明哪些国家参与谈判这项措施将是重要的
The nature of that specific disarmament measure would itself indicate the countries whose participation will be relevant in negotiating it.
这样做时 安理会还必须考虑下述重要措施
In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures.
首脑会议对恐怖主义采取了一些重要措施
There were some significant steps forward on terrorism at the summit.
四 在儿童权利方面采取的重要措施概况 71
IV. Overview of the important steps taken in the field of
8. 重申市场准入的重要性 并就此回顾在反倾销等领域尊重世界贸易组织规则的重要性 以特别避免滥用反倾销措施和其他扭曲贸易的措施
8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures
此外 对一些发展中国家施加胁迫措施的发达国家必须停止此类措施 以示对谴责并要求取消此类措施的国际决定的尊重
Furthermore, developed countries that impose coercive measures on some developing countries must put an end to such measures in a show of respect for international decisions that have condemned such measures and have asked for their cancellation.
17. 尽管这些措施和国际社会采取的其他措施十分重要 但单凭援助不能维系发展
Despite the importance of these measures and others undertaken by the international community, aid alone could not sustain development.
另外 筹资限制因素使一些重要措施 如提高能源生产和使用效率的措施很难执行
Additionally, funding constraints make important measures, such as those to improve the efficiency of energy production and use, difficult to implement.
加强联合国作用的另一个重要措施是民主化
Another important measure for strengthening the role of the United Nations was its democratization.
因此 冲突后建设和平是一种重要的预防措施
Therefore, post conflict peacebuilding is a critical form of prevention.
为实现这一点 制定的某些重要政策措施如下
Some of the important policy instruments to accomplish this are
国际上的政策和管理措施也能起重要的作用
International policies and regulatory measures could also play an important part.
此外 核武器国家还采取了重要的单方面措施
The nuclear weapon States have, furthermore, taken important unilateral measures.
除了这一措施 似乎某些低中收入非重债穷国国家依然需要解决自身债务的新措施
But beyond this measure, it seems that some low and middle income non HIPC countries would still need new measures to deal with their debt.
89. 允许采取这种措施的无力偿债法的另一个重要考虑是这些措施对债权人的效力
One further and important consideration in insolvency laws that allow such measures is the effect of those measures on creditors.
51. 近东救济工程处行动的内部重组措施也具有重要的意义
51. Measures which UNRWA could implement within its own organization were also of great importance.
关于这一点 会上强调对不太严重的犯罪采取社区服务和措施是一种重要的措施 可以限制服刑人数和期限
In that context, community service and measures to limit the number and length of prison sentences for less serious offences were highlighted as important measures.
单边行动是实施路线图计划的重要一步 双方都采取了积极措施
Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides.
482. 政府为改善环境卫生所采取的最重要的措施有
482. The most important measures taken by the Government towards improvement of the health of the environment include
可采取措施鼓励外国投资 外国投资极为重要 因为可对从国外获得的技术进行改造 以满足当地需要 只要这些鼓励措施与对当地投资者的鼓励措施是相称的
Incentives to encourage foreign investment could be given foreign investment was important, in that technology acquired from abroad could be adapted to meet local needs as long as incentives for local investors were balanced against that.
又认知到在低发病率国家坚持把重点放在预防措施上的重要性
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,
作为重新给予活动 重新界定大学中心作用的必要措施的一部份
As part of the measures necessary to revitalize redefine the role of the University Centre
政府的一项重要任务是采取紧急措施应付这些问题
An important task for the Government is to adopt urgent measures to cope with these problems.

 

相关搜索 : 最重要的措施 - 重建措施 - 重组措施 - 重建措施 - 重组措施 - 重组措施 - 重建措施 - 主要措施 - 主要措施 - 主要措施 - 必要措施 - 主要措施 - 摘要措施