Translation of "main measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
162. These measures comprise four main elements | 162. 这种措施基本包含4点 |
The main focus was on policies and measures to curb CO2 emissions. | 9. 主要的侧重点是遏制二氧化碳排放量的政策和措施 |
The main focus was on policies and measures to curb CO2 emissions. | 34. 政策和措施的主要焦点是遏制二氧化碳排放 |
Most SMEs see environmental legislation as the main motivation for taking environmental measures. | 多数中小企业认为 国内立法是促使它们采取环境措施的主要因素 |
It was said that measures referred to in subparagraphs (i) and (ii) should be reserved for main proceedings, whereas measures under subparagraphs (iii), (iv) and (v) could also be provided to non main proceedings. | 据说 第㈠和㈡分项中的措施应当专门供主要程序使用 而第㈢ ㈣和㈤分项中的措施也可供非主要程序使用 |
Vegetating denuded land is one of the main climate change related measures implemented in Iceland. | 62. 荒地植被是冰岛执行的与气候变化有关的一项主要措施 |
Its main activity consists of investigating individual complaints, taking measures to prevent discrimination and organizing seminars. | 其主要活动包括调查个人投诉 采取措施防止歧视 以及组织研讨会 |
The Government has since taken measures towards improving the situation, in priority at the main Roumieh prison. | 政府已经采取了措施改善情况,特别是在主要的ROUMIEH监狱 |
The main practices referred to in legislative measures and programmes are female genital mutilation and, more generally, violence against women. | 立法措施和方案中涉及的主要习俗是女性外阴残割 以及更为普遍的是对妇女的暴力行为 |
The main focus of these regulations is energy saving measures and the promotion of a good indoor climate in buildings. | 这些条例的主要重点是 建筑的节能措施和良好的室内气候 |
Its main area of interest will be supply reduction, in connection with development oriented measures aimed at reducing illicit cultivation. | 世行主要感兴趣的领域是减少供应 同时结合采取旨在减少非法种植的发展措施 |
The national strategy for women's advancement to 2010 has identified gender mainstreaming in public policy as one of the main measures. | 2010年以前提高妇女地位国家战略确定的一项主要措施是将性别主流化纳入公共政策 |
Further measures to be taken to strengthen the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime (Main Committee I issues) | 加强 不扩散核武器条约 的进一步措施 (第一主要委员会的问题) |
The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are | 1. 全国就业行动计划 以及 全国社会融合行动计划 都体现出了禁止劳动力市场排斥现象的国家政策 并且得到欧洲社会基金 E.S.F. 的联合资助 |
Joint implementation projects shall be supplemental to domestic policiesand measures, which should provide the main means of meeting commitments under Article 3 | (f) 联合执行项目应是对国内政策和措施的补充 后者应提供履行在第三条中所作承诺的主要手段 |
Measures implemented so far include the installation of a vehicle recognition system and the installation of blast proof film in all main areas. | 迄今实施的措施包括安装车辆识别系统和在所有主要区域安装防爆薄膜 |
In that regard, it is very important to ensure that the measures taken to strengthen the Secretariat achieve their main goal improving efficiency. | 在这方面 必须确保为加强秘书处所采取的措施达到他们的主要目标 即提高效率 |
119. The main purpose of social housing measures is to provide low income people and others who need special assistance with adequate housing. | 119. 社会住房措施的主要目的 是为低收入的人和其他需要特别帮助的人提供适当的住房 |
Emissions trading shall be supplemental to domestic policies and measures, which should provide the main means of meeting commitments under Article 3 and | 排放量交易应是对国内政策和措施的补充 后者应当是达到第三条中所作承诺的主要手段 |
Part of the proposed measures aim at strengthening relations between the Security Council, the General Assembly and other main bodies of the United Nations. | 拟议措施中的一部分旨在加强安全理事会 大会和联合国其他主要机构之间的关系 |
(f) Joint implementation projects shall be supplemental to domestic policies and measures , which should provide the main means of meeting commitments under Article 3 | (f) 共同执行项目应是对 应当提供主要手段依第3条规定履行承诺的 本国政策和措施的补充 |
They analysed the main trends of this new phenomenon, the main drivers for internationalization by regional and global players, the impact of investing abroad on the competitiveness of domestic enterprises, and possible ways of encouraging internationalization though policy measures. | 专家们分析了这一新现象的主要趋势 区域和全球角色开展国际化的主要驱动力 投资于国外对本土企业竞争力的影响以及通过政策措施鼓励国际化的可能途径 |
Elaborating further the nature of disability policy , he suggested that measures to combat exclusion and bad conditions, to be effective, must be taken in two main areas support to the individual and measures to create accessibility. | 他进一步阐述了 quot 残疾人政策 quot 并建议说 要切实有效地采取抵制社会排斥和不良条件的措施 就必须在两个主要领域采取这种措施 即对个人的支持以及采取措施制定获得各种服务的规定 |
Although the theme of the programme of work on adaptation on adaptation planning, measures and actions is the main place to address technologies for adaptation, technology components could be considered and actions could be identified also in its other main themes. | 73. 虽然适应问题工作方案中关于适应规划 措施和行动的主题是处理适应技术的主要所在 但在其他重要主题中 也可审议技术组成部分和查明所需的行动 |
Such representative would in normal circumstances only require information relating to the assets covered by the foreign non main proceeding or would seek measures aimed at repatriating assets that were improperly removed from the State of the non main proceeding. | 在正常情况下 这种代表只需要关于外国非主要程序所涉资产的资料 或者只寻求采取措施把不正当地从进行非主要程序的国家移走的资产追讨回来 |
It also has some policies and measures that reduce emissions of other major GHGs and enhance sinks, although that is generally not their main motivation. | 同时 还有某些减少其它主要温室气体和增进汇能量的政策和措施 尽管一般来说这并不是采取这些政策和措施的主要动机 |
Recognition of foreign main and non main proceedings | 承认外国的 quot 主要 quot 和 quot 非主要 quot 程序 |
Main | 主区域 |
Main | 主体 |
Main | 主要 |
Main | 主窗口 |
Main | 主选 |
Main | 主工具栏 |
Main | 旋转 |
Main | 删除 |
Main | 主要NAME OF TRANSLATORS |
First and Main. Unit 2 at 1 and Main. | 2号车, 优先去处理 |
The Secretariat has also employed those measures in its procurement practices, as is reflected in paragraphs 14 and 15 of the main report (A 53 271). | 秘书处的采购也采用这些措施,报告主体部分第14和15段已有反映 |
(l) Develop appropriate performance indicators and measures to assess specific change implementation activities, relating these directly to the main objectives of the change process (para. 150). | (l) 훆뚩쫊떱뗄튵벨횸뇪뫍듫쪩ꎬ틔움맀뷸탐룄룯뗄뻟쳥믮뚯ꎬ늢붫헢킩믮뚯폫룄룯뷸돌뗄훷튪쒿뇪횱뷓솪쾵웰살ꎨ뗚150뛎ꎩꆣ |
Elaborating further on the nature of quot disability policy quot , he suggested that measures to combat exclusion and bad conditions, to be effective, must be taken in two main areas support to the individual and measures to create accessibility. | 他进一步阐述了 quot 残疾人政策 quot ,并建议说,要切实有效地采取抵制社会排斥和不良条件的措施,就必须在两个主要领域采取这种措施,即对个人的支持以及采取措施制定获得各种服务的规定 |
(c) Joint implementation projects should be supplemental to domestic policies and measures, which should provide the main means of meeting the objectives set out in Annex Y | 对联合执行项目应辅以有关的内部政策和措施 作为实现附件Y所列目标的主要办法 |
(b) Emissions trading shall be supplemental to domestic policies and measures , which should provide the main means for the purposes of meeting commitments under Article 3 and | 排放量交易应是对 为了 履行依第3条规定的承诺 的目的 提供主要 手段 的 本国政策和措施的补充 |
Apart from the improvement of the general environment of farm work, increased productivity requires recourse to a number of measures which have been taken into account in the sector apos s development policy the following are the main such measures | 除了改善农业的总体环境 提高生产力还需要在农业生产政策方面采取一些措施 主要措施如下 |
As the main component of the Central African GDP (32.2 per cent in 2002), the food crop sector, which is highly diversified, is the country's main centre of economic growth and potentially its most competitive sector, provided effective production, transformation and export measures are implemented. | 27. 作为中非国内生产总值的主要组成部分(2002年占32.2 ) 高度多样化的粮食作物是中非的主要经济增长中心 在采取有效生产 改革和出口措施的条件下 也是最具有竞争力的部门 |
Main angle | 主旋转角 |
Related searches : Main Outcome Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures - Proposed Measures