"一切必要措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一切必要措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

必须在这一方面采取一切必要措施
All necessary steps must be taken in this regard.
430. 委员会促请缔约国采取一切必要措施
The Committee urges the State party to take all necessary measures
8. 请秘书长作出一切努力 提供一切必要设施以加快部队的部署 并采取一切必要措施以修复该特派团业务上所需的基础设施
8. Requests the Secretary General to make all efforts to provide the necessary facilities to expedite the deployment of troops and to take all necessary measures to repair the infrastructures required for the operational needs of the Mission
(f) 采取一切必要措施消除饥饿 营养不良和饥荒
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine
(d) 采取一切必要措施 以确保对此类罪行不加姑息
(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated
办事处主任将采取一切必要措施 确保遵守上述义务
The Director of the Office shall take all necessary measures to ensure compliance with these obligations.
13. 吁请各国采取一切必要措施 防止和打击非法领养行为
13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions
他希望 将能采取一切必要措施为受害人的亲属提供补救
He hopes that all necessary measures will be taken to grant redress to the victims apos families.
5. 吁请各国采取一切必要措施 确保在收养儿童中首先考虑儿童的最大利益 并采取一切必要措施防范和遏制非法收养儿童和不按正常程序收养儿童
5. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in adoptions of children and to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and adoptions which do not follow the normal procedures
6. 吁请各国采取一切必要措施 确保在收养儿童中首先考虑儿童的最大利益 并采取一切必要措施防范和遏制非法收养儿童和不按正常程序收养儿童
6. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in adoptions of children and to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and adoptions which do not follow the normal procedures
33. 吁请各国采取一切必要措施包括酌情实行法律改革 以便
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
我们呼吁这些国家采取一切必要措施 履行它们的上述承诺
We call on those States to take and apply all necessary measures towards fulfilling their aforementioned promises.
缔约国应当采取一切必要措施 承认依良心拒服兵役的权利
The State party should take all necessary measures to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service.
他指出,政府将采取一切必要措施制止并惩罚对人权的侵犯
The Government would, he stated, take all necessary action to halt and punish violations of human rights.
缔约国应采取一切必要措施 将 公约 和全国行动计划融入一切方案和部门政策
The State party should take all necessary measures to fully integrate the Convention and the National Plan of Action in all programmes and sectoral policies.
缔约国应采取一切必要措施,将 公约 和全国行动计划融入一切方案和部门政策
The State party should take all necessary measures to fully integrate the Convention and the National Plan of Action in all programmes and sectoral policies.
6. 吁请所有国家采取一切必要措施确保人权捍卫者受到保护
6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders
(f) 采取一切必要措施 保护和尊重难民的人权 包括不驱回原则
(f) To take all necessary measures to protect and respect the human rights of refugees, including the principle of non refoulement
206. 委员会促请缔约国继续采取一切必要措施 给妇女以投票权
The Committee urges the State party to continue to take all necessary measures to grant women the right to vote.
如同大多数临时措施 救济的需要通常必须是迫切的需要 并且必须大于这类措施可能造成的任何伤害
As with most provisional measures, the need for relief generally must be urgent and must outweigh any potential harm resulting from such measures.
45. 委员会建议缔约国采取一切必要措施确保 民族区域自治法 得到全面实施
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the full implementation of the Regional Ethnic Autonomy Act.
因此 我们敦促有关各方采取一切必要措施 防止紧张局势进一步升级
Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions.
17. 吁请各国采取一切必要措施 确保在儿童收养方面首先考虑儿童的最高利益 并采取一切必要措施防范和遏止非法收养儿童和不按正常程序收养儿童
17. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in the adoption of children and to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and adoptions that do not follow the normal procedures
30. 吁请所有国家采取一切必要措施 包括酌情实行法律改革 以便
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
适用相关立法 采取一切其他必要措施 使它是缔约国的文书生效
enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
委员会建议 缔约国采取一切必要措施 制止辍学率和保证续学率
The Committee also recommends that the State party take all necessary measures to fight school drop outs and ensure retention.
委员会建议,缔约国采取一切必要措施,制止辍学率和保证续学率
The Committee also recommends that the State party take all necessary measures to prevent school drop outs and ensure retention.
4. 又敦促各国酌情采取一切必要的宪法 立法 行政及其他措施,促进和实施 宣言
4. Also urges States to take, as appropriate, all the necessary constitutional, legislative, administrative and other measures to promote and give effect to the Declaration
9. 呼吁扎伊尔政府采取一切必要措施加强司法权和司法的独立性
9. Calls upon the Government of Zaire to take all necessary measures with a view to reinforcing the judiciary and its independence
5. 请麻醉药品委员会为确保充分筹备特别会议采取一切必要措施
5. Invites the Commission on Narcotic Drugs to continue to take all necessary measures to ensure adequate preparation of the special session
4. 敦促各会员国根据其国家立法采取一切必要措施执行 巴库协定
4. Urges Member States to take, as appropriate, all necessary measures to implement the Baku Accord in accordance with their national legislation
制订一切必要措施维持公共健康 并由其下属工作人员实行 颁布这方面的必要法律法规
The adoption of any measures it deems necessary to maintain public health and their implementation by personnel under its orders, and the enactment of all regulations and provisions needed to that vital end
(a) 采取一切必要措施 包括在法律 政策 方案和活动方面的措施 消除公共和私营部门中歧视妇女的现象
We hereby commit ourselves to a) Take all necessary measures, including in the area of law, policy, programme and activities to eliminate discrimination against women within public and private sectors
政府宣布将采取一切措施解除紧急状态 个人权利和寻求公正权的一切障碍将予以拆除 为促进思想和表达自由 将采取必要措施
It announced that all measures would be taken to lift the state of emergency that all obstacles with regard to the rights of individuals and the right to seek justice would be eliminated and that necessary measures would be taken to promote freedom of thought and expression.
56. 他要求布隆迪政府采取一切必要措施 终止性暴力行为实施者不受惩罚的现象 并惩罚此类实施者 确保受害人获得必要支助
He requests the Government to take all necessary steps to put an end to impunity for sexual violence, punish the perpetrators and ensure that the victims receive the necessary support.
虽然克罗地亚不拥有任何核设施 但是 必须指出 已针对其国境内核材料方面的一切和平活动采行一切必要的保障监督措施
Although Croatia does not possess any nuclear facilities, it is important to note that all the necessary safeguard measures are applied in all peaceful activities involving nuclear materials on its territory.
21. 呼吁所有国家采取一切必要措施包括在适当时进行法律改革 以便
Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
614. 委员会建议 缔约国采取所有必要措施 禁止散布一切种族主义宣传
614. The Committee recommends that the State party take the necessary measures to prohibit all dissemination of racist propaganda.
256. 委员会建议采取一切必要措施 确保立即对游牧儿童进行出生登记
256. The Committee recommends that all necessary measures be adopted to ensure the immediate registration of the birth of nomadic children.
11. 我们打算在本国国内法律制度的框架内 采取一切必要的措施 以期
11. We intend to take every measure necessary, within the framework of our national legal systems, towards
quot 4. 敦促各会员国根据其国家立法采取一切必要措施执行 巴库协定
quot 4. Urges Member States to take all necessary measures to implement the Baku Accord in accordance with their national legislation
900. 委员会建议采取一切必要措施,确保立即对游牧儿童进行出生登记
900. The Committee recommends that all necessary measures be adopted to ensure the immediate registration of the birth of nomadic children.
必须采取措施消除对妇女和女童的一切形式歧视
Measures must be taken to eliminate all forms of discrimination against women and girls.
每一缔约国应酌情采取必要措施
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary
5. 吁请所有国家采取一切必要措施 在地方和国家一级确保保护人权捍卫者
5. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels

 

相关搜索 : 必要措施 - 必要的措施 - 必要的措施 - 必要的措施 - 必要的措施 - 一切必要的 - 一切必要的 - 一切预防措施 - 采取一切措施 - 采取一切措施 - 一切合理措施 - 采取一切措施 - 超越一切措施 - 采取一切措施