"急于为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

急于为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你为什么急于甩掉他们
Why were you so keen on shaking them off?
这就是为什么我不急于追求血钱
That's why I'm not running after this bloody money.
应急小组已设立于每一个紧急地区,并成为执行紧急稳定措施计划的主要论坛
ERTs were established for each emergency zone and served as the main forum for implementation of the emergency stabilization packages.
还认为按起草的文字 第3款只适用于紧急情况 不适用于非紧急情况 这在实践中可能很难分辨
A point was also made that, as drafted, paragraph 3 would only apply to emergency situations and not to non emergency situations, something that might be difficult to distinguish in practice.
人民急于想见你
They hunger to see you.
鉴于南亚地区的紧急情况,乌克兰认为,有必要作为紧急事项,考虑召开联合国安全理事会会议,审议这个问题
In view of the emergency situation that exists in the South Asia region, Ukraine deems it necessary to consider, as a matter of urgency, the issue of convening a meeting of the United Nations Security Council.
关于为非洲采取紧急措施决议执行情况的资料汇编
A AC.241 30 amp Add.1 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
她急于见她的父亲
She was in a hurry to see her father.
为何要这么急
Thank you. What's the hurry?
最初的互换安排应该被归于紧急措施 但在金融紧急状态中可许可行的措施未必适合成为正常时期的标准行为
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.
处于紧急情况的国家
Emergency countries
他们急于见家人 妻子
They're anxious to see their families, their women.
急于用捷报 提起士气
Eager to hear the good news that always follows in the wake of a good soldier.
为什么这么着急?
What's your hurry?
因为临时有急事
Torquay's postponed for a few days... an urgent case came up.
特别报告员还于1997年2月17日为他发出了一份紧急呼吁
The Special Rapporteur also made an urgent appeal on his behalf dated 17 February 1997.
还说警方急于约见我 因为案发当晚我曾拜访弗伦奇太太
It also said the police were anxious to interview me since I visited that evening.
陛下正急于见你 请下去
Her Majesty is most anxious to see you. Will you come below?
看来您是急于做丈母娘
Anxious to become mothersinlaw, I should think.
一为什么这么着急
Why all the rush?
别因为我而急着走
Don't rush off on my account.
E. 适用于紧急状态的准则
E. Norms applicable to states of emergency
不要急于作决定 这很严重
Don't be in a hurry about this. It is serious.
资金来源机构倾向于把紧急救援 重建和发展分为不同的范畴
Funding resources tended to categorize emergency, reconstruction and development as separate entities.
关于中央应急循环基金的报告清楚地表明 联合呼吁和紧急呼吁对于满足各种危机和紧急状况的需求是不够的
The CERF report clearly shows that the consolidated and flash appeals have been insufficient in meeting the needs of the various crises and emergencies.
为苏丹提供紧急援助
Emergency assistance to the Sudan
嘿 为什么拉紧急刹车
Heel! Why did you pull the communication cord?
好的,为什么这么急呢
Sure. But what's the hurry?
我们为什么要急着走
(Loretta) Why are we running?
为何这么急着要见我
What was this desperate urge to see me?
那你为什么急着要走
Then why do you keep running away?
我们认为 可迅速获得供资的中央资源可有助于有效满足突发性紧急情况和迅速恶化危机中的紧急需要
We believe that a centralized source of rapidly available funding could help effectively address urgent needs in rapid onset emergencies and swiftly deteriorating crises.
36. 由于宣布紧急状态是一种法律行为 它必须具有理由 即除了其他以外 必须明确说明宣布紧急状态的理由
36. As the declaration of a state of emergency is a legal act, it must be justified, that is, it must contain, inter alia, a clear statement of the grounds on which it is declared.
在其他地方 基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.
为各急救和中毒救治中心举办关于全球统一制度的国际讲习班
International workshop on the GHS for first aid and poison centres
仅有缔约方会议认为属于紧急和重要的项目方可增加列入议程
Only items which are considered by the COP to be urgent and important may be added to the agenda.
29. 然而 现急需资金 用于为其余的前战斗人员提供重返社会机会
However, funds are urgently needed to provide reintegration opportunities for the remaining ex combatants, who continue to be a potential source of instability, as noted in paragraph 19.
(b) 作为其授权任务的一部分制定一种紧急应急机制
(b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate.
比尔以后就走了 他急于参军
Bill left home right after that. He seemed terribly anxious to get into the army.
即使是在紧急状态下 任何人不得由于当时并不构成犯罪的作为或不作为被认定为有罪
Even during a state of emergency, nobody should be held guilty of a criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence at the time it was committed.
一那你为什么呼吸急促
Then why is your breath coming faster?
你到底为什么要急着走
Why do you have to rush off?
你知道为什么我着急吗
BOB You know why I'm worried?
紧急呼吁主要用于应对自然灾害或迅速恶化的复杂紧急情况
The flash appeal has been used largely in response to natural disasters or rapidly deteriorating complex emergencies.
相反 其他资金的同比增长为60 用于其他紧急事务的资金增长了120
In contrast, other resources had grown by 60 per cent during the same period and other emergency resources by 120 per cent.

 

相关搜索 : 急于 - 急于上 - 不急于 - 不急于 - 急于用 - 不急于 - 急于搞 - 急于求成 - 急于求成 - 急于通过 - 急于改变 - 急于启动 - 急于探索 - 急于考虑