"急剧增加"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

急剧增加 - 翻译 : 急剧增加 - 翻译 : 急剧增加 - 翻译 : 急剧增加 - 翻译 : 急剧增加 - 翻译 : 急剧增加 - 翻译 : 急剧增加 - 翻译 : 急剧增加 - 翻译 : 急剧增加 - 翻译 : 急剧增加 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

世界人口急剧增长
World population has rapidly increased.
因此 对支持妇女问题方案的投资急剧增加
As a consequence, investments in programmes supporting women's issues had dramatically increased.
在生产国缉获的可卡因也急剧增加 秘鲁增加了近9倍 哥伦比亚增加了3倍
Cocaine seizures in the producer countries also sharply increased by almost tenfold in the case of Peru, and fourfold in the case of Colombia.
麻醉品贩运加剧了小武器和轻武器的流通 导致犯罪和致命伤害急剧增加
Narcotics trafficking has brought with it increased circulation of small arms and light weapons, which has led to a sharp increase in crime and fatal injuries.
由于补贴减少 食物价格急剧上升 人口生活水准降低 因此临时餐室就餐人数急剧增加
(c) A serious increase in the number of people eating at canteens as a result of less subsidies, sharp food price rises and a lower standard of living of the population
首先,我说过 几个月来拘留的被告人数急剧增加
Firstly, as I have indicated, the number of accused persons in custody has increased dramatically in the last few months.
此外 由于维持和平行动数量急剧增加 财政负担也加重了
Furthermore, the sharp rise in the number of peacekeeping operations had increased the financial burden.
8. 相对前几个月而言 一月份的逮捕人数急剧增加
8. The number of arrests increased significantly in January, compared with previous months.
278. 如下图所示 在过去几年里 女子参加奥运会的人数急剧增加
Women's participation in the Olympic Games has dramatically increased over the past few years, as indicated by the chart below
鉴于老年人数量急剧增加 必须让其参与发展进程本身
Given the dramatic increase in the numbers of older persons, their involvement in the process itself is crucial.
我想提醒安理会 移交给法庭的被告人数急剧增加 事实上 自去年底以来已增加了24人
I would like to remind the Council that there has been a dramatic increase in the number of indicted persons transferred to the Tribunal  indeed, 24 since the end of last year.
开办新的特派团和缩小特派团规模都将导致活动量急剧增加
The opening of new missions and downsizing missions will result in surges of activity.
显而易见,官方为债务危机筹集的资金急剧增加,几乎无以为继
It is clear that the degree of official funding being disbursed in response to debt crises has escalated rapidly and threatens to become unsustainable.
那还是互联网尚未急剧增长的时候
And this is before the Internet got really big.
鉴于最近的事态发展和世界各地的恐怖事件的急剧增加 加强联合国的反恐措施已成当务之急
In the light of the recent developments and the dramatic increase of terrorist incidents throughout the world, intensification of the counter terrorism measures with the United Nations had become a priority.
人类对环境的影响已急剧增加 这给人类造成了前所未有的影响
The human impact on the environment has increased dramatically, with unprecedented effects on mankind.
托儿费在近年来急剧增加 部分原因是托儿所工作人员报酬的提高
Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel.
由于需求旺盛 运送到伊尔托格特的武器数量增加 价格也急剧上升
Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand.
出口急剧增加 因此自从实行自由兑换以来第一次产生了贸易顺差
There was a significant increase in exports, which generated a trade surplus for the first time since convertibility.
美国给予柬埔寨 quot 最惠国 quot 和普惠制地位以后, 车衣厂会急剧增加
The number of factories is expected to increase sharply after the granting of Most Favoured Nation and GSP (Generalized System of Preferences) status by the United States.
这一结构改革加上私人消费急剧增长必然给总能源需求带来影响
This structural change, coupled with a sharp increase in private consumption, inevitably impacts on total energy requirements.
52. 被缉获的甲喹酮和其他抑制剂的数量有了急剧增加 这也许可以表明这些物质的贩运增加了
There has been a dramatic increase in seizures of methaqualone and other depressants, which may indicate increased trafficking in those substances.
危机的原因之一是,1990年代初期维持和平行动的数目急剧增加,而在1996年之后又急剧减少 这肯定与未清摊款数额庞大有关
One cause of the crisis had been the sharp increase in the number of peacekeeping operations in the early 1990s and the rapid decline in such operations since 1996 that surely had something to do with the amount of outstanding contributions.
谨提请你注意过去两天来的事件 说明巴勒斯坦的恐怖活动急剧增加
I am writing to bring to your attention the events of the last two days, which have seen a surge in Palestinian terrorist activity.
被占领领土上的失业人口急剧增加 可能会成为新的暴力行为的根源
The number of unemployed throughout the occupied territories had risen dramatically, and that could prove to be a source of further violence.
1994年以来入学人数迅速增加,使工程处学校所需教师人数相应急剧上升
The rapid growth in enrolment since 1994 had led to a proportionately sharp rise in the number of teachers required in Agency schools.
因此,各种疾病的发病率急剧增加,死亡率也有上升,儿童的状况尤为严重
This has led to an alarming increase in the incidence of various illnesses and a rise in the death rate, in particular amongst children.
纽约 不断加剧的全球通货膨胀会导致全球经济急剧放缓吗 或者更糟 它会引起不断加剧的通货膨胀和经济负增长的致命结合 滞胀吗?
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown? Even worse, will it revive stagflation, that deadly combination of rising inflation and negative growth?
在该领土部分地区 巴勒斯坦人对获得更多人道主义援助的需求急剧增加
In some parts of the territory, Palestinians' needs for additional humanitarian assistance rose sharply as a consequence.
32. 建造业增长体现在房地产的急剧增长 房地产年销售量达2.45亿美元的记录 比2003年的销售量增加68
The growth in construction was reflected in dramatic growth in the real estate industry, with the real estate market recording an annual sales volume of 245 million, representing a 68 per cent increase over 2003 sales.28
但是, 由于柬埔寨更加融入区域和全球经济, 对劳力密集工业的外来投资可能急剧增加
However, as Cambodia becomes more integrated in the regional and global economy, foreign investment in labour intensive industries is expected to increase dramatically.
6. 缔约国正在积极准备第一次审议会议 因此 执行支助股的工作量急剧增加
The workload of the ISU increased dramatically in response to the States Parties' robust preparations for the First Review Conference.
在这种国内冲突中 平民受害者的比例急剧增高
In such intra State conflicts, the proportion of civilian victims has increased drastically.
16. 由于上述严重行为失检的上报案件急剧增加 尤其是维和人员性剥削和性虐待的案件急剧增加 对维和人员和其他人员采取惩戒行动显然已经成为联合国必须处理的主要问题之一
Owing to the above mentioned sharp increase in reported cases of serious misconduct, in particular cases of sexual exploitation and abuse by peacekeeping personnel, it is evident that the discipline of peacekeeping and other personnel has become one of the main issues that the Organization needs to address.
这一急剧贬值进一步增加了还本付息的成本 提高了债务与国内生产总值之比
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
专家们并表示严重关注反叛部队对于平民的侵权行为和袭击的报告急剧增加
The experts also express serious concern over the significant increase in reports of abuses and attacks against civilians by insurgents.
批出土著民族的土地和区域上或附近的砍伐和采矿特许权的情况会急剧增加
The hand out of logging and mining concessions on or near indigenous lands and territories is about to increase dramatically.
有组织犯罪集团是绑架案件急剧增多的原因所在
Organized criminal groups have been responsible for an upsurge in cases of kidnapping.
下面谈谈剩余问题 我们注意到 上诉分庭的工作量在不久的将来预计会急剧增加
Turning next to residuary issues, we note that the workload of the Appeals Chamber is set to increase dramatically in the near future.
巨大的繁荣 巨大的繁荣 急剧的衰败 急剧的衰败
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
大部分人口的清偿能力急剧下降 房价急剧上升
(b) Sharply reduced solvency of the greater part of the population, and a sharp rise in housing prices
结果 到2004年夏 蝗虫数目急剧倍增 灾情蔓延八个国家
As a result, by the summer of 2004, the locusts had multiplied dramatically, infesting eight countries.
亚洲金融危机的直接影响是亚洲增长前景急剧滑坡
The immediate impact of the Asian financial crisis had been a sharp downward revision of growth prospects in Asia.
与会者注意到 电子商务的增长使犯罪性利用的可能性也随之急剧增长
It was noted that the growth in electronic commerce (e commerce) was dramatically increasing the possibilities for criminal exploitation.
143. 特别委员会注意到 联合国维持和平行动在复杂程度和数目上都前所未有地急剧增加
The Special Committee takes note of the unprecedented surge in United Nations peacekeeping operations in both complexity and numbers.

 

相关搜索 : 急剧加速 - 戏剧性增加