"急救信息"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

急救信息 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我可没开玩笑 那个信息上写着 在街上走 然后 天蓝 然后 急救
I'm not kidding you. The message said, Was walking along the street and sky was blue and emergency !
14. 吁请各国政府和联合国各机构在分享救灾和减灾信息方面进行更密切协作 充分利用如救济网等联合国紧急信息服务和因特网 并考虑其他分享信息的办法
14. Calls upon Governments and United Nations agencies to collaborate more closely in the sharing of disaster response and mitigation information, to take full advantage of United Nations emergency information services such as ReliefWeb, as well as the Internet, and to consider other methods for the sharing of information
此项建议仅作为信息提供 并不旨在取代任何国家的现行急救准则
This advice is provided for information only and is not intended to supersede any national first aid protocols.
大会认识到在人道主义紧急状况时获得可靠而及时的信息的至关重要性 在其1996年12月17日第51 194号决议中 大会赞同建立救济信息网并鼓励各国政府 救济机构和非政府组织通过救济信息网交流人道主义信息
Recognizing how critical the availability of reliable and timely information in time of humanitarian emergencies was, the General Assembly, in its resolution 51 194 of 17 December 1996, endorsed the creation of ReliefWeb and encouraged humanitarian information exchange through ReliefWeb by all Governments, relief agencies and non governmental organizations.
注意到秘书处人道主义事务部内设立救济信息网传播关于自然灾害和其他紧急状况的可靠而及时的信息,
Taking note of the establishment, within the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat, of Reliefweb, for the dissemination of reliable and timely information on natural disasters and other emergencies,
13. 又请秘书长进一步发展救济信息网,使其成为及时传播有关紧急情况和自然灾害的可靠信息的全球人道主义信息系统,并鼓励各国政府 联合国各机构 基金和计划署及其他有关组织,包括非政府组织,通过人道主义事务部,支持救济信息网,并积极参与救济信息网的信息交换活动
13. Requests the Secretary General to further develop Reliefweb as the global humanitarian information system for the dissemination of reliable and timely information on emergencies and natural disasters, and encourages all Governments, the United Nations agencies, funds and programmes and other relevant organizations, including non governmental organizations, to support Reliefweb and actively participate in the Reliefweb information exchange, through the Department of Humanitarian Affairs
quot 救济网 quot 综合并整理有关当时人道主义紧急情况和自然灾害的信息 并立即将此种信息传入 quot 全互联网络 quot (Internet)
ReliefWeb consolidates and organizes information on current humanitarian emergencies and natural disasters and makes this information immediately available on the Internet.
2002年11月信息系统司编写了信息和通信技术应急准备计划
An information and communication technology emergency preparedness plan was developed by the Information Systems Division in November 2002.
急救包
Oxygen bottles, including application, 3.3 litres
51 信息和电信技术在救灾中起了关键作用
Information and telecommunication technology plays a key role in disaster response.
㈡ 信息 通信和其他服务 包括电子服务和应急服务
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
A. 预警 应急计划 准备 信息和快速反应
A. Early warning, contingency planning, preparedness, information and rapid response
次级方案20.55人道主义紧急情况的信息
Subprogramme 20.5 Humanitarian emergency information
界定有关急救的安全做法和装备充足的急救包
Defined safe practices for first aid and adequately equipped first aid kits
1 紧急救济
Emergency relief
医疗 急救室
Medical First Aid Room
194. 紧急救济
194. Emergency relief.
201. 紧急救济
201. Emergency relief.
急救组 船桥
Firstaid parties, on the bridge.
请派急救员
Please send firstaid parties.
我決定救急
I decided to go along as fireman.
利息津贴(住房信贷制度支付的利息) 失业救济法的修改
(h) Interest benefits (because of payments of interests in the housing credit system).
在一次紧急情况的紧要关头 迅速并准确地传输所有有关信息是灾害救济组织高效率工作的重要要求
During the acute phase of an emergency, speedy and accurate transmission of all relevant information is a major requirement for effective work by disaster relief organizations.
地面站接收的信息可通过晶体管收音机直接播送给当地群众 或者视情况传送给当地急救服务部门
The information received by the station can be disseminated directly to the local population through transistor radios or directed to the local emergency services, as appropriate.
61 110. 联合国灾害管理和应急天基信息平台
61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response
41. 救济信息网是于1996年10月发起建立的 它作为一个独立的信息传播媒介 特别旨在帮助国际人道主义界有效地开展紧急援助 随着事件的发展 提供包括地图在内的及时 可靠和有关的信息
ReliefWeb was launched in October 1996 as an independent vehicle of information, designed specifically to assist the international humanitarian community in the effective delivery of emergency assistance, providing timely, reliable and relevant information, including maps, as events unfolded.
中央紧急 警察局 急救车 消防
Central Emergency (police, ambulance, fire)
56 99. 紧急救灾
56 99. Emergency response to disasters
请拿急救箱来
Get the firstaid kit, please.
急救室在那里
First aid station down there.
A. 预警 应急计划 准备 信息和快速反应 35 45 8
A. Early warning, contingency planning, preparedness, information and rapid response 35 45 10
169. 紧急情况下的支持仍将是信息和通信技术的一项核心职能 以确保在紧急情况下能够迅速提供合适的信息技术和电信服务以及熟练的工作人员
Support in emergency situations will continue to be a core ICT function, to ensure the rapid establishment of appropriate information technology and telecommunications services and skilled staff during emergencies.
总之 会有一大堆的信息布满在救火管子上
There's a ton of information on that fire hydrant.
爆炸包 急救药箱
Blast pack first aid kit
你想象一下救火的管子上布满了多少的信息
Think about how much information there is there on the local fire hydrant.
这次天灾说明,必须拟订紧急救助的规则和程序,使联合国能够迅速拨出紧急经费,以购买救急的用品和设备和征聘救急人员
This disaster illustrated the need for emergency rules and procedures to be developed to enable the United Nations to disburse emergency funds more quickly, to procure emergency supplies and equipment and to recruit emergency staff.
别忘了带上急救箱
Don't forget to take the first aid kit.
看能否找到急救箱
See if you can find a firstaid kit.
目前正在进行的急救服务和医疗运输改革缩短了急救运输时间
The reform of the ambulance services and sanitary transport which is being implemented has shortened transport time in life threatening situations.
委员会总结认为项目厅信息科已采取步骤处理它认为是项目厅信息技术系统紧急的问题
The Board concluded that the Information Section had taken steps to address what it perceives are the immediate issues for the Office s information technology systems.
B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续性
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity
她现在在急救室53W里
She's in room emergency room 53W.
医生 请给这孩子急救
Doctor, please give this child first aid.
紧急救济和重建收入
Income, emergency relief and rehabilitation
他们送我到医院急救
But they worked over me at the hospital. They fixed me up fine.

 

相关搜索 : 急救 - 紧急信息 - 应急信息 - 紧急信息 - 急救站 - 急救包 - 急救站 - 急救包 - 做急救 - 急救室 - 急救车 - 急救箱 - 急救室 - 急救箱