"急转直下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
后来事情急转直下 | And then everything happened at once. |
但这并没发生在我弟弟身上 我弟弟的状况沿着这条线急转直下 | But my brother didn't. My brother went straight down the line. |
一直走下去 转左就能看到 | Down that line, turn to the left. |
手臂伸直 张开手指 转一下手 | Arms straight up, fingers spread apart. Rotate your hands. |
急转弯 | Sharp turns |
急转弯 | Zig Zag |
你的急转弯咋样. | Let's see if you're as good in a tight turn. |
你只要旋转一下 直接开进去就行了 笑声 | You just spin and go directly in. |
所有这些都不是说一国所面临的国际金融现实永远是合理的 有时全球金融市场急切地想要贷款 结果导致非理性的繁荣 随之而来的急转直下 | None of this is to say that the international financial realities a country faces are necessarily always reasonable. Sometimes global financial markets eagerness to lend results in unreasonable booms, followed by abrupt reversals. |
这是最急的转弯了. | You're fabulous. That's the tightest turn I've ever seen. |
纳米比亚 直至其向独立过渡 南非占领下的地区一直处于事实上的紧急状态 | Namibia Until its transition to independence, a de facto state of emergency existed in the territory under the occupation of South Africa. |
62. 特别报告员为下列人等向巴西政府转发了五项紧急呼吁 | 62. The Special Rapporteur transmitted five urgent appeals to the Government of Brazil on behalf of the following persons |
垂直翻转并向左旋转 | Flipped Vertically and Rotated Left |
垂直翻转 | Flipped Vertically |
垂直翻转 | Flip vertically |
垂直翻转 | Flip Vertically |
垂直翻转 | Flip Vertical |
垂直反转 | Vertical Reverse |
直接转换 | On the Fly Conversion |
密松大坝和湄公河事件凸显了中国与其南方邻国关系的急转直下 中国的好邻居政策正把中国外交导向一个未知领域 | The Myitsone and Mekong episodes highlight China s suddenly edgy relations with its southern neighbors. Its good neighbor policy, it turns out, has steered China s regional diplomacy into uncharted waters. |
虽然公路过境走廊网络可以说令人满意 但该网络的实际条件在过去5年里由于维修不良急转直下 给公路带来严重损害 | Although the road transit corridor network can be as regarded satisfactory, the physical condition of this network has deteriorated sharply during the last five years because of poor maintenance, which has led to serious damage to the roads. |
身体直立情况下 您所做的就是 把势能转变 为动能 | What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy. |
垂直翻转Name | Flip Vertically |
肯尼亚 据从非政府方面得到的消息 直至1992年初 该国东北部一直长期处于紧急状态之下 | Kenya According to a non governmental source, a long term state of emergency has been in effect in the north eastern part of the country until the beginning of 1992. |
山也很高 而且有很多急转弯 | It is very high. There are some very awkward turns. |
这是已经得到正式承认的史实 那么为什么要在撤回道歉会让日本与中韩本已紧张的关系再次急转直下的时刻又重新拿出来讨论 | This has been officially admitted, so why reopen the ghastly business now, at a time when rescinding the apology would make Japan s already strained relations with China and South Korea many times worse? |
那個市場一直在急速擴展 | That market has been rapidly expanding. |
这不是你一直着急的事吗 | You're the one who's in a hurry, aren't you? |
发展中国家在复杂紧急情况下导致死亡的直接原因同正常情况下的死因大致相同 | The direct causes of deaths during complex emergencies are essentially the same as in normal situations in developing countries. |
转发的紧急呼吁和收到的答复 | Urgent appeals transmitted and replies received |
水平和垂直翻转 | Flip horizontally and vertically |
那么也许你会转告给女殿下... 说我一直等着某个 时候去向你祝贺... 祝贺她为我们国家提供了 一个急需的皇位继承人的 这个伟大的历史事件 | Then perhaps you will convey to Her Highness... that I've been waiting for some time now to congratulate her... on the great historic event of providing our country with a muchneeded heir to the throne. |
从紧急呼吁预算转来的经常活动 | Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget |
他还为4人转达了一项紧急呼吁 | He also transmitted an urgent appeal on behalf of four persons. |
在这一方案下 重点将放在加快向农民受益人直接转移土地和非土地转移计划的实施 | Under this programme, focus will be on accelerating the direct land transfer and non land transfer programmes to farmer beneficiaries. |
等一下 别急 | Now, wait. Take it easy. |
自援助管理办事处成立以来,执行发展方案和协调紧急援助活动的直接责任已转交给蒙特塞拉特 | Since the establishment of the Aid Management Office, immediate responsibility for the implementation of the development programme and coordination of emergency aid activity had been transferred to Montserrat. |
紧急阶段正迅速转变为复兴和复原 | The emergency phase is rapidly shifting to recovery and rehabilitation. |
同样的紧急呼吁已转交肯尼亚当局 | The same urgent appeal was transmitted to the Kenyan authorities. |
131. 特别报告员转交了两项紧急呼吁 | The Special Rapporteur transmitted two urgent appeals. |
直到最近 蒙特雷共识 承诺执行情况急剧下跌 特别是在调动发展资金方面 | Until recently, there was a precipitate fall off in the implementation of commitments after the Monterrey Consensus, particularly in the mobilization of financial resources for development. |
直到1992年 该储备金才通过从收入项下转拨款项而恢复其原定额 | Up to 1992, the reserve was restored to its authorized limit by a transfer from income. |
陛下正急于见你 请下去 | Her Majesty is most anxious to see you. Will you come below? |
他向坦桑尼亚联合共和国转交了两项紧急呼吁 向马拉维和巴拿马政府转交了一项紧急呼吁(见第44段) | He transmitted two urgent appeals to the Government of the United Republic of Tanzania and one to the Governments of Malawi and Panama (see para. 44). |
他还为8位人士转交了一份紧急呼吁 | He also transmitted an urgent appeal on behalf of eight persons. |
相关搜索 : 采取急转直下 - 事情急转直下 - 急转 - 急转 - 急转 - 转直 - 急转弯 - 急转弯 - 急转弯 - 急转弯 - 急转弯 - 急转弯 - 急转弯