"采取急转直下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取急转直下 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

后来事情急转直下
And then everything happened at once.
立法应规定在紧急状态下采取的步骤不应
The legislation shall stipulate that no steps taken under a state of emergency shall
但这并没发生在我弟弟身上 我弟弟的状况沿着这条线急转直下
But my brother didn't. My brother went straight down the line.
事先未宣布紧急状态就采取紧急措施
The adoption of emergency measures without previously proclaiming a state of emergency
(b) 对发生紧急情况的国家采取应急计划
(b) Emergency package in emergency countries
紧急执行计划采取的措施
Urgent implementation of planned measures
国际社会必须紧急采取行动
They demand urgent actions by the international community.
这种状况要求采取紧急对策
This situation requires an urgent response.
适应方面需要采取紧急行动
There was an urgent need for adaptation.
92. 采购处一直在采取一切可能措施 增加向发展中国家和转型期经济国家供应商采购的机会
The Procurement Service has been taking all possible measures to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition.
正式取消紧急状态后仍然采取这种措施
The maintenance of such measures despite having officially lifted the state of emergency.
请提供补充资料 说明出现这一现象的原因及采取哪些紧急措施扭转这种情况
Provide additional information to explain the causes of this phenomenon and detail any new steps taken to reverse the situation.
今天国际社会面临的三大挑战要求采取下列特别紧急的行动
Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below.
此后政府已同意推迟迁移计划 直到采取必要的应急规划措施之后再作打算
The Government has since agreed to postpone the relocation until the necessary contingency planning measures are completed.
紧急状态期间准许采取的措施
(iv) the measures it authorizes
13. 请秘书长采取一切可能的措施,增加从发展中国家和转型期经济国家采购的数量,包括采取以下措施
13. Requests the Secretary General to take all possible measures to increase procurement from developing countries and countries with economies in transition, including the following measures
在紧急情况下采取这一做法或许是有道理的 但在重新安置活动中采取这一做法就不那么可以理解
This may be justified in an emergency situation, but was less understandable in the case of resettlement activities.
2. 转录于附件一的下列决定需请大会第七届会议采取行动
2. The following decisions listed below, reproduced in annex I, call for action by the General Conference at its seventh session
一直走下去 转左就能看到
Down that line, turn to the left.
因此他呼吁发达国家采取步骤逆转官方发展援助的下跌趋势
He therefore called on those countries to take steps to reverse the downward trend in such assistance.
提出的各项报告和研究都强调指出 必须紧急采取行动 尤其是在进展有限的地区必须紧急采取行动
Reports and studies were presented which highlighted the importance of urgent action, especially in those regions that have made limited progress.
全球工会采取的直接行动
Direct action by a global union.
quot 愈难获得成功,就愈急需采取行动 quot
As success becomes more difficult to achieve, the need for action becomes more pressing.
必须采取紧急行动解决这一严重形势
Urgent action still needs to be taken to redress this grave situation.
在这种情况下 当局不得不采取紧急措施以处理一些当前最迫切的问题
It is easy to see why the authorities are anxious to take immediate measures to deal with the most urgent matters.
我们促请国际社会采取紧急步骤阻止印度跨越控制线采取残暴行为
We urge the international community to take urgent steps to prevent India from committing atrocities across the line of control.
手臂伸直 张开手指 转一下手
Arms straight up, fingers spread apart. Rotate your hands.
急转弯
Sharp turns
急转弯
Zig Zag
审计委员会一直注意到工程处为确保捐助者知道工程处的危急财务状况而采取的步骤
The Board of Auditors has consistently noted the steps the Agency has taken to ensure that donors are aware of the Agency s precarious financial position.
18. 需要采取紧急行动改进本区域共同边界地区合作的一些重要问题如下
A number of important issues requiring urgent action to improve cooperation in common border areas in the region were as follows
但要求采取紧急行动的召唤不仅止于此
But the call to urgent action does not stop there.
目前应采取适当行动,作为一项当务之急
Appropriate action should now be taken as a matter of priority.
(a) 取消所有非洲国家的债务 采取实际步骤紧急实施债务取消
(a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation
对于要求采取临时保护措施的请求,鉴于情况紧急,目前已经采取这种做法
This is already the practice, because of the urgency in the case of requests for interim measures of protection.
采取以下战略
The following strategies have been adopted
B 为扭转经济衰退而采取的措施
Measures taken to address economic decline
1月份 常设委员会讨论了难民署在备急和应急方面采取的措施
In January, the Committee looked at measures undertaken by UNHCR in the field of emergency preparedness and response.
国际社会急需采取坚定行动 根除这一祸害
It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace.
为此 国际社会和联合国必须采取紧急措施
To that end, the international community and the United Nations had to take urgent measures.
他还就其他8起案件采取了紧急行动 有时是与其它特别报告员一道采取的
He also took urgent action in eight other cases, sometimes together with the other Special Rapporteurs.
可采取下述程序
The following procedure could be applied
已经为最近东帝汶应急行动采取这样的做法
This has already been done for the recent East Timor emergency operations.
74. 为了改善这方面的状况 必须采取紧急措施
74. Urgent action was needed to improve the situation.
各国政府日益承诺采取直接的取缔童工行动
There was a growing commitment on the part of Governments to take direct action against child labour.

 

相关搜索 : 急转直下 - 急转直下 - 事情急转直下 - 采取下 - 一直采取 - 采取紧急行动 - 采取紧急措施 - 急转 - 急转 - 急转 - 采取直接行动 - 取直 - 采取 - 采取