"性别公正"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

性别公正 - 翻译 : 性别公正 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 特别程序制度的独立性和公正性
B. Independence and impartiality of the special procedures system
B. 特别程序制度的独立性和公正性 70 72 19
B. Independence and impartiality of the special procedures system 70 72 19
特别程序制度的独立性 公正性和协调 24 29 9
AND COORDINATION OF THE SPECIAL PROCEDURES SYSTEM 24 29 9
从我们有关性别公正的工作中可以清楚地看到 公正与和平是密切相关的
It is clear from our work on gender justice that justice and peace are closely interlinked.
按照 向公众开放司法方案 正在特别注意提高警察和司法系统的性别敏感性
Under the Access to Justice Programme, special attention is being devoted towards gender sensitization of the police and the judiciary.
政府表示 这两名特别报告员有失公正 政府对其品德和公正性表示严重关切
(d) The Government expressed the view that the Special Rapporteurs had compromised their impartiality and, therefore, there were serious concerns on the part of the Government concerning the integrity and impartiality of the Special Rapporteurs.
实现性别公正不能靠习惯的和传统的法律体系
Gender justice must not be left to the realm of customary and traditional legal systems.
的独立性 公正性和协调
OBJECTIVES INDEPENDENCE, IMPARTIALITY, AND
必须确保公正性
Impartiality must be ensured.
评价实现任务目标方面取得的进展 特别程序制度的独立性 公正性和协调
6. Assessment of progress made in achieving the mandated objectives independence, impartiality and coordination of the special procedures system
b 程序保证 公正性和独立性
(b) Procedural guarantees, impartiality and independence
无选择性和公正性的原则要求特别报告员不得接受政府为访问规定的条件
The principle of non selectivity and impartiality dictates that the Special Rapporteurs cannot accept the conditions which the Government has established for the visit.
㈡ 为公正和充分平等地参与创造条件 并建立性别平等的人际关系
(ii) Creation of the conditions of fairness and full and equal participation and gender balanced interpersonal relations
最后 必须对一个国家的男人和男孩作更多的外延工作 以使他们真正认识到 促进性别平等和性别公正既有利于妇女 也有利于男人
Finally, there must be increased outreach to men and boys of a country so that they truly understand that promoting gender equality and gender justice benefits women and men alike.
团结和志愿行动青年的五个核心价值观包括性别公正 社会正义 现世主义和民主 生态正义以及诚实与正直
YUVA five core values include gender justice, social justice, secularism and democracy, ecological justice and honesty and integrity.
1. 法庭的独立和公正性
1. Independence and impartiality of the tribunal
1. 收集个人资料的合法性和公正性
1. Lawfulness and fairness in the collection of personal data.
法院的独立性 公正性与法院的行为
Independence and impartiality and conduct of the court
根据性别参加公共活动
Participation by sex in the public sphere.
此外 该国常驻代表团重申 政府需要秘书处保证这两名特别报告员的公正性和独立性
(f) In addition, it repeated that the Government needed to be assured of the impartiality and independence of the two Special Rapporteurs.
我们都渴望公正 但那种公正不能以牺牲人性为代价
We all want justice, but that justice should not come at the cost of our humanity.
政府正在采取措施提高公众对维持现有的性别定型观念进程的认识
The Government is taking steps to raise public awareness of processes that perpetuate existing sexual stereotypes.
友好社捍卫公正的 促进实现政治 文化 科学 哲学方面性别平等的战略
The Legion of Good Will defends just, political, cultural, scientific, philosophical gender equality strategies.
Propenas中的一个特别条款专门讨论两性平等和公正 并且简要说明需要给予特别注意的领域
A special article in Propenas is devoted to gender equality and justice and outlines areas where special attention needs to be given.
无论实际还是感觉 这对于确保特别法庭的可信度 独立性和公正性而言 都是相当重要的
I would like to reiterate my recommendation that the General Assembly adopt such a decision, which is important for the credibility of the Extraordinary Chambers and to ensure their independence and impartiality, both actual and perceived.
63. 叙利亚 宪法 特别重视所有人的公民 政治 经济 社会和文化权利,法律的主权性质以及司法制度公正和独立性
63. The Syrian Constitution placed great emphasis on civil, political, economic, social and cultural rights for all, the sovereign nature of the law and the impartiality and independence of the judiciary.
实质性问题 不公正的审理
Substantive issues Unfair hearing
在性和家庭教育计划中 性别问题正得到普遍和特别的关注
Gender is covered in the topics that cut across subjects and particularly in the Sex and Family Education Programme.
如果通过增加不公正性和增加不平等来处理这种不公正情形 那么这是不公正的
It is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality.
这两点直接导致 全世界这么多人因为性别 而受到不公正待遇的残酷现实
The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender.
1997年以来 薪资公平法 的目的便是矫正因系统的性别歧视造成的报酬差异
Since 1997, the purpose of the Pay Equity Act is to redress differences in compensation due to systemic gender discrimination.
性别公正不再可以作为一个 次要问题 让位于其他政治和行动目标的实现
Gender justice can no longer be bargained away as a soft chip for realizing other political and operational gains.
性别观点和性别问题正在被纳入基金的所有方案和技术活动
Gender perspectives and issues were being incorporated into all the Fund s programmes and technical activities.
人类安全网要重申实现社会性别公正的重要性 并欢迎最近在纽约和斯德哥尔摩举行的会议
The Human Security Network would like to reiterate the importance of achieving gender justice and welcomes the conferences held recently on this issue in New York and in Stockholm.
19. 公约 在非洲的执行进程正在通过现有的多种机制推动参与性办法 包括注重性别观的方法
The UNCCD implementation process in Africa is helping to boost the participatory approach through existing mechanisms including gender specific approaches.
纳入妇女人权和性别公平观
The Commission on Human Rights,
纳入妇女人权和性别公平观
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 12
因此公约机构应当在执行其职责时表现出公正性与客观性
Treaty bodies should therefore fulfil their responsibilities impartially and objectively.
所附的任务说明(附录五)是确保特别报告员访问现场的独立性 公正性和安全所需要的最低条件
(b) The annexed terms of reference (appendix V) are the minimum necessary to ensure the independence, impartiality and safety of visits by the special rapporteurs to the field.
所以 她们的参与对于巩固民主机构 加强性别公正和进行立法辩论必不可少
That is why their presence is necessary in consolidating democratic institutions, in strengthening gender justice and in legislative debate.
关于环境 生物多样性特别是遗传资源的保护同哥伦比亚特别相关 并应当确保其利用所产生的效益公正和公平地分配
With regard to the environment, the protection of biological diversity, particularly genetic resources, was particularly relevant to Colombia, and a fair and equitable distribution of the benefits deriving from their use should be ensured.
在第1325 2000 号决议中 安全理事会以统一的声音强调了将性别公正和两性平等纳入所有和平进程的主流的必要性
In resolution 1325 (2000), the Security Council spoke with one voice in emphasizing the need to mainstream gender justice and gender equality in all peace processes.
12. 纳入妇女人权和性别公平观
Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women.
关于和平 我认为 不带有公正性和公平性的和平 不是持久的和平
I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality.
尊重性别多样性和消除对妇女的歧视是该计划的基础 根据该计划 人权教育将促进正规和非正规教育进程 有助于提高公民意识 增强对基本权利的了解 尊重多元化和性 民族 种族 文化及性别的多样性 以及宗教信仰的多样性
The principles of respect for gender diversity and the fight against discrimination against women are the basis of the Plan, according to which to educate in human rights is to foment formal and informal education processes, in order to contribute to enhance citizenship, knowledge of the fundamental rights, respect for pluralism and for sexual, ethnic, racial, cultural and gender diversity, as well as diversity in religious beliefs .

 

相关搜索 : 公正性 - 公平和性别 - 缺乏公正性 - 性别 - 性别 - 公正 - 公正 - 独立性和公正性 - 性别识别 - 公平,公正 - 公平公正 - 公平公正 - 性别中性