"性能更强"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
性能更强 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
13. 为了使向高级决策者和方案主管提供的评价证据更加客观性和可信 必须更清楚地把监测职能同评价职能相区分 对于评价 必须强调很强的自我评价功能和很强的外部独立评价功能的重要性 | To strengthen the objectivity and credibility of the evaluative evidence provided to senior decision makers and programme managers, it is important to differentiate more clearly the monitoring and the evaluation functions, and with regard to evaluation, to emphasize the importance for both a strong self evaluation function and a strong independent, external evaluation function. |
这需要针对性更强 更及时和更协调的财政支助和援助的可预测性 | That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance. |
新车的性能更好 更耐用 | It will run better and last longer. |
她还认为 相关报告应更加简短 目标性更强 | It was also of the opinion that the reports should be shorter and better targeted. |
更加需要提供强制性公民教育 | There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education. |
58. 以权利为本位的减贫做法确立了一个透明度更高 包容性和参与性更强的进程 并通过确保方案对其所针对的对象负责来增强人们的能力 | A rights based approach to poverty reduction provides for a more transparent, inclusive and participatory process and is empowering by ensuring that programmes are accountable to the people who are their targets. |
f. 更多地使用直升机 增强机动性 | (f) increased use of helicopters for mobility. |
该网站更强大的功能性使其作为委员会信息活动和培训与技术援助总体方案的一个组成部分的重要性有所加强 | The site's greater functionality enhanced its role as an important component of the Commission's overall programme of information activities and training and technical assistance. |
在各个领域都有知识爆炸 情况更加复杂 专业性更强 | In every field, knowledge has exploded, but it has brought complexity, it has brought specialization. |
监察部门的机构能力建设要求更准确地界定和加强这些机构的独立性 | For developing countries, introducing targeted professionalization and integrity programmes within public administrations is still relatively new and is seen to be an important complement to enforcement activities. |
我可能会被强迫做些别的更.. 更确凿的工作 | I might be forced into something a good deal more... inclusive. |
表2更详细地强调了请求援助的性质 | Table 2 highlights the nature of requests for assistance in greater detail. |
增强联合国系统内更为连贯性的监督 | More coherence for enhanced oversight in the United Nations system |
与此同时 从长远讲 更具代表性因而也更具合法性的安理会将能更有效地履行其职能 | At the same time, a more representative and thus more legitimate Council will, in the long run, be more effective in carrying out its functions. |
更有趣的是 我想把这个功能变得更强大一点 | So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way. |
因此我们能够做更强大的事情 | We have the ability to do more powerful things with them. |
比你更强壮的男人我都能解决 | I've broken much stronger men than you. |
我认为这种动力比性的动力更为的强大 | And in fact, I think it's more powerful than the sex drive. |
两性平等和增强妇女权能 | Gender equality and empowerment of women |
我们有更多的智慧和更强的适应性 可以学到更多知识 还能在更多不同的环境下生存 人类在地球各处居住 甚至上了外太空 | We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space. |
45. 会议重申它支持全面改革安全理事会 以便使它更具代表性 更透明和更负责 并增强其决定的合法性和有效性 | The Conference reiterated its support for a comprehensive reform of the Security Council, in order to make it more broadly representative, transparent and accountable as well as to enhance the legitimacy of its decisions and its effectiveness. |
它将加强问责制 提高发展中国家的代表性 使各国能够重新当选 从而使各方能够更强烈地感受到它们在联合国的存在 | It would enhance accountability, increase the representation of developing countries and allow countries to be re elected and therefore to make their presence felt more strongly in this Organization. |
一些人倒希望它措辞更强烈 其他人则希望它更具有预防性 | Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive. |
37. 应鼓励各国考虑促进或加强权力下放的可能性 使地方当局能够更合理地更负责地发挥作用并完成分派给它们的任务 | States should be encouraged to consider the possibility of promoting or enhancing decentralization, allowing local authorities to exercise their roles and perform their assigned tasks more rationally and responsibly. |
离开原籍国谋求更好生活条件的妇女经常在极其恶劣的条件下工作 比男人更有可能遭受强迫劳动 性剥削 强迫卖淫和其他暴力 | Women who left their countries of origin for better living conditions often worked in appalling conditions, and were more likely than men to be exposed to forced labour, sexual exploitation, forced prostitution and other violence. |
E. 两性平等和增强妇女能力 | E. Gender equality and the empowerment of women |
这将使辩论能够更实质性和更顺利地进行 | This would allow a more substantive and fluid debate. |
(d) 提高满足最终用户要求的能力 发射更频 各个仪器设备飞行灵活性增强 以及飞行日程安排的自主性 | (d) Improved responsiveness to the end user (more frequent launch opportunities and increased mission flexibility for individual instruments, plus schedule independence) |
可能的性虐待 如强奸 性骚扰和涉足色情业 | Possible sexual abuse such as rape, sexual harassment and involvement in commercial sex. |
3. 在过去一年里 我努力采取建设性和积极性的做法 更喜欢强调积极方面 赞扬所取得的成功 同时强调必须取得更大成绩 作出更多协调努力 | During the past year, I have striven to adopt a constructive and affirmative approach, preferring to highlight the positive and celebrate the successes, while at the same time emphasizing the need for greater achievement and more concerted efforts. |
虽然这样造价高但性能更棒 | So it's more expensive, but it's wonderful. |
针对性更强也更有限的全新美国作用也因此为美国的欧洲伙伴提出了这样的问题 它们能不能没有美国帮助就无法保护自身 | This new, more focused and limited American role thus raises the following question for America s European partners Can they afford the luxury of being unable to defend themselves without US help? |
肠胃能在无声中发言 它更强调感觉 | And the gut is a silent voice it's going more for feelings. |
该战略正帮助土著人加强自力更生能力 建设更强大的社区并获得长期就业 | The Strategy is helping Aboriginal people increase their self sufficiency, build stronger communities, and develop long term employment. |
更新可能产生的好处包括功能和汇报得到加强 | The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting. |
该发言者还强调了为开展更多活动和吸引更多捐款实行更好管理的重要性 | The speaker also stressed the importance of better management for developing more activities and attracting more donations. |
一些代表团强调 发展政策应该更针对具体国家并更具有灵活性 | Several delegations stressed that development policies should be more country specific and more flexible. |
更快,更高,更强. | Faster, higher, stronger. |
他强调适应的重要性 指出 气候变化无法完全避免 其危害程度可能比今日的了解更加迅速和严重 预防性的适应 比应急措施更加有效和费用低廉 和更好地适应气候可变性和严重气候变化能体现立即效益 | He stressed the importance of adaptation noting that climate change cannot be totally avoided and it may be more rapid and pronounced than currently suggested anticipatory adaptation is more effective and less costly than emergency measures and immediate benefits can be gained from better adaptation to climate variability and extreme events. |
我国代表团期望更加强调地区代表性,更加强调纠正今天仍然困扰我们的旧的不平等现象 | My delegation expects to see greater emphasis on geographic representation and on correcting old inequalities that continue to plague us today. |
他强调必须更有效地利用现有资源和能力 并指出 开发计划署对其高级工作人员的评估内容包括在达到的性别问题强制性目标方面的表现 | He stressed the need to use existing resources and capacities more effectively and noted that UNDP assessed senior staff performance on mandatory gender targets. |
我摆弄它的时候注意到 它的可控性是惊人的 我能在最后一秒躲开一个障碍物 它比一般的船可控性更强 | And, playing, I realized that the maneuverability of this was really amazing, and I could avoid an obstacle at the very last second, more maneuverable than a normal boat. |
我们欢迎秘书长关于更加强调人权并且为人权提供更强大的体制能力的建议 | We welcome the Secretary General's proposals to give a higher profile to human rights and provide a stronger institutional capacity for them. |
如果你能那样做 想想吧 哈瑞 想想吧 我们更年青 更强壮 | If he can do that, just think, Harry, think. |
小孩更愿意接受开放的可能性 | Kids are more engaged with open possibilities. |
相关搜索 : 活性更强 - 酸性更强 - 强制性性能 - 强度性能 - 强悍性能 - 强度性能 - 强逼性能 - 超强性能 - 性能增强 - 增强性能 - 性能增强 - 高强性能 - 强调性能 - 功能更强大